Inaamin Ko

Mula sa Wikipediang Tagalog, ang malayang ensiklopedya
(Idinirekta mula sa Inaamin ko)
Tumalon sa: nabigasyon, hanapin

Ang Inaamin Ko (Latín: Confiteor) ay isang panalangin na ginagamit sa banal na Misa sa Akto ng Pagsisisi. Ang kasalukuyang kilos na isinasagawâ saliw ng pagbigkas nito ay ang pagdídibdib sa sarili ng tatlong beses sa mga katagang, 'aking salà, aking salà, aking lubháng kasalanan.' Hangò ang pangalan nito sa incipit (Latín, 'panimulâ').

Gamit sa Katolisismo[baguhin | baguhin ang batayan]

Misal ng 1970[baguhin | baguhin ang batayan]

Latín
Confíteor Deo omnipoténti
et vobis, fratres,
quia peccávi nimis
cogitatióne, verbo,
ópere et omissióne:
mea culpa, mea culpa,
mea máxima culpa.
Ideo precor beátam Maríam semper vírginem,
omnes angelos et sanctos,
et vos, fratres,
oráre pro me ad Dóminum Deum nostrum.
Tagalog
Inaamin ko sa Diyós Amáng Makapangyayarì sa lahát,
at sa inyó, mga kapatíd,
na akó'y nagkasalà
sa isip, sa salitâ,
sa aking nagawâ, at sa aking pagkukulang:
aking salà, aking salà,
aking lubháng kasalanan.
Kayâ isinasamò ko kiná Santa Maríang Birhen,
sa lahát ng mga Ánghel at Banál,
at sa inyó, mga kapatíd,
na ako'y ipanalangin sa Panginoón nating Diyós.

Latín ng 1962[baguhin | baguhin ang batayan]

Ang bersyóng Latín sa Misal Romano ng 1962 ay higit na nakahahabâ at ibinibigkás nang dalawáng beses, sa unang pagkakataón ng pari at sa ikalawá ng sakristán. Ang kaibahán lang ay ibinabago ng sakristán ang katagáng "et vobis, fratres", "et vos, fratres" ('at sa inyó, mga kapatíd') upang maging "et tibi, pater" at "et te, pater" ('at kayó, Padre').

Text (in Latin)
Confíteor Deo omnipoténti, beatæ Mariæ semper Vírgini, beato Michäeli Archángelo, beato Ioanni Baptístæ, sanctis Apóstolis Petro et Paulo, ómnibus Sanctis, et vobis, fratres: quia peccávi nimis cogitatióne, verbo et ópere: mea culpa, mea culpa, mea máxima culpa. Ídeo precor beatam Maríam semper Vírginem, beatum Michäelem Archángelum, beatum Ioannem Baptístam, sanctos Apóstolos Petrum et Paulum, omnes Sanctos, et vos, fratres, oráre pro me ad Dóminum Deum nostrum.[1]
Tagalog ('di-opisyal)
Inaamin ko sa Diyós na Makapangyayarì sa lahát, kiná Santa Maríang laging-Birhen, San Miguel Arkánghel, San Juan Bautista, mga Santo Apostól na siná Pedro at Pablo, at sa lahat na mga Banál, at sa inyó, mga kapatíd, na akó'y nagkasalà sa isip at sa salitâ: aking salà, aking salà, aking lubháng kasalanan. Kayâ isinasamo ko kiná Santa Maríang Birhen, San Miguel Arkánghel, San Juan Bautista, mga Santo Apostól na siná Pedro at Pablo, at sa lahát na Banál, at sa inyó, mga kapatíd, na ako'y ipanalangin sa Panginoón nating Diyós.

Kabilang sa mga pagkakataon ng bahagyang pagsusog nito ang pagsingit dito ng mga Pransiskano ng ngalan ng kanilang tagapagtatag na si San Francisco ng Asisi,[2] at ng mga Benediktino sa ngalan ni San Benito.

Tingnan din[baguhin | baguhin ang batayan]

Mga sanggunian[baguhin | baguhin ang batayan]



Pananampalataya Ang lathalaing ito na tungkol sa Pananampalataya ay isang usbong. Makatutulong ka sa Wikipedia sa pagpapalawig nito.