Negaraku

Mula sa Wikipediang Tagalog, ang malayang ensiklopedya
(Idinirekta mula sa Negara Ku)
Tumalon sa: nabigasyon, hanapin
Negaraku
Ingles: My Country
Pambansang Awit ng Watawat ng Malaysia Malasya
Mga panitik ni Multiple authors, 25 August 1957
Tugtugin Pierre-Jean de Béranger (1780-1857), 31 August 1957
Inangkin 1957
Negaraku
May problema sa pakikinig ng talaksang ito? Maaaring tingnan ang tulong sa midya.

Ang "Negaraku" (Aking Bansa) ay ang pambansang awit ng Malaysia. Ipinili ang "Negaraku" bilang pambansang awit sa panahon ng kalayaan ng Pederasyon ng Malaya mula sa Britanya noong 1957. Orihinal na ginamit ang tugtog nito bilang pang-estadong awit ng Perak[1]. Ginamit rin ang tugtog para sa isang popular na awit sa panahon na iyon, Terang Bulan[1], na sa susunod na panahon ay hiniram para sa awit na Mamula Moon, na iniawit noong dekada 1940 ng bandang "Felix Mendelssohn and his Hawaiian Serenaders".

Lyrics [baguhin]

Malay Literal na salin sa Ingles[2]

Negaraku, tanah tumpahnya darahku,
Rakyat hidup, bersatu dan maju,
Rahmat bahagia, Tuhan kurniakan,
Raja kita, selamat bertakhta.
Rahmat bahagia, Tuhan kurniakan,
Raja kita, selamat bertakhta.

My country, the land where my blood is spilt,
The people live united and progressive,
Blessings of happiness, may God grant,
(And that) our King may reign in peace.
Blessings of happiness, may God grant,
(And that) our King may reign in peace.

Aking bansa, dito nadanak aking dugo

Masaganang namumuhay ang bayan ko

Kaligayahan, kami'y Niyang biyayaan

Hari namin, mapayapang paghaharian




Mga sanggunian [baguhin]

  1. ↑ 1.0 1.1 Unity and progress are anthem themes. The Sunday Times. August 25, 1957
  2. ↑ Yang di-Pertuan Agong. The National Anthem Of Malaysia - Negaraku. Retrieved January 6, 2008.

Mga kawing panlabas [baguhin]

Kinuha mula sa "http://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Negaraku&oldid=1287391"