O Canada

Mula sa Tagalog na Wikipedia, ang malayang ensiklopedya

Tumalon sa: nabigasyon, hanapin

Ang "O Canada" ay ang pambansang awit ng Kanada.

[baguhin] Mga opisyal na titik

Matatagpuan sa websayt ng pamahalaan ng Kanada na nakalaan sa "Pagsusulong ng Seremonyal at Simbolong Kanadyano" ang mga opisyal na mga titik sa Ingles at Pranses, pati na ang isang pagsasalin ng Pranses na bersyon at ang isang sipi ni Weir sa orihinal na wikang Ingles ng tula.[1]

Opisyal (Ingles) Opisyal (Pranses) Inuktitut na mga titik

O Canada!
Our home and native land!
True patriot love in all thy sons command.
With glowing hearts we see thee rise,
The True North strong and free!
From far and wide, O Canada,
We stand on guard for thee.
God keep our land glorious and free!
O Canada, we stand on guard for thee.
O Canada, we stand on guard for thee.

Ô Canada!
Terre de nos aïeux,
Ton front est ceint de fleurons glorieux!
Car ton bras sait porter l'épée,
Il sait porter la croix!
Ton histoire est une épopée
Des plus brillants exploits.
Et ta valeur, de foi trempée,
Protégera nos foyers et nos droits
Protégera nos foyers et nos droits.

ᐆ ᑲᓇᑕ! ᓇᖕᒥᓂ ᓄᓇᕗᑦ!
ᐱᖁᔭᑏ ᓇᓚᑦᑎᐊᖅᐸᕗᑦ.
ᐊᖏᒡᓕᕙᓪᓕᐊᔪᑎ,
ᓴᙱᔪᓗᑎᓪᓗ.
ᓇᖏᖅᐳᒍ, ᐆ ᑲᓇᑕ,
ᒥᐊᓂᕆᑉᓗᑎ.
ᐆ ᑲᓇᑕ! ᓄᓇᑦᓯᐊ!
ᓇᖏᖅᐳᒍ ᒥᐊᓂᕆᑉᓗᑎ,
ᐆ ᑲᓇᑕ, ᓴᓚᒋᔭᐅᖁᓇ!
Pagsasatitik ng mga titik sa Inuktitut Salin ng mga titik sa Pranses Salin ng mga titik sa Tagalog

Uu Kanata! nangmini nunavut!
Piqujatii nalattiaqpavut.
Angiglivalliajuti,
Sanngijulutillu.
Nangiqpugu, Uu Kanata,
Mianiripluti.
Uu Kanata! nunatsia!
Nangiqpugu mianiripluti,
Uu Kanata, salagijauquna!

O Canada!
Land of our forefathers
Thy brow is wreathed with a glorious garland of flowers.
As is thy arm ready to wield the sword,
So also is it ready to carry the cross.
Thy history is an epic of the most brilliant exploits.
Thy valour steeped in faith
Will protect our homes and our rights
Will protect our homes and our rights.

O Kanada!
Ang aming tahanan at katutubong lupain!
Tunay na bayani ng pag-ibig sa lahat ng pag-uutos ng iyong mga anak.
Sa pagkinang ng mga puso, nakikita namin ang iyong pagbangon,
Malakas at malaya ang Tunay na Hilaga!
Mula sa malalayong lugar, O Kanada,
Nakatayo kaming nagbabantay para sa iyo.
Pinapanatili ng Diyos ang aming lupain ng maluwalhati at malaya!
O Kanada, Nakatayo kaming nagbabantay para sa iyo.
O Kanada, Nakatayo kaming nagbabantay para sa iyo.

[baguhin] Mga sanggunian

  1. ↑ Government of Canada (Hunyo 23, 2008). Hymne national du Canada. (HTML) Canadian Heritage. Government of Canada. Hinango noong Hunyo 26, 2008.
Kinuha mula sa "http://tl.wikipedia.org/wiki/O_Canada"
Mga pansariling kagamitan