Gloria al Bravo Pueblo

Mula sa Wikipedia, ang malayang ensiklopedya

Ang "Gloria al Bravo Pueblo" (Tagalog: Papuri para sa Magiting na Sambayanan) ay ang Pambansang awit ng Venezuela na nilikha noong 1881 matapos makalaya mula sa mga Colombia.

Page Padron:Infobox/mobileviewfix.css has no content.

Gloria al Bravo Pueblo
Coat of arms of Venezuela.svg

Pambansang awit ng  Venezuela
LirikoVicente Salias, 1810
MusikaJuan José Landaeta (Naiugnay)
Ginamit1881
Tunog
Gloria al Bravo Pueblo

Liriko[baguhin | baguhin ang source]

Espanyol Tagalog
Coro:
"Gloria al bravo pueblo
que el yugo lanzó,
la Ley respetando
la virtud y honor."
(repetir todos)

I

¡Abajo cadenas! (2x)
Gritaba el señor; (2x)
y el pobre en su choza
libertad pidió.
A este santo nombre
tembló de pavor
el vil egoísmo
que otra vez triunfó.
(repetir últimas cuatro líneas)
(repetir dos ultimas lineas)

Coro:

II

Gritemos con brío (2x)
¡Muera la opresión! (2x)
Compatriotas fieles,
la fuerza es la unión;
y desde el empíreo,
el Supremo Autor
un sublime aliento
al pueblo infundió.
(repetir últimas cuatro líneas)
(repetir dos ultimas lineas)

Coro:

III

Unida con lazos (2x)
que el cielo formó, (2x)
la América toda
existe en nación;
y si el despotismo
levanta la voz
seguid el ejemplo
que Caracas dio.
(repetir últimas cuatro líneas)
(repetir dos ultimas lineas)

Coro:

Koro:

"Papuri para sa magiting na sambayanan

na bunsod ng pamatok,

ang batas na gumagalang

sa kabutihan at karangalan."

(Ulitin lahat)

I

Ibaba ang mga kadena! (2x)

sigaw ng panginoon; (2x)

at ang dukha sa kanyang kubo

kalayaa'y hiningi.

Sa banal na pangalang ito

nanginig sa takot

ang mapanlinlang na pagkakasarili

na muling napagtagumpayan.

(ulitin ang huling apat na linya)

(ulitin ang huling dalawang linya)

Koro:

II

Sumigaw tayo na may diwa (2x)

Kamatayan sa pang-aapi! (2x)

mga tapat na kababayan,

ang kalakasan ay pagkakaisa;

at mula sa imperyo,

ang Kataas-taasang May-akda

Isang kahanga-hangang hininga

sa mga taong kanyang iniluwa.

(ulitin ang huling apat na linya)

(ulitin ang huling dalawang linya)

Koro:

III

Nagkakaisa sa pagkakabigkis (2x)

na binuo ng langit, (2x)

ang kabuuang Amerika

umiiral bilang isang bansa;

at kung ang despotismo

nagtaas ng tinig

sundin ang halimbawa

na ipinagkaloob ng Caracas.

(ulitin ang huling apat na linya)

(ulitin ang huling dalawang linya)

Koro: