Miss Universe 1974

Mula sa Wikipedia, ang malayang ensiklopedya
Miss Universe 1974
PetsaHulyo 21, 1974
Presenters
  • Bob Barker
  • Helen O'Connell
PinagdausanFolk Arts Theater, Maynila, Pilipinas
BrodkasterInternasyonal:
Opisyal:
Lumahok65
Placements12
Bagong sali
Hindi sumali
Bumalik
NanaloAmparo Muñoz
Espanya Espanya
CongenialityAnna Bjornsdóttir
 Lupangyelo
Pinakamahusay na Pambansang KasuotanKim Jae-kyu
 Timog Korea
PhotogenicJohanna Raunio
Finland Pinlandiya
← 1973
1975 →

Ang Miss Universe 1974 ay ang ika-23 edisyon ng Miss Universe pageant, na ginanap sa Folk Arts Theater sa Maynila, Pilipinas noong 21 Hulyo 1974. Ito ang kauna-unahang edisyon na ginanap sa Asya.[1][2]

Pagkatapos ng kompetisyon, kinoronahan ni Margarita Moran ng Pilipinas si Amparo Muñoz ng Espanya bilang Miss Universe 1974. Ito ang kauna-unahang tagumpay ng Espanya sa kasaysayan ng kompetisyon.[3] Nagtapos bilang first runner-up si Helen Morgan ng Gales, habang nagtapos bilang second runner-up si Johanna Raunio ng Pinlandiya.

Anim na buwan pagkatapos makoronahan, iniulat na bumitiw sa pwesto si Muñoz matapos na tumangging lumipad papuntang Hapon upang gampanan ang kanyang mga tungkulin bilang Miss Universe. Walang klarong rason kung bakit bumitiw si Muñoz, ngunit walang iniluklok ang mga pageant organizer upang palitan siya.[4]

Mga kandidata mula sa 65 bansa at teritoryo ang lumahok sa kompetisyong ito. Pinangunahan ni Bob Barker ang kompetisyon sa ikawalong pagkakataon, samantalang si Helen O'Connell ang nagbigay ng komentaryo sa buong kompetisyon.[5]

Kasaysayan[baguhin | baguhin ang wikitext]

Lokasyon at petsa ng kompetisyon[baguhin | baguhin ang wikitext]

Folk Arts Theater (Tanghalang Francisco Balagtas), ang lokasyon ng Miss Universe 1974

Noong Agosto 3, 1971, naglagda ng kontrata ang Miss Universe Organization at ang Government Economic Development Administrator ng Porto Riko upang dalhin ang Miss Universe at Miss USA sa San Juan mula 1972 hanggang 1976.[6] Gayunpaman, kinansela ng pamahalaan ng Porto Riko ang kasunduan noong Pebrero 1973 dahil ayon sa mga opisyal ng pamahalaan ng Porto Riko, ilegal diumano ang kasunduan.[7]

Noong Nobyembre 28, 1973, inanunsyo ni Harold Glasser, pangulo ng Miss Universe Inc. at ng Consul-General ng Pilipinas na si Ernesto Pineda na ang Miss Universe 1974 pageant ay gaganapin sa Maynila sa Hulyo 21, 1974. Ito ang kauna-unahanang pagkakataon na ang pageant ay ginanap sa Asya.[8][9]

Isang open-air ampitheater ang orihinal na planong itatayo ng pamahalaan sa Cultural Center of the Philippines Complex. Gayunpaman, dahil gaganapin ang pageant sa panahong tag-ulan sa Pilipinas, nagpasiya ang Pamahalaan ng Pilipinas na magtayo na lamang ng isang teatro, na kalaunan ay kinilala bilang ang Folk Arts Theater.[10] Kinomisyon ng dating Unang Ginang na si Imelda Marcos ang Folk Arts Theater para sa Miss Universe 1974 pageant– ang tanghalan ay idinisenyo ni Leandro Locsin at tinayo sa loob lamang ng 77 araw.[11]

Pinasinayaan ang tanghalan noong Hulyo 7, 1974 kasabay ng isang maluhong parada na nagpapakita ng sining ng Pilipinas na kung tawagin ay ang "Kasaysayan ng Lahi". Ang mga kandidata ng Miss Universe 1974 pageant ay inimbitahan upang dumalo sa nasabing parada.[12]

Noong Hulyo 20, isang araw bago ganapin ang Miss Universe, tumama sa isla ng Luzon ang Bagyong Iliang o Typhoon Ivy na tinatayang nasa $2 milyon ang halaga ng pinsalang dulot nito.[13] Upang ipagpatuloy ang pagdaos ng Miss Universe pageant, inutusan ng noo'y Unang Ginang na si Imelda Marcos ang Hukbong Himpapawid ng Pilipinas na pawiin ang mga ulap na nauugnay sa Bagyong Iliang. Nagpadala rin ang Hukbong Himpapawid ng Estados Unidos ng isang eroplano mula sa Guam upang tumulong sa pagpapawi ng mga ulap.[10][14]

Pagpili ng mga kalahok[baguhin | baguhin ang wikitext]

Ang mga kalahok mula sa 65 mga bansa at teritoryo ay napili upang lumahok sa kompetisyon.

Mga unang pagsali, pagbalik, at pag-urong sa kompetisyon[baguhin | baguhin ang wikitext]

Unang sumali sa edisyong ito ang mga bansang Indonesya, Liberya, at Senegal, at bumalik ang mga bansang Bahamas, Lupangyelo, at Yugoslavia.[15] Huling sumali noong 1969 ang Yugoslavia, at noong 1972 ang Bahamas at Lupangyelo. Hindi sumali sina Jane Moller ng Dinamarka at Solveig Boberg ng Noruwega dahil sa hindi isiniwalat na dahilan.

Mga resulta[baguhin | baguhin ang wikitext]

Mga pagkakalagay[baguhin | baguhin ang wikitext]

Pagkakalagay Kandidata
Miss Universe 1974
1st runner-up
2nd runner-up
3rd runner-up
4th runner-up
Top 12

Mga espesyal na parangal[baguhin | baguhin ang wikitext]

Parangal Nagwagi
Miss Photogenic
Miss Congeniality
Best National Costume

Kompetisyon[baguhin | baguhin ang wikitext]

Pormat ng kompetisyon[baguhin | baguhin ang wikitext]

Tulad noong 1971, 12 mga semifinalist ang napili sa pamamagitan ng paunang kompetisyon at closed-door interview. Lumahok sa swimsuit competition at evening gown competition ang 12 mga semfinalist, at kalaunan ay napili ang limang pinalista na sumabak sa final interview.[21]

Komite sa pagpili[baguhin | baguhin ang wikitext]

  • Edilson Cid Varela – mamamahayag na Brasilenyo[22]
  • Earl Wilson – kolumnistang Amerikano[23]
  • Dana Andrews – Amerikanong aktor[22]
  • Peggy Flemming – figure skater na Amerikana[22]
  • José Greco – mananayaw na Kastila[22]
  • Kyoshi Hara – Pangulo ng Asahi Broadcasting Corporation[22]
  • Sterling Moss – British Formula One racing driver[22]
  • Alysa Pashi – mangaawit na Israeli[22]
  • Carlos P. Romulo – Pilipinong mamamahayag, politiko, manunulat, at diplomatiko[24]
  • Leslie Uggams – Amerikanang aktres at mangaawit[22]
  • Jerry West – basketbolistang Amerikano[25]

Mga kandidata[baguhin | baguhin ang wikitext]

65 kandidata ang lumahok para sa titulo.[26]

Bansa/Teritoryo Kandidata Edad[a] Bayan
Alemanya Alemanya Ursula Faustle 18 Munich
Arhentina Arhentina Leonor Celmira Guggini 23 Buenos Aires
Aruba Maureen Ava Vieira[27] 18 Oranjestad
Australya Yasmin Nagy[28] 20 Sydney
Austria Austrya Eveline Engleder[29] 20 Viena
New Zealand Bagong Silandiya Dianne Winyard 20 Auckland
Bahamas Bahamas Agatha Watson[30] 19 Nassau
Belhika Belhika Anne-Marie Sikorski[31] 21 Liège
Venezuela Beneswela Neyla Moronta[32] 22 Cabimas
Bermuda Bermuda Joyce De Rosa[33] 22 Hamilton
Brazil Brasil Sandra Guimarães[34] 18 São Paulo
Bolivia Bulibya Isabel Callaú[35] 18 Santa Cruz
Curaçao Catherine De Jongh[36] – Willemstad
El Salvador El Salvador Ana Carlota Araújo[37] – San Salvador
Eskosya Eskosya Catherine Robertson 24 Aberdeen
Espanya Amparo Muñoz[38] 20 Málaga
Estados Unidos Estados Unidos Karen Morrison[39] 19 St. Charles
Wales Gales Helen Morgan[40] 22 Barry
Greece Gresya Lena Kleopa[41] 20 Atenas
Guam Guam Elizabeth Tenorio 18 Agana
Jamaica Hamayka Lennox Anne Black – Manchester
Hapon Hapon Eriko Tsuboi[42] 20 Tokyo
Honduras Etelinda Mejia[43] 18 El Progreso
Hong Kong Jojo Cheung[44] 21 Hong Kong
India Indiya Shailini Dholakia[45] 20 Bombay
Indonesia Indonesya Nia Kurniasi Ardikoesoema[46] 26 Bandung
Inglatera Inglatera Kathleen Anders[47] 23 Manchester
Irlanda (bansa) Irlanda Yvonne Costelloe[48] 18 Dublin
Israel Israel Edna Levy 18 Ashkelon
Italya Italya Loretta Persichetti[49] – Venecia
Canada Kanada Deborah Tone[50] 21 Hamilton
United States Virgin Islands Kapuluang Birhen ng Estados Unidos Thelma Santiago[51] 18 Saint Thomas
Colombia Kolombya Ella Escandon[52] 20 Bucaramanga
Costa Rica Kosta Rika Rebeca Montagne[53] 18 San José
Lebanon Libano Laudy Ghabache 20 Beirut
Liberia Liberya Maria Yatta Johnson 21 Monrovia
Luxembourg Luksemburgo Gisélle Azzeri 20 Dudelange
Iceland Lupangyelo Anna Bjornsdóttir[54] 20 Reikiavik
Malaysia Malaysia Lily Chong[55] 18 Johor Bahru
Malta Malta Josette Pace – Valletta
Mexico Mehiko Guadalupe Elorriaga[56] 20 Mazatlán
Nicaragua Nikaragwa Francis Duarte 21 Leon
Netherlands Olanda Nicoline Broeckx[57] 21 Maastricht
Panama Panama Jazmine Panay[58] 19 Lungsod ng Panama
Paraguay Paragway Maria Angela Medina[59] 21 Asuncion
Pilipinas Guadalupe Sanchez[60] 18 Maynila
Finland Pinlandiya Johanna Raunio[61] 21 Helsinki
Puerto Rico Porto Riko Sonia Maria Stege 20 San Juan
Portugal Portugal Anna Paula Freitas[62] 19 Anggola
Pransiya Pransiya Louise Le Calvez 24 Côtes-d'Armor
Republikang Dominikano Republikang Dominikano Jacqueline Cabrera[63] – Santo Domingo
Senegal Senegal Thioro Thiam[64] 21 Fatick
Singapore Singapura Angela Teo[65] 19 Singapura
Sri Lanka Sri Lanka Melani Irene Wijendra[66] – Colombo
Suriname Bernadette Werners[67] – Paramaribo
Suwesya Suwesya Eva Roempke[68] 19 Malmö
Switzerland Suwisa Christine Lavanchy 20 Lausanne
Thailand Taylandiya Benjamas Polpatpijarn 23 Bangkok
Timog Korea Timog Korea Kim Jae-kyu[42] 19 Seoul
Trinidad at Tobago Trinidad at Tobago Stephanie Lee Pack 18 Port of Spain
Chile Tsile Rebeca González[69] 20 Santiago
Cyprus Tsipre Andri Tsangaridou[70] 22 Famagusta
Turkey Turkiya Simiten Gakirgoz[71] – Istanbul
Uruguay Urugway Mirta Grazilla Rodriguez – Montevideo
 Yugoslavia Nada Jovanovsky – Belgrado

Mga tala[baguhin | baguhin ang wikitext]

  1. ↑ Mga edad sa panahon ng kompetisyon

Mga sanggunian[baguhin | baguhin ang wikitext]

  1. ↑ Ronquillo, B. (29 Hulyo 1974). "Miss Universe contest puts Philippines on the tourist map". New Nation (sa Ingles). p. 8. Nakuha noong 31 Disyembre 2022 – sa pamamagitan ng National Library Board.
  2. ↑ "July 21, 1974: PH hosts Miss Universe for first time". ABS-CBN News (sa Ingles). 21 Hulyo 2016. Nakuha noong 10 Enero 2023.
  3. ↑ "Miss Universe". The Spokesman-Review (sa Ingles). 22 Hulyo 1974. p. 1. Nakuha noong 17 Enero 2023.
  4. ↑ "Amparo Munoz: Her bittersweet reign". Manila Bulletin (sa Ingles). 6 Hunyo 2021. Nakuha noong 10 Enero 2023.
  5. ↑ Crosby, Joan (14 Hulyo 1974). "Busy Bob Barker hard act to follow". The Boston Globe (sa Ingles). p. 227. Nakuha noong 16 Enero 2023 – sa pamamagitan ng Newspapers.com.
  6. ↑ "PR gets Miss Universe contest for five years". The Virgin Islands Daily News (sa Ingles). 6 Agosto 1971. pp. 1, 15. Nakuha noong 26 Disyembre 2022.
  7. ↑ "Pageant may move to Latin America". The Virgin Islands Daily News (sa Ingles). 17 Pebrero 1973. p. 10. Nakuha noong 5 Enero 2023.
  8. ↑ "Manila chosen". The Straits Times (sa Ingles). 30 Nobyembre 1973. p. 3. Nakuha noong 6 Enero 2023 – sa pamamagitan ng National Library Board.
  9. ↑ "Concurso "Miss Universo" se inaugura oficialmente hoy". La Nacion (sa Kastila). 14 Hulyo 1974. pp. 20A. Nakuha noong 11 Enero 2023.
  10. ↑ 10.0 10.1 "Show goes on: 1974 Miss Universe pageant held amid typhoon". ABS-CBN News (sa Ingles). 19 Enero 2017. Nakuha noong 3 Hunyo 2023.
  11. ↑ "Philippines plans glittering pageant". New Nation (sa Ingles). 21 Mayo 1974. p. 4. Nakuha noong 17 Enero 2023 – sa pamamagitan ng National Library Board.
  12. ↑ De Guzman, Susan (26 Enero 2017). "Folk Arts Theater, 43 years after first Miss Universe in PH". ABS-CBN News (sa Ingles). Nakuha noong 11 Enero 2023.
  13. ↑ "Typhoon Hits Philippines". The New York Times (sa Ingles). 21 Hulyo 1974. ISSN 0362-4331. Nakuha noong 3 Hunyo 2023.
  14. ↑ "Typhoon threat". The Tribune (sa Ingles). 19 Hulyo 1974. p. 2. Nakuha noong 3 Hunyo 2023 – sa pamamagitan ng Digital Library of the Caribbean.
  15. ↑ Damanik, Margith Juita (9 Abril 2018). "5 Fakta Nia Kurniasih: Perempuan Indonesia Pertama di Miss Universe". IDN Times (sa Indones). Nakuha noong 12 Enero 2023.
  16. ↑ 16.00 16.01 16.02 16.03 16.04 16.05 16.06 16.07 16.08 16.09 16.10 16.11 "Espana triunfa por primera vez en justa de belleza universal". La Nacion (sa Kastila). 22 Hulyo 1974. pp. 22A. Nakuha noong 17 Enero 2023.
  17. ↑ Lo, Ricky (12 Agosto 2016). "Amparo Muñoz will be sorely missed". Philippine Star (sa Ingles). Nakuha noong 17 Enero 2023 – sa pamamagitan ng PressReader.
  18. ↑ "Hún var vinsælust þeirra allra". Vísir (sa Islandes). 22 Hulyo 1974. p. 1. Nakuha noong 17 Enero 2023 – sa pamamagitan ng Tímarit.is.
  19. ↑ "Which Country Has Won the Most National Costume Titles at Miss Universe?". Esquire (sa Ingles). 14 Mayo 2021. Nakuha noong 14 Enero 2023.
  20. ↑ "[2018 미코통신 D-28] 한국의 미(美)를 알렸던 미스코리아 ②". 한국일보 (sa Koreano). 6 Hunyo 2018. Nakuha noong 5 Marso 2023.
  21. ↑ "Ella Cecilia es favorita a Miss Universo". El Tiempo (sa Kastila). 20 Hulyo 1974. pp. 1–6A. Nakuha noong 17 Enero 2023.
  22. ↑ 22.0 22.1 22.2 22.3 22.4 22.5 22.6 22.7 "'Tomorrow' becomes 'Today' for Miss Universe pageant". St. Joseph News-Press (sa Ingles). 20 Hulyo 1974. p. 2. Nakuha noong 4 Hunyo 2023 – sa pamamagitan ng Google Books.
  23. ↑ Wilson, Earl (18 Hulyo 1974). "Shirley Socko in Vegas". Philadelphia Daily News (sa Ingles). p. 30. Nakuha noong 16 Enero 2023 – sa pamamagitan ng Newspapers.com.
  24. ↑ Legaspi, John (7 Disyembre 2021). "LIST: Filipinos who became Miss Universe judges". Manila Bulletin (sa Ingles). Nakuha noong 12 Enero 2023.
  25. ↑ "Names in the news". The Los Angeles Times (sa Ingles). 2 Agosto 1974. p. 34. Nakuha noong 9 Enero 2023 – sa pamamagitan ng Newspapers.com.
  26. ↑ "70 beauties for Manila". The Straits Times (sa Ingles). 12 Hunyo 1974. p. 9. Nakuha noong 9 Enero 2023 – sa pamamagitan ng National Library Board.
  27. ↑ "Oranjestad". Amigoe di Curacao (sa Olandes). 4 Hunyo 1974. p. 1. Nakuha noong 29 Marso 2023 – sa pamamagitan ng Delpher.
  28. ↑ "Girl takes three beauty titles". The Canberra Times (sa Ingles). 17 Setyembre 1973. p. 3. Nakuha noong 6 Enero 2023 – sa pamamagitan ng Trove.
  29. ↑ Trompisch, Lisa (28 Hulyo 2022). "Schauspielerin Evelyn Engleder: Von der Miss Austria zum Kaisermühlen Blues". Kurier (sa Aleman). Nakuha noong 11 Enero 2023.
  30. ↑ Darville, Felicity (7 Hulyo 2020). "FACE TO FACE: My Bahamian queen in the year of Independence". The Tribune (sa Ingles). Nakuha noong 11 Enero 2023.
  31. ↑ "Erelijst Miss België". De Morgen (sa Olandes). 11 Enero 2010. Nakuha noong 24 Disyembre 2022.
  32. ↑ Suárez, Orlando (17 Nobyembre 2019). "La mejor embajadora artística de La Chinita". Últimas Noticias (sa Kastila). Nakuha noong 13 Disyembre 2022.
  33. ↑ Smith, Lois (Hulyo 1974). "Miss Bermuda 1974". Fame Magazine (sa Ingles). pp. 32–34. Nakuha noong 17 Enero 2023 – sa pamamagitan ng Bermuda National Library.
  34. ↑ "Conheça a história do Miss Brasil". Terra (sa Portuges). 29 Setyembre 2022. Nakuha noong 8 Disyembre 2022.
  35. ↑ "El título les dio alegrías, trabajo y fama que aún saborean". El Deber (sa Kastila). 29 Hulyo 2017. Nakuha noong 19 Disyembre 2022.
  36. ↑ ""Cathy" De Jongh Miss Curacao 1974". Amigoe di Curacao (sa Olandes). 4 Hunyo 1974. p. 3. Nakuha noong 29 Marso 2023 – sa pamamagitan ng Delpher.
  37. ↑ "Ellas son las salvadoreñas que han destacado en los concursos de Miss Universo". El Diario de Hoy (sa Kastila). 10 Pebrero 2021. Nakuha noong 11 Enero 2023.
  38. ↑ "Amparo Muñoz muere a los 56 años". El Periodico (sa Kastila). 28 Pebrero 2011. Nakuha noong 9 Enero 2023.
  39. ↑ "Tall blonde Illinois girl Miss USA". Statesman Journal (sa Ingles). 19 Mayo 1974. p. 2. Nakuha noong 31 Disyembre 2022 – sa pamamagitan ng Newspapers.com.
  40. ↑ Owen, Jonathan (6 Nobyembre 2011). "Miss World who gave up her crown returns to the pageant for the first". The Independent (sa Ingles). Nakuha noong 11 Enero 2023.
  41. ↑ "Beauties play it cool..." New Nation (sa Ingles). 19 Hulyo 1974. p. 5. Nakuha noong 17 Enero 2023 – sa pamamagitan ng National Library Board.
  42. ↑ 42.0 42.1 "Mouthful of goodwill for Angela". New Nation (sa Ingles). 12 Hulyo 1974. p. 1. Nakuha noong 17 Enero 2023 – sa pamamagitan ng National Library Board.
  43. ↑ Gámez, Sabino (25 Abril 2008). "El Miss Honduras, una historia que contar". La Prensa (sa Kastila). Nakuha noong 8 Disyembre 2022.
  44. ↑ "Perarakan berwarna warni oleh ratu2 cantik". Berita Harian (sa Malay). 13 Hulyo 1974. p. 3. Nakuha noong 17 Enero 2023 – sa pamamagitan ng National Library Board.
  45. ↑ "50 years of Miss India: Winners through the years". The Times of India (sa Ingles). 25 Marso 2013. Nakuha noong 16 Disyembre 2022.
  46. ↑ "Wakil Pertama RI di Miss Universe Meninggal, Puteri Indonesia Berduka". Detik.com (sa Indones). 9 Abril 2018. Nakuha noong 11 Enero 2023.
  47. ↑ "Tragic end to life of beauty". Manchester Evening News (sa Ingles). 24 Abril 2005. Nakuha noong 13 Disyembre 2022.
  48. ↑ "Life was all l'amour -- and lust". Irish Independent (sa Ingles). 9 Setyembre 2007. Nakuha noong 11 Enero 2023.
  49. ↑ "Dalla commedia sexy alla "fine del mondo" nella super villa ad Asiago". VicenzaToday (sa Italyano). 21 Disyembre 2012. Nakuha noong 17 Enero 2023.
  50. ↑ "Beauties get ready for the big day". The Straits Times (sa Ingles). 20 Hulyo 1974. p. 32. Nakuha noong 17 Enero 2023 – sa pamamagitan ng National Library Board.
  51. ↑ "The Washington scene". Jet (sa Ingles). 15 Agosto 1974. p. 39. Nakuha noong 19 Enero 2023.
  52. ↑ "Ella, nueva reina". El Tiempo (sa Kastila). 12 Nobyembre 1973. pp. 1, 16A. Nakuha noong 17 Enero 2023.
  53. ↑ "Manila". La Nacion (sa Kastila). 16 Hulyo 1974. pp. 20A. Nakuha noong 17 Enero 2023.
  54. ↑ "Former Beauty Queen To Receive $2 Million For Turning Whitey In". HuffPost (sa Ingles). 10 Oktubre 2011. Nakuha noong 13 Disyembre 2022.
  55. ↑ "Airgirl Lily crowned Miss Malaysia". The Straits Times (sa Ingles). 3 Hunyo 1974. p. 7. Nakuha noong 31 Disyembre 2022 – sa pamamagitan ng National Library Board.
  56. ↑ Morales, Isela (9 Nobyembre 2015). ""Por sus atributos, las mujeres de Sinaloa siempre han destacado en los certámenes"" ["Because of their attributes, the women of Sinaloa have always stood out in the contests"]. El Noroeste (sa Kastila). Nakuha noong 7 Abril 2023.
  57. ↑ "Nicoline Broeckx (20) uit Maastricht miss Holland". Tubantia (sa Olandes). 5 Enero 1974. p. 13. Nakuha noong 30 Marso 2023 – sa pamamagitan ng Delpher.
  58. ↑ "'Fue algo inolvidable'". La Estrella de Panamá (sa Kastila). 15 Abril 2012. Nakuha noong 31 Disyembre 2022.
  59. ↑ Coronel, Raul (15 Oktubre 2021). "Te presentamos a todas nuestras representantes en Miss Universe". Epa! (sa Kastila). Nakuha noong 11 Nobyembre 2022.
  60. ↑ Lo, Ricky (15 Marso 2008). "Whatever happened to Guada Sanchez?". Philippine Star (sa Ingles). Nakuha noong 13 Disyembre 2022.
  61. ↑ Himberg, Petra (4 Nobyembre 2009). "Johanna Raunio – Suomen kaunein 1974". Yle (sa Pinlandes). Nakuha noong 31 Disyembre 2022.
  62. ↑ "As Misses não têm idade". Público (sa Portuges). 10 Abril 2010. Nakuha noong 17 Enero 2023.
  63. ↑ "Manila". La Nacion (sa Kastila). 16 Hulyo 1974. pp. 20A. Nakuha noong 11 Enero 2023.
  64. ↑ "Senegal after beauty title". The Straits Times (sa Ingles). 3 Hunyo 1974. p. 2. Nakuha noong 31 Disyembre 2022 – sa pamamagitan ng National Library Board.
  65. ↑ "Victory is a tonic for Angela". New Nation (sa Ingles). 28 Mayo 1974. p. 3. Nakuha noong 13 Disyembre 2022 – sa pamamagitan ng Newspapers.com.
  66. ↑ "Three who hope to rule that island in the sun". The Straits Times (sa Ingles). 4 Hulyo 1974. p. 17. Nakuha noong 17 Enero 2023 – sa pamamagitan ng National Library Board.
  67. ↑ "Detta Werners Miss Sur '74". Vrije Stem (sa Olandes). 10 Hunyo 1974. p. 1. Nakuha noong 30 Marso 2023 – sa pamamagitan ng Delpher.
  68. ↑ "Miss univers. Ronnia, l'orpheline devenue Miss Suède". Le Parisien (sa Pranses). 16 Agosto 2011. Nakuha noong 13 Disyembre 2022.
  69. ↑ "Candidatas desfilan en trajes tipicos". La Nacion (sa Kastila). 15 Hulyo 1974. pp. 20A. Nakuha noong 11 Enero 2023.
  70. ↑ "Andri home". New Nation (sa Ingles). 5 Setyembre 1974. p. 5. Nakuha noong 17 Enero 2023 – sa pamamagitan ng National Library Board.
  71. ↑ "ENGINN ÁGREININGUR". Vísir (sa Ingles). 23 Hulyo 1974. p. 1. Nakuha noong 17 Enero 2023 – sa pamamagitan ng Tímarit.is.

Panlabas na kawing[baguhin | baguhin ang wikitext]

Kinuha sa "https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Miss_Universe_1974&oldid=2045833"