All Hail, Liberia, Hail!

Mula sa Wikipedia, ang malayang ensiklopedya

Page Padron:Infobox/mobileviewfix.css has no content.

All Hail, Liberia, Hail!

Pambansang awit ng  Liberia
LirikoDaniel Bashiel Warner
MusikaOlmstead Luca
Ginamit1847

Ang "All Hail, Liberia, Hail!" ang pambansang awit ng Liberia. Ang mga titik nito ay sinulat ni Daniel Bashiel Warner (1815-1880) sa wikang Ingles. Ang musika naman ay isinulat ni Olmstead Luca (1836-?).

Liriko[baguhin | baguhin ang source]

Liriko ng Ingles

All hail, Liberia, hail! (All hail!)
All hail, Liberia, hail! (All hail!)
This glorious land of liberty
Shall long prevail.
Though new her name,
Green be her fame,
And mighty be her powers,
And mighty be her powers.
In joy and gladness
With our hearts united,
We'll shout the freedom
Of a race benighted,
Long live Liberia, happy land!
A home of glorious liberty,
By God's command!
A home of glorious liberty,
By God's command!

All hail, Liberia, hail! (All hail!)
All hail, Liberia, hail! (All hail!)
In union strong success is sure.
We cannot fail!
With God above
Our rights to prove,
We will o'er all prevail,
We will o'er all prevail!
With heart and hand our country's cause defending,
We'll meet the foe with valour unpretending.
Long live Liberia, happy land!
A home of glorious liberty,
By God's command!
A home of glorious liberty,
By God's command!


Salin sa Tagalog

Mabuhay lahat, Liberia, mabuhay! (Mabuhay lahat!)

Mabuhay lahat, Liberia, mabuhay! (Mabuhay lahat!)

Ang maluwalhating lupain ng kalayaan

Mahabang mananaig.

Bagama't bago ang kanyang pangalan,

Green ang kanyang katanyagan,

At makapangyarihan ang kanyang kapangyarihan,

At makapangyarihan ang kanyang kapangyarihan.

Sa saya at saya

Sa pagkakaisa ng ating mga puso,

Sisigaw tayo ng kalayaan

Ng isang lahi na nalilito,

Mabuhay ang Liberia, masayang lupain!

Isang tahanan ng maluwalhating kalayaan,

Sa utos ng Diyos!

Isang tahanan ng maluwalhating kalayaan,

Sa utos ng Diyos!


Mabuhay lahat, Liberia, mabuhay! (Mabuhay lahat!)

Mabuhay lahat, Liberia, mabuhay! (Mabuhay lahat!)

Sa unyon malakas na tagumpay ay sigurado.

Hindi tayo mabibigo!

Kasama ang Diyos sa itaas

Karapatan nating patunayan,

Lahat tayo ay mananaig,

Lahat tayo mananaig!

Sa puso't kamay ipagtanggol ang layunin ng ating bansa,

Haharapin natin ang kalaban na walang halaga.

Mabuhay ang Liberia, masayang lupain!

Isang tahanan ng maluwalhating kalayaan,

Sa utos ng Diyos!

Isang tahanan ng maluwalhating kalayaan,

Sa utos ng Diyos!

Panlabas na link[baguhin | baguhin ang source]

Usbong Ang lathalaing ito ay isang usbong. Makatutulong ka sa Wikipedia sa pagpapalawig nito.