Usapan:Kasaysayan

Mula sa Wikipediang Tagalog, ang malayang ensiklopedya
Tumalon sa: nabigasyon, hanapin

Ang kasaysayan ay isang konseptong Pilipino na tumutukoy sa isang salaysay na may saysay o kuwentong makabuluhan, sapagkat ito ay nakalahad sa pananaw na pantayo at wikang naiintindihan/wikang sarili.

History as a Eurocentric concept does not have a direct translation in Filipino, and thus, following the rules of the Filipino language on the spelling of borrowed/loaned words, the equivalent of history in the Filipino language would be histori or historiya, not kasaysayan.

Perhaps one asks why it has become necessary to reject the Eurocentric definition of history as insufficient in explaining/defining the Filipino concept of kasaysayan. History is different from kasaysayan in that they are constructed differently.

History relies on written records and material history to recreate the past. Kasaysayan on the other hand is reconstructed through written and non-written sources. While history does not recognize myths and epics as valid and objective sources of history, kasaysayan recognizes oral literature and oral accounts of history as valid. This is so because while history is concerned with the objective study/recreation of the past, kasaysayan as a discipline is concerned with relevance.

Dahil Tagalog na Wikipedia ito, sasagutin kita ng Tagalog. ;-) Para malutas ang problema sa artikulo, gumawa ako sa itaas ng paglilinaw na may ibang kahulugan ang katawagang "kasaysayan" at iyon ay salaysay. Ang history po ay "kasaysayan" sa Tagalog. Ayon po iyan sa iba't ibang mga diksyunaryong Ingles-Tagalog, partikular ang Disyunaryong Ingles-Tagalog ni Leo James English. Ngunit tama kayo na may ibang gamit ang katawagang kasaysayan, kaya nilinaw ko na ito sa artikulo. Salamat sa pagpuna. --Jojit (usapan) 14:50, 2 Hunyo 2009 (UTC)

jg kigu tuivgfgnbc hyvg,mb g,kmlojinb6rscwrh583y968359yuhkjdghnbdgl;hkgodjbikv