Pumunta sa nilalaman

Jastrebarsko

Jastrebarsko
Grad Jastrebarsko
Bayan ng Jastrebarsko
Bulwagan ng Bayan sa Jastrebarsko
Bulwagan ng Bayan sa Jastrebarsko
Palayaw: 
Jaska[1]
Jastrebarsko is located in Croatia
Jastrebarsko
Jastrebarsko
Lokasyon ng Jastrebarsko sa Croatia
Mga koordinado (Main square): 45°40′19″N 15°39′4″E / 45.67194°N 15.65111°E / 45.67194; 15.65111
Bansa Croatia
RegionGitnang Kroasya (Prigorje)
Kondado Zagreb
Unang nabanggit1249
Malayang bayan ng hari1257
IncorporatedNobyembre 30, 1995
Mga Pamayanan59 mga pamayanan
Pamahalaan
 • AlkaldeZvonimir Novosel (SDP)[2]
 • Distrito ng halalanIka-7
Lawak
 • Bayan226.4 km2 (87.4 milya kuwadrado)
 • Urban
19.6 km2 (7.6 milya kuwadrado)
 • Metro
628.71 km2 (242.75 milya kuwadrado)
Taas154 m (505 tal)
Populasyon
 (2021)[5]
 • Bayan14,562
 • Kapal64/km2 (170/milya kuwadrado)
 • Urban
5,312
 • Densidad sa urban270/km2 (700/milya kuwadrado)
Sona ng orasUTC+1 (CET)
 • Tag-init (DST)UTC+2 (CEST)
Postal code[6]
10450, 10453, 10454
Area code+385-1
License platesZG
Websaytjastrebarsko.hr

Ang Jastrebarsko (binibigkas [jâstrebarsko]; Ungaro: Jaska), na kilala rin bilang Jaska, ay isang bayan sa Kondado ng Zagreb, Kroasya.

Kastilyo ng Erdödy sa Jastrebarsko, na orihinal na itinayo ng Kroasyano ban na si Matija Gereb.

Sinaunang Panahon

[baguhin | baguhin ang wikitext]

Noong 1865, natuklasan ang mga labi ng isang pamayanang Romano sa Repišće, Klinča Sela, isang nayon sa metropolitan area ng Jastrebarsko. Inuri ng karagdagang imbestigasyon sa arkeolohiya noong huling bahagi ng ika-20 siglo ang mga ito bilang isang villa rustica at isang nekropolis na binubuo ng anim na tumuli, na parehong nagmula pa noong unang panahon ng Imperyong Romano. Ang mga labi ay itinuturing na pinakakanlurang grupo ng tumuli ng Noric-Pannonian at ang mga ito ay isang napakabihirang pagkakataon ng mga lapida na matatagpuan mismo sa ibabaw ng tumuli, na sa natitirang bahagi ng Croatia ay naitala lamang sa Donji Čehi. Ang lokasyon ng arkeolohikal na lugar na ito sa mga terasa ng tubig ng lokal na ilog Konjava[i] ay iniuugnay sa mapayapang estado ng gitnang Imperyong Romano, na siya namang humantong sa pagbuo ng mga pamayanan sa mga lambak ng ilog.[7]

Ang Sveta Marija pod Okićem (lit. na 'Santa Maria sa ilalim ni Okić') (lokal na binansagang Grič), isang arkeolohikal na lugar na matatagpuan mga 2.5 kilometro (1.6 mi) sa hilaga ng Repišće na mula pa noong ika-4 na siglo, ay nagpapakita ng paglipat mula sa mga lokasyon na madaling mapuntahan patungo sa mas matarik na burol at paglikha ng mga nakahiwalay na napapaderang kanlungan. Ito ay iniuugnay sa pagkawala ng katatagan sa rehiyon ng Pannonian at sa pangkalahatang Imperyo. Isang nekropolis na pagmamay-ari ni Sveta Marija ang natagpuan sa maliit na lambak ng Popov Dol at maliliit na bagay ang nahukay doon. Karamihan sa mga iyon ay mga pulseras na tanso at mga kalis na salamin, mga bagay na inilibing ng mga Romano kasama ng kanilang mga yumao. Dalawang magkatulad na lugar ang natagpuan sa paligid: Daanan ng Pavlovčani at Plešivica.[7]

Modernong paninirahan

[baguhin | baguhin ang wikitext]

Ang pangalang Jastrebarsko ay nagmula sa jastreb, ang salitang Kroasyano para sa 'lawin' o 'halkon'. Maiuugnay ito sa mga nagsasagawa ng falconry (Kroasya: jastrebar, pl. jastrebari), na aktibo sa lugar ng timog-kanlurang Kondado ng Zagreb. Ang labi ng falconry ay matatagpuan din sa coat of arms ng Jastrebarsko, na nagtatampok ng isang dilaw na goshawk sa isang asul na blackground.[1] Ang unang pagbanggit ng pangalang ito ay matatagpuan sa isang dokumento noong 1249 ng Kroasyano ban Stjepan Gutkeled bilang "mga lupain ng Jastraburcza" (Latin: forenses de Jastraburcza. Ang bayan ay inilarawan doon bilang isang sentro ng kalakalan at hukuman. Noong 1257, iginawad ni Haring Bela IV ng Croato-Hungarian ang katayuan ng isang "malayang maharlikang sentro ng kalakalan" (Kroasya: slobodno kraljevsko trgovište) sa pamamagitan ng isang ginintuang toro.[1] Ang katayuang ito ay nakatulong kay Jastrebarsko na labanan ang mga interes ng mga lokal na panginoong pyudal hanggang sa pag-aalis ng sistemang pyudal sa pamamagitan ng pagbabawal kay Josip Jelačić noong 1848.[1][ii]

Mula 1518 hanggang 1848, ang Jastrebarsko ay lubos na naimpluwensyahan ng maharlikang pamilyang Erdödy ng Croato-Hungarian.[1]

Sa Slabonyan Sabor noong Hunyo 1579 sa Zagreb, nabanggit ang panganib ng pag-iwan sa mga tawiran sa ilog sa Sveti Jakov, Luka at Rečica na walang bantay, kaya para sa kanilang kuta, nagtalaga ang Sabor ng mga manggagawa mula sa mga pyudal na lupain ng Ozalj, Jastrebarsko, Steničnjak, Završje, Slavetić, Turanj (Sveta Jana) at Kaptol Zagrebački.[8]: 24 

Kilala ang mga bans Petar II at Toma II Erdödy sa kanilang mga tagumpay laban sa lumalawak na Imperyong Ottoman. Si Toma, anak ni Petar, ay nanalo sa Labanan sa Sisak noong 1593, isang malaki at mapagpasyang labanan sa loob ng maraming siglong pananakop ng mga Ottoman sa Balkans. Kalaunan, noong 1809, habang lumalawak ang Unang Imperyong Pranses ni Napoleon, ang Jastrebarsko ay pansamantalang isinama sa mga Lalawigan ng Illyrian. Ito ay tumagal hanggang Tag-init ng 1813, nang umatras ang mga Pranses mula sa Kroasya.[1]

Nagsimulang mabilis na umunlad ang Jastrebarsko kasunod ng pag-aalis ng pyudalismo noong 1848. Ang riles ng tren ng Zagreb–Karlovac ay itinayo noong 1865, na nagbigay sa bayan ng isang pangunahing pinagkukunan ng trabaho. Ang lokal na paaralang elementarya, na itinatag noong ika-17 siglo, ay pinalakas ng ilang iba pang organisasyong pangkultura, panlipunan at pampalakasan, kabilang ang isang aklatan, ang samahang mang-aawit na "Javor", samahan ng mga manunugtog ng tamburica, ang DVD ng boluntaryong bumbero na "Drvoproizvod" (itinatag noong 1850),[9] at isang teatro at iba pa.[1]

Sa huling bahagi ng ika-19 at unang bahagi ng ika-20 siglo, ang Jastrebarsko ay isang kabisera ng distrito sa Kondado ng Zagreb ng Kaharian ng Kroasya-Slabonya.

Noong huling bahagi ng ika-19 na siglo, isang sangay ng Matica hrvatska ang nagbukas sa Jaska, na may 25 miyembro noong 1891.[10]

Noong Ikalawang Digmaang Pandaigdig, noong tag-araw ng 1942, ang Erdödy Castle sa bayan ay dating kinaroroonan ng isang concentration camp para sa mga batang Serb na pinapatakbo ng mga awtoridad ng Malayang Estado ng Kroasya.[11]

Ang Jastrebarsko ay matatagpuan sa rehiyon ng Prigorje ng Gitnang Kroasya, na itinayo sa paligid ng Sapa ng Reka (Kroasya: Potok Reka; ang ibig sabahin ng reka ay nagmumula sa diyalekto ng Kajkavian na salitang ilog). Sa kanluran, ang Jastrebarsko ay napapaligiran ng Bundok Žumberak (Kroasya: Žumberačka gora), isang hanay ng bundok na kumakalat sa timog-silangang Slovenia at timog-kanlurang Prigorje, partikular sa munisipalidad ng Žumberak at Lungsod ng Samobor. Ang karaniwang taas ng lungsod ay 154 metro (505 talampakan)[4] at ang pinakamataas na taas sa metropolitan area ng Jastrebarsko ay naitala sa 1,181-metro (3,875 talampakan) ang Sveta Gera na tuktok ng bundok Žumberak na inaangkin din ng Slobenya.[12][13]

Transportasyon

[baguhin | baguhin ang wikitext]

Ang Jastrebarsko ay nasa parehong Zagreb–Split (Adriatic-Ionian highway) at Zagreb-Rijeka (Corridor Vb) riles at kalsada. May labasan sa highway malapit sa Jastrebarsko sa A1 highway, na matatagpuan sa pagitan ng Lučko interchange malapit sa Zagreb at Karlovac interchange. Ang 37-kilometro (23 mi) na kahabaan na ito ang pinakamatandang modernong highway sa Croatia, na itinayo noong 1970. Ang Zagreb–Karlovac–Rijeka magistral railroad M202, bahagi ng Pan-European corridor Vb, ay dumadaan sa Jastrebarsko.[14] Ang Jastrebarsko ay pinaglilingkuran ng isang high-speed tilting train na tumatakbo sa pagitan ng Zagreb at Rijeka at mga commuter train na tumatakbo sa pagitan ng bayan at Zagreb.[15] Nanawagan ang administrasyon ng lungsod para sa isang pag-aaral sa trapiko noong 2007 ni Ivan Dadić, isang Croatian traffic expert, upang malutas ang mga problema sa transportasyon na bumabalot sa mga kalsada ng Jastrebarsko. Ang paunang opinyon ni Dadić ay nanawagan para sa pagtatayo ng apat na karagdagang interchange sa kahabaan ng Zagreb–Karlovac na pipigil sa Jastrebarsko na maging bottleneck exit para sa lahat ng commuter na naninirahan sa A1 corridor.[16]

Ang klima ng Jastrebarsko ay inuri bilang katamtamang temperatura sa dagat na may bahagyang tuyong taglamig (Cfwbx sa sistema ng klasipikasyon ng klima ng Köppen). Ang lungsod ay nakakaranas ng apat na magkakahiwalay na panahon. Ang mga taglamig ay banayad at ang mga tag-araw ay malamig at ang tuyong panahon ay sumasaklaw sa taglamig at unang bahagi ng tagsibol. Ang karaniwang pinakamababang temperatura sa Enero ay nasa humigit-kumulang −6 °C (21 °F), habang ang pinakamataas na temperatura sa Hulyo ay may posibilidad na malapit sa 22 °C (72 °F). Ang karaniwang taunang temperatura ay 10 °C (50 °F). Ang mga rekord na temperatura ay naranasan noong Hulyo 1983 (35.5 °C o 95.9 °F) at Enero 1985 (−25.5 °C o −13.9 °F). May mga siyentipikong dokumentadong pahayag na ang pagbabago ng klima ay nakakaapekto sa klima sa Jastrebarsko sa pamamagitan ng pagtaas ng karaniwang taunang temperatura ng 1.2 °C (2.1 °F).[17]

Sa pagitan ng 1981 at 2014, ang pinakamataas na temperaturang naitala sa lokal na istasyon ng panahon ay 39.0 °C (102.2 °F), noong ika-24 ng Agosto 2012.[18] Ang pinakamalamig na temperatura ay −25.5 °C (−13.9 °F), noong ika-12 ng Enero 1985.[19]

Datos ng klima para sa Jastrebarsko
Buwan Ene Peb Mar Abr May Hun Hul Ago Set Okt Nob Dis Taon
Sukdulang taas °S (°P) 19.0
(66.2)
21.0
(69.8)
26.0
(78.8)
27.0
(80.6)
30.0
(86)
32.5
(90.5)
35.5
(95.9)
34.5
(94.1)
33.5
(92.3)
29.5
(85.1)
21.5
(70.7)
22.5
(72.5)
35.5
(95.9)
Katamtamang taas °S (°P) 3.7
(38.7)
5.9
(42.6)
8.5
(47.3)
12.4
(54.3)
18.1
(64.6)
20.1
(68.2)
21.8
(71.2)
20.3
(68.5)
18.5
(65.3)
12.0
(53.6)
6.6
(43.9)
3.9
(39)
10.8
(51.4)
Arawang tamtaman °S (°P) −0.4
(31.3)
1.4
(34.5)
5.6
(42.1)
9.8
(49.6)
14.9
(58.8)
17.8
(64)
19.8
(67.6)
18.9
(66)
15.1
(59.2)
9.9
(49.8)
4.1
(39.4)
0.9
(33.6)
9.8
(49.6)
Katamtamang baba °S (°P) −6.1
(21)
−4.2
(24.4)
1.4
(34.5)
7.7
(45.9)
12.1
(53.8)
16.6
(61.9)
18.0
(64.4)
16.3
(61.3)
12.6
(54.7)
6.5
(43.7)
0.8
(33.4)
−2.2
(28)
8.8
(47.8)
Sukdulang baba °S (°P) −25.5
(−13.9)
−24.0
(−11.2)
−18.0
(−0.4)
−4.5
(23.9)
−2.0
(28.4)
3.5
(38.3)
5.5
(41.9)
3.0
(37.4)
−2.0
(28.4)
−5.8
(21.6)
−14.5
(5.9)
−19.0
(−2.2)
−25.5
(−13.9)
Katamtamang presipitasyon mm (pulgada) 54.1
(2.13)
60.1
(2.366)
69.1
(2.72)
68.2
(2.685)
80.0
(3.15)
98.3
(3.87)
82.2
(3.236)
88.6
(3.488)
95.3
(3.752)
81.7
(3.217)
88.5
(3.484)
64.7
(2.547)
928.2
(36.543)
Sanggunian: [17]

Sa senso noong 2011, ang lungsod ng Jastrebarsko ay may kabuuang populasyon na 15,866. 5,493 sa kanila ay naninirahan sa pamayanan mismo ng Jastrebarsko (naselje).[20] Ang pamayanan (naselje) ng Jastrebarsko ay sumasaklaw sa halos isang-katlo ng kabuuang populasyon ng bayan, ngunit wala pang isang-sampung bahagi ng kabuuang lawak.[21] Ang mga tala mula sa mga naunang senso ay nagpapakita ng pagbaba sa kabuuang populasyon mula sa pinakamataas na 17,895 noong 1991, bagama't ang populasyon ng pamayanan ng upuan ay patuloy na tumataas simula noong hindi bababa sa 1981.[21]

Kabilang sa metropolitan area ng Jastrebarsko ang Lungsod ng Jastrebarsko at tatlong katabing munisipalidad: Klinča Sela, Krašić at Žumberak. Ang lugar ay medyo malaki sa 628 kilometro kuwadrado (242 milya kuwadrado), ngunit may mababang densidad ng populasyon at sumasaklaw lamang sa 29,697 katao.[22][23][wala sa ibinigay na pagbabanggit]

Padron:Croatian population data graph

Mga pamayanan

[baguhin | baguhin ang wikitext]

Ang mga pamayanan sa administratibong lugar ng lungsod ay:[20]

  • Ang Museo at Galeriya ng Lungsod – ay matatagpuan sa gusaling kinatawan ng renobadong lumang bulwagan ng lungsod, na itinayo noong 1826. Pinapanatili ng museo ang arkeolohiko, kultural-kasaysayan, at etnograpikong pamana ng rehiyon ng Jastrebarsko. Ang sikat na karta ng toro ni Haring Bela IV ay nakadispley din dito. Regular na nagho-host ang espasyo ng galeriya ng mga eksibisyon ng mga artistang Kroasyano.
  • Sentrong Pangkultura – itinatag noong 1995. Nag-oorganisa ito ng mga pagtatanghal sa teatro para sa mga bata at matatanda, mga konsiyerto ng klasikal at mahahalagang musika sa sining, mga aralin sa wika para sa mga bata at matatanda, karagdagang edukasyon para sa matatanda, edukasyon sa musika at sayaw, mga kurso sa IT, atbp.
  • Ang Teatro ng Lungsod Jastrebarsko (www.gkj.hr) ay mahigit 40 taon nang tumatakbo. Binubuo ito ng dalawang grupo, ang Tomaš Mikloušić Drama Company, na pinagsasama-sama ang mga miyembrong nasa hustong gulang, at ang Ivana Brlić-Mažuranić Drama Company, na pinagsasama-sama ang mga bata, i.e., mga mag-aaral sa elementarya at sekondarya. Ang teatro ay nakapagtanghal na ng mahigit 40 dula ng mga awtor na Kroasyano at dayuhan.
  • Pampublikong Aklatan at Silid-Aklatan ng Jastrebarsko – ay may humigit-kumulang 1,500 miyembro na may mahigit 30,000 aklat na magagamit.
  • Mataas na Paaralan ng Jastrebarsko – bukod sa pangkalahatang himnasyo, tinuturuan din nito ang mga mag-aaral para sa mga propesyon ng ekonomista, mangangalakal, mekaniko ng kotse, elektrisyan ng sasakyan at tubero/taga-install ng gas.
  • Paaralang Elementarya ng Ljubo Babić – ang tanging paaralang elementarya sa Jastrebarsko. Ang paaralan ay may bulwagan pang-isports na itinayo para sa 1987 Universiade.
  • Ang Paaralan ng musika ng Jastrebarsko – itinatag noong 2002, ay nakikilahok sa mga rehiyonal, pambansa at internasyonal na kompetisyon sa iba't ibang instrumento, mula sa piano, trumpeta, klarinete, biyolin at iba pang mga instrumentong pangmusika.
  • Radost Kindergarten, Jastrebarsko – itinatag noong 1975, ang tanging pampublikong institusyon na nagbibigay ng edukasyon sa preschool sa Jastrebarsko. Kasama sa edukasyon sa preschool ang mga programa sa pagpapalaki, edukasyon, pangangalagang pangkalusugan, nutrisyon at kapakanang panlipunan.

Ang lungsod ay itinalaga bilang isang lugar ng serbisyong sibilyan simula nang muling ipakilala ang serbisyong militar sa Kroasya noong 2025.[24]

Ang lokal na sangay ng HPS ay ang HPD "Plješivica", na mayroong 47 miyembro noong 1936 sa ilalim ng pamumuno ni Josip Brkić. Noong panahong iyon, mayroon din itong seksyon ng ski, seksyon ng musika, at seksyon ng potograpiya.[25] Ang bilang ng mga miyembro ay tumaas sa 53 noong 1937.[26]: 245  Ang bilang ng mga miyembro ay tumaas sa 61 noong 1938.[27]: 244 

Mga sanggunian

[baguhin | baguhin ang wikitext]
  1. 1 2 3 4 5 6 7 Škrabe, Nino. "Jastrebarsko through history". Town of Jastrebarsko. Inarkibo mula sa orihinal noong 2010-03-09. Nakuha noong 2009-02-05.
  2. ↑ "Riječ gradonačelnika" (sa wikang Kroato). Inarkibo mula sa orihinal noong 13 May 2012. Nakuha noong 28 July 2012.
  3. ↑ Register of spatial units of the State Geodetic Administration of the Republic of Croatia. Wikidata Q119585703.
  4. 1 2 "Jastrebarsko". United Nations. Inarkibo mula sa orihinal noong 2011-06-06. Nakuha noong 2009-02-07.
  5. ↑ Padron:Croatian Census 2021
  6. ↑ "Pročišćeni popis mjesta u RH - aktualno stanje rujan 2008". Croatian Mail (sa wikang Kroato). Inarkibo mula sa orihinal noong December 19, 2008. Nakuha noong 2008-12-27.
  7. 1 2 Gregl, Zoran (1992-12-18). "Antičko nalazište Repišće kod Jastrebarskog". Archeological Museum in Zagreb (sa wikang Kroato). Nakuha noong 2009-02-02. PDF, 121 KB
  8. ↑ Šišić, Ferdo, pat. (1917-07-13) [written 1579-02-25]. "aključci hrvatsko-slavonskoga sabora sazvana u Zagreb za 24. februara 1579.". Hrvatski saborski spisi. Monumenta spectantia historiam Slavorum meridionalium (sa wikang Kroato). Bol. XLI, IV. Zagreb. pp. 19–28.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  9. ↑ Jagodin, Nikola; Runjić, Vedran (2022). "Popis vatrogasnih organizacija s datumima osnivanja" [List of Firefighting Organisations with Date of Founding]. Muzej hrvatskog vatrogastva (sa wikang Kroato). Inarkibo mula sa orihinal noong 2023-01-30.
  10. ↑ Urednik (1891-10-11). "Matica hrvatska". Svjetlo (sa wikang Kroato). Bol. 6, blg. 41. p. 4. ISSN 0353-9180.
  11. ↑ "JUSP Jasenovac - JASTREBARSKO CAMP". Inarkibo mula sa orihinal noong 2017-01-02. Nakuha noong 2011-01-07.
  12. ↑ "Mountains and mountain peaks above 500 meters" (PDF). Croatian Bureau of Statistics (sa wikang Ingles at Kroato). Inarkibo mula sa orihinal (PDF) noong 2012-03-04. Nakuha noong 2009-02-07.
  13. ↑ Jergović, Miljenko (2008-12-23). "Na zapadu Sveta Gera, na istoku bliska povijest". Jutarnji list (sa wikang Kroato). Inarkibo mula sa orihinal noong 2009-01-31. Nakuha noong 2009-02-07.
  14. ↑ "Željezničke pruge od značaja za međunarodni promet". Croatian Railways (sa wikang Kroato). Nakuha noong 2009-01-24.
  15. ↑ "Suspendiran strojovođa nagibnog vlaka koji je izbjegao frontalni sudar kod Jastrebarskog". Vijesti.net (sa wikang Kroato). 2006-08-28. Nakuha noong 2009-01-24.
  16. ↑ "Studija prometa za grad Jastrebarsko". Town of Jastrebarsko (sa wikang Kroato). 2007-10-19. Nakuha noong 2009-01-24. [patay na link]
  17. 1 2 Milković, Juraj; Medvedović, Juraj (2006-10-09). "Weather conditions in Jastrebarsko and its surroundings in the years 2002, 2003 and 2004". Forest Research Institute in Jastrebarsko (sa wikang Kroato at Ingles) (iz.br. 9): 353–367. Nakuha noong 2009-01-24.
  18. ↑ DHMZ (2022-07-19). "Najviše izmjerene temperature zraka u Hrvatskoj za razdoblje od kada postoje mjerenja". Državni hidrometeorološki zavod.
  19. ↑ DHMZ (2022-01-21). "Najniže izmjerene temperature zraka u Hrvatskoj za razdoblje od kada postoje mjerenja". Državni hidrometeorološki zavod.
  20. 1 2 Padron:Croatian Census 2011
  21. 1 2 "PPZŽ: 1.1.2.1. Naselja". Zagreb County (sa wikang Kroato). Inarkibo mula sa orihinal noong 2007-06-11. Nakuha noong 2009-01-22.
  22. ↑ "PPZZ – Uvjeti razgraničenja prostora prema obilježju, korištenju i namjeni" (sa wikang Kroato). Inarkibo mula sa orihinal noong June 11, 2007. Nakuha noong 2008-12-25.
  23. ↑ "Population by sex and age, by settlements, census 2001 – Zagreb County". Croatian Bureau of Statistics (sa wikang Kroato). Inarkibo mula sa orihinal noong 2007-11-26. Nakuha noong 2008-12-25.
  24. ↑ I.K./Hina (2025-10-22). "Anušić ističe da je vojna obveza dužnost građana: Otkriveni i detalji civilne službe". tportal.hr (sa wikang Kroato). Nakuha noong 2025-11-01.
  25. ↑ Plaček, Josip (1936) [1936-05-15]. ""Plješivica" — Jastrebarsko" (PDF). Hrvatski planinar (sa wikang Kroato). Bol. 32, blg. 7–8. p. 236. ISSN 0354-0650.
  26. ↑ Plaček, Josip (1937) [1937-05-05]. "Izvještaj tajnika" (PDF). Hrvatski planinar (sa wikang Kroato). Bol. 33, blg. 7–8. pp. 221–252. ISSN 0354-0650.
  27. ↑ Plaček, Josip (1938) [1938-05-05]. "Izvještaj tajnika" (PDF). Hrvatski planinar (sa wikang Kroato). Bol. 34, blg. 7–8. pp. 222–254. ISSN 0354-0650.