O Canada

Mula sa Wikipediang Tagalog, ang malayang ensiklopedya
Tumalon sa: nabigasyon, hanapin
O Canada
O Canada.svg
Sheet music for Canada's national anthem
Pambansang Awit ng Watawat ng Canada Canada
Kilala rin bilang Pranses: Ô Canada
Padron:Lang-iu
Mga panitik ni Adolphe-Basile Routhier (French, 1880)
Robert Stanley Weir (English, 1908)
Tugtugin Calixa Lavallée, 1880
Inangkin 1980

Ang "O Canada" ay ang pambansang awit ng Kanada.

Mga opisyal na titik[baguhin]

Matatagpuan sa websayt ng pamahalaan ng Kanada na nakalaan sa "Pagsusulong ng Seremonyal at Simbolong Kanadyano" ang mga opisyal na mga titik sa Ingles at Pranses, pati na ang isang pagsasalin ng Pranses na bersyon at ang isang sipi ni Weir sa orihinal na wikang Ingles ng tula.[1]

Opisyal (Ingles) Opisyal (Pranses) Inuktitut na mga titik

O Canada!
Our home and native land!
True patriot love in all thy sons command.
With glowing hearts we see thee rise,
The True North strong and free!
From far and wide, O Canada,
We stand on guard for thee.
God keep our land glorious and free!
O Canada, we stand on guard for thee.
O Canada, we stand on guard for thee.

Ô Canada!
Terre de nos aïeux,
Ton front est ceint de fleurons glorieux!
Car ton bras sait porter l'épée,
Il sait porter la croix!
Ton histoire est une épopée
Des plus brillants exploits.
Et ta valeur, de foi trempée,
Protégera nos foyers et nos droits
Protégera nos foyers et nos droits.

ᐆ ᑲᓇᑕ! ᓇᖕᒥᓂ ᓄᓇᕗᑦ!
ᐱᖁᔭᑏ ᓇᓚᑦᑎᐊᖅᐸᕗᑦ.
ᐊᖏᒡᓕᕙᓪᓕᐊᔪᑎ,
ᓴᙱᔪᓗᑎᓪᓗ.
ᓇᖏᖅᐳᒍ, ᐆ ᑲᓇᑕ,
ᒥᐊᓂᕆᑉᓗᑎ.
ᐆ ᑲᓇᑕ! ᓄᓇᑦᓯᐊ!
ᓇᖏᖅᐳᒍ ᒥᐊᓂᕆᑉᓗᑎ,
ᐆ ᑲᓇᑕ, ᓴᓚᒋᔭᐅᖁᓇ!

Salin ng mga titik sa Ingles Salin ng mga titik sa Pranses Pagsasatitik ng mga titik sa Inuktitut

O Kanada!
Aming tahanan at katutubong lupain!
Tunay na makabayang pag-ibig iyong tamo sa iyong mga anak.
Sa kislap ng mga puso, tanaw namin ang iyong pagbangon,
Hilagang Tunay na malakas at malaya!
Mula sa mga dayo, O Kanada,
Nakatinding kaming tumatanod para sa iyo.
Panatiliin nawa ng Diyos ang aming lupain na maluwalhati't malaya!
O Kanada, nakatindig kaming tumatanod para sa iyo.
O Kanada, nakatindig kaming tumatanod para sa iyo.

O Kanada!
Lupain ng aming mga ninuno,
Nakaputong sa iyong noo putong ng maluluwalhating mga bulaklak.
Kung gaanong laang hawakan ng iyong braso ang espada,
kasinghanda ring pasanin ang krus.
Ang iyong kasaysayan isang epiko
Ng mga tagumpay na nagniningning.
Iyong kagitingang babad sa pananalig
Ang siyang tatanggol sa aming mga karapatan.
Ang siyang tatanggol sa aming mga karapatan.

Uu Kanata! nangmini nunavut!
Piqujatii nalattiaqpavut.
Angiglivalliajuti,
Sanngijulutillu.
Nangiqpugu, Uu Kanata,
Mianiripluti.
Uu Kanata! nunatsia!
Nangiqpugu mianiripluti,
Uu Kanata, salagijauquna!

Mga sanggunian[baguhin]

  1. Government of Canada (2008-06-23). "Hymne national du Canada" (HTML). Canadian Heritage. Government of Canada. http://www.pch.gc.ca/pgm/ceem-cced/symbl/anthem-fra.cfm. Nakuha noong 2008-06-26.