Pumunta sa nilalaman

Miss Universe 2021

Mula sa Wikipedia, ang malayang ensiklopedya
Miss Universe 2021
Harnaaz Sandhu, Miss Universe 2021
Petsa13 Disyembre 2021[a]
HostsSteve Harvey
Entertainment
  • Noa Kirel
  • Jojo
  • Harel Skaat
  • Valerie Hamaty
  • Narkis
PinagdausanUniverse Arena, Eilat, Israel
BrodkasterInternasyonal:
Opisyal:
Yes
Lumahok80
Placements16
Bagong saliBahreyn
Hindi sumali
  • Barbados
  • Belis
  • Indonesya
  • Malaysia
  • Myanmar
  • Urugway
Bumalik
  • Alemanya
  • Gineang Ekwatoriyal
  • Gresya
  • Guwatemala
  • Kenya
  • Maruekos
  • Namibya
  • Niherya
  • Suwesya
  • Turkiya
  • Unggarya
NanaloHarnaaz Sandhu
India Indiya
Pinakamahusay na Pambansang KasuotanMaristella Okpala
Niherya Niherya
Spirit of CarnivalChantel O'Brian
Bahamas Bahamas
← 2020
2022 →

Ang Miss Universe 2021 ay ang ika-70 edisyon ng Miss Universe pageant, na ginanap sa Universe Dome sa Eilat, Israel noong 13 Disyembre 2021.[1][2][3]

Pagkatapos ng kompetisyon, kinoronahan ni Andrea Meza ng Mehiko si Harnaaz Sandhu ng Indiya bilang Miss Universe 2021. Ito ang pangatlong tagumpay ng Indiya sa kasaysayan ng kompetisyon. Nagtapos bilang first runner-up si Nadia Ferreira ng Paragway, habang nagtapos bilang second runner-up si Lalela Mswane ng Timog Aprika.[4][5]

Mga kandidata mula sa walumpung bansa at teritoryo ang lumahok sa kompetisyong ito. Bumalik si Steve Harvey bilang host na huling nagsilbi noong Miss Universe 2019.[6] Nagsilbing mga backstage correspondent sina Miss USA 2019 Cheslie Kryst at Carson Kressley. Nagtanghal sina JoJo, Noa Kirel, Harel Skaat, Valerie Hamaty, at Narkis sa edisyong ito.[7][8]

Lokasyon at petsa

[baguhin | baguhin ang wikitext]
Port of Eilat, ang lokasyon ng Miss Universe 2021

Nasa proseso ng talakayan diumano ang Miss Universe Organization upang isagawa ang kompetisyon sa Kosta Rika noong Enero 2021.[9] Ang mga talakayan ay kinumpirma ng Ministro ng Turismo ng pamahalaan ng Kosta Rika na si Gustavo Seguera.[10][11]

Subalit, noong ika-20 ng Hulyo 2021, kinumpirma ng Miss Universe Organization na ang kompetisyon ay mangyayari sa Eilat, Israel sa Disyembre ng kaparehong taon.[12] Kinumpirma rin ng organisasyon ang pagbabalik ni Steve Harvey bilang host matapos nitong makaligtaan ang nakaraang edisyon na ginanap noong Mayo.[13] Noong ika-27 ng Oktubre 2021, inihayag ng Miss Universe Organization na ang kompetisyon ay gaganapin sa Universe Dome, isang pansamatalang custom-built arena na na-import sa Eilat mula sa Portugal.[14][15]

Pagpili ng mga kalahok

[baguhin | baguhin ang wikitext]

Ang mga kalahok mula sa walumpung mga bansa at teritoryo ay napili upang lumahok sa kompetisyon. Tatlong kandidata ang nailuklok upang kumatawan sa kanilang bansa/teritoryo matapos ang pag-urong ng orihinal na kalahok.

Iniluklok ang first runner-up ng Miss Universe Morocco 2021 na si Kawtar Benhalima bilang kandidata ng Moroko sa Miss Universe matapos na maaksidente ang orihinal na nanalo na si Fatima-Zahra Khayat.[16] Samantala, iniluklok si Debbie Aflalo, first runner-up ng Miss Dominican Republic 2021 upang kumatawan sa Republikang Dominikano matapos na mahawaan ng COVID-19 ang Miss Dominican Republic 2021 na si Andreína Martínez bago ang kaniyang paglipad patungo sa Eilat.[17] Si Martínez ang naatasan upang kumatawan sa Republikang Dominikano sa susunod na edisyon.[18][19]

Si Clémence Botino, Miss France 2020, ay iniluklok upang kumatawan sa bansang Pransiya sa edisyong ito matapos ang pakikipagpalitan kay Amandine Petit, Miss France 2021, na kumatawan sa Pransiya noong Miss Universe 2020 dahil sa posibleng date conflict sa pagitan ng Miss Universe 2021 at Miss France 2022.[20] Kalaunan ay nagpositibo sa COVID-19 si Botino pagdating sa Israel at idinala sa isang government isolation hotel upang magkuwarentenas ng sampung araw. Pagkatapos ng sampung araw, pinahintulutan si Botino na magpatuloy sa kompetisyon.

Mga unang pagsali at pag-urong sa kompetisyon

[baguhin | baguhin ang wikitext]

Unang sumali sa edisyong ito ang Bahreyn, at bumalik ang Alemanya, Gineang Ekwatoriyal, Gresya, Guwatemala, Kenya, Moroko, Namibya, Niherya, Suwesya, Turkya, at Unggarya.[21] Huling sumali noong 1978 ang Moroko, noong 2018 ang Gresya, Guwatemala Unggarya,[22] at noong 2019 ang Alemanya, Gineang Ekwatoriyal, Kenya, at Namibya.[23] Hindi sumali ang mga bansang Barbados, Belis, Indonesya, Malaysia, Miyanmar, at Urugway sa edisyong ito.[24][25][26][27] Inaasahang kakalahok sa unang pagkakataon ang Nagkakaisang Arabong Emirato ngunit nakansela ang kompetisyong pambansa nito dahil sa kakulangan sa oras.[28][29]

Mga insidente bago ang kompetisyon

[baguhin | baguhin ang wikitext]

Tinawag ng pamahalaan ng Timog Aprika si Lalela Mswane, Miss South Africa 2021, upang i-boykot ang kompetisyon dahil ito ay gaganapin sa Israel.[30][31] Inanunsyo ng Minister of Sport, Arts and Culture Department ng Timog Aprika na si Nathi Mthethwa na hindi maaaring iugnay ang sarili nito sa pageant dahil sa mga "kalupitang ginawa ng Israel laban sa mga Palestino", at "mahusay na dokumentado ang mga kalupitang ginawa ng Israel laban sa mga Palestino".[32] Bagaman tinawag na ng pamahalaan na i-boykot ang pageant, ipinagpatuloy pa rin ni Mswane ang pagkakalahok sa kompetisyon, dahilan upang alisin ng pamahalaan ng Timog Aprika ang suporta nito kay Mswane.[33][34]

Mga bansa at teritoryong sumali sa Miss Universe 2021 at ang kanilang mga pagkakalagay.

Mga pagkakalagay

[baguhin | baguhin ang wikitext]
Pagkakalagay Kandidata
Miss Universe 2021
1st runner-up
2nd runner-up
Top 5
Top 10
Top 16

§ – Binoto ng mga manonood upang mapabilang sa Top 16

Mga espesyal na parangal

[baguhin | baguhin ang wikitext]
Parangal Kandidata
Best National Costume
Spirit of Carnival Award
Social Impact Award

Pormat ng kompetisyon

[baguhin | baguhin ang wikitext]

Ang bilang ng mga semi-finalist ay ibinaba sa labing-anim kumpara sa dalawampu't-isa ng nakaraang taon. Ang mga resulta ng paunang kompetisyon at ng closed-door interview ang nagpasiya sa unang labinlimang mga semi-finalist. Isinagawa ang internet voting kung saan ang mga manonood ay maaaring bumoto para sa isa pang kandidata upang umabante sa semi-finals.[39][40] Lumahok sa swimsuit competition ang labing-anim na mga semi-finalist at kalaunan ay pinili ang sampung mga semi-finalist. Lumahok sa evening gown competition ang sampung mga semi-finalist. Limang pinalista ang sumabak sa paunang question-and-answer round, at tatlong pinalista naman ang sumabak sa final word at final walk.[41]

Komite sa pagpili

[baguhin | baguhin ang wikitext]

Mga kandidata

[baguhin | baguhin ang wikitext]

Walumpung kandidata ang lumahok para sa titulo.[44][45]

Bansa/Teritoryo Kandidata Edad[b] Bayan
Albanya Albanya Ina Dajci[46] 27 Tirana
Alemanya Alemanya Hannah Seifer[47] 19 Dusseldorf
Arhentina Arhentina Julieta García[48] 22 Bahía Blanca
Armenya Armenya Nane Avetisyan[49] 24 Ereban
Aruba Aruba Thessaly Zimmerman[50] 27 Oranjestad
Australia Australya Daria Varlamova[51] 27 Melbourne
 Bahamas Chantel O'Brian[52] 27 Nassau
Bahrain Bahreyn Manar Nadeem Deyani[53] 25 Riffa
Belhika Belhika Kedist Deltour[54] 24 Nazareth
Venezuela Beneswela Luiseth Materán[55] 25 Los Teques
Vietnam Biyetnam Nguyễn Huỳnh Kim Duyên[56] 25 Cần Thơ
 Brasil Teresa Santos[57] 23 Maranguape
Bulgaria Bulgarya Elena Danova[58] 21 Krichim
Bolivia Bulibya Nahemi Uequin[59] 20 Santa Cruz
Curaçao Curaçao Shariëngela Cijntje[60] 27 Willemstad
Denmark Dinamarka Sara Langtved[61] 26 Copenhague
Ecuador Ekwador Susy Sacoto[62] 24 Portoviejo
El Salvador El Salvador Alejandra Gavidia[63] 25 San Salvador
Slovakia Eslobakya Veronika Ščepánková[64] 26 Bratislava
Espanya Espanya Sarah Loinaz[65] 23 San Sebastián
 Estados Unidos Elle Smith[66] 23 Louisville
Ghana Gana Naa Morkor Commodore[67] 26 Accra
Equatorial Guinea Gineang Ekwatoriyal Chelsea Mituy[68] 19 Ebibeyin
United Kingdom Gran Britanya Emma Collingridge[69] 23 Suffolk
Greece Gresya Sofia Arapogianni[70] 22 Ithaca
Guatemala Guwatemala Dannia Guevara[71] 24 Ayutla
Jamaica Hamayka Daena Soares[72] 22 Mona
 Hapon Juri Watanabe[73] 25 Tokyo
Haiti Hayti Pascale Bélony[74] 28 Cap-Haïtien
Honduras Rose Meléndez[75] 27 Limón
India Indiya Harnaaz Sandhu[76] 21 Chandigarh
Irlanda (bansa) Irlanda Katharine Walker[77] 26 Belfast
 Israel Noa Cochva[78] 22 Bnei Atarot
 Italya Caterina Di Fuccia[79] 23 Marcianise
Cambodia Kambodya Ngin Marady[80] 22 Nom Pen
Cameroon Kamerun Michèle Ange Minkata[81] 27 Yaoundé
Canada Kanada Tamara Jemuovic[82] 27 Toronto
Kapuluang Birheng Britaniko Kapuluang Birheng Britaniko Xaria Penn[83] 18 Tortola
Cayman Islands Kapuluang Kayman Georgina Kerford[84] 18 George Town
Kazakhstan Kasakistan Aziza Tokashova[85] 27 Almaty
 Kenya Roshanara Ebrahim[86] 28 Nairobi
Colombia Kolombya Valeria Ayos[87] 27 Cartagena
Kosovo Kosobo Tuti Sejdiu[88] 19 Gjilan
Costa Rica Kosta Rika Valeria Rees[89] 28 Heredia
Croatia Kroasya Ora Ivanišević[90] 20 Dubrovnik
 Laos Tonkham Phonchanhueang[91] 26 Vientiane
Iceland Lupangyelo Elísa Gróa Steinþórsdóttir[92] 22 Garðabær
 Malta Jade Cini[93] 26 Valletta
Mauritius Mawrisyo Anne Murielle Ravina[94] 26 Rodrigues
Mexico Mehiko Débora Hallal[95] 25 Las Mochis
Morocco Moroko Kawtar Benhalima[16] 22 Marrakesh
Namibia Namibya Chelsi Shikongo[96] 24 Walvis Bay
 Nepal Sujita Basnet[97] 28 Katmandu
Niherya Niherya Maristella Okpala[98] 28 Anambra
Nicaragua Nikaragwa Allison Wassmer[99] 26 Managua
Norway Noruwega Nora Nakken[100] 23 Trondheim
Netherlands Olanda Julia Sinning[101] 24 Amsterdam
 Panama Brenda Smith[102] 27 Lungsod ng Panama
Paraguay Paragway Nadia Ferreira[103] 22 Villarrica
 Peru Yely Rivera[104] 27 Arequipa
Pilipinas Pilipinas Beatrice Luigi Gomez[105] 26 Lungsod ng Cebu
Finland Pinlandiya Essi Unkuri[106] 23 Vaasa
Poland Polonya Agata Wdowiak[107] 25 Łódź
Puerto Rico Porto Riko Michelle Colón[108] 21 Loíza
 Portugal Orícia Domínguez[109] 27 Lisboa
 Pransiya Clemence Botino[20] 24 Baie-Mahault
Republikang Dominikano Republikang Dominikano Debbie Aflalo[17] 27 Azua
Republikang Tseko Republikang Tseko Karolína Kokešová[110] 25 Praga
Romania Rumaniya Carmina Cotfas[111] 21 Cluj-Napoca
Rusya Rusya Ralina Arabova[112] 22 Kazan
Singapore Singapura Nandita Banna[113] 21 Singapore
Suwesya Suwesya Moa Sandberg[114] 25 Estokolmo
Thailand Taylandiya Anchilee Scott-Kemmis[115] 22 Chacheongsao
South Africa Timog Aprika Lalela Mswane[116] 24 Richards Bay
Timog Korea Timog Korea Jisu Kim[117] 23 Seoul
Chile Tsile Antonia Figueroa[118] 26 La Serena
 Tsina Shi Yin Yang[119] 20 Beijing
Turkey Turkya Cemrenaz Turhan[120] 23 Istanbul
Ukraine Ukranya Anna Neplyakh[121] 27 Dnipro
Hungary Unggaria Jázmin Viktória[122] 20 Budapest
  1. Ang patimpalak ay ginanap sa oras na ika 2 ng madaling araw (2:00 AM/02:00H) sa sonang UTC+02:00 (Pamantayang Oras ng Israel)
  2. Mga edad sa panahon ng kompetisyon

Mga sanggunian

[baguhin | baguhin ang wikitext]
  1. "Eilat, Israel ready to host 70th Miss Universe competition". The Manila Times (sa wikang Ingles). 15 Nobyembre 2021. Nakuha noong 7 Disyembre 2021.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  2. "Israel to host Miss Universe contest despite Omicron". Reuters (sa wikang Ingles). 28 Nobyembre 2021. Nakuha noong 7 Disyembre 2021.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  3. Alexander, Bryan (12 Disyembre 2021). "Miss India Harnaaz Sandhu crowned Miss Universe 2021, Miss USA Elle Smith denied top 5 spot". USA Today (sa wikang Ingles). Nakuha noong 7 Hunyo 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  4. "India wins third Miss Universe crown". CNN Philippines (sa wikang Ingles). 13 Disyembre 2021. Inarkibo mula sa orihinal noong 13 Disyembre 2021. Nakuha noong 13 Disyembre 2021.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  5. 5.0 5.1 5.2 5.3 5.4 "India's Harnaaz Sandhu is Miss Universe 2021". Rappler (sa wikang Ingles). 13 Disyembre 2021. Nakuha noong 3 Hunyo 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  6. "Miss Universe 2021 venue announced, Steve Harvey returns as host". Philippine Star (sa wikang Ingles). 21 Hulyo 2021. Nakuha noong 7 Disyembre 2021.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  7. Vollman, Taylor (12 Disyembre 2021). "Miss Universe 2021 Judges, Host & Performers". Heavy (sa wikang Ingles). Nakuha noong 2 Hunyo 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  8. Spiro, Amy (13 Disyembre 2021). "Israel's beauty on full display as India takes the crown at Miss Universe in Eilat". Times of Israel (sa wikang Ingles). Nakuha noong 25 Agosto 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  9. Herrera, Kimberly (29 Enero 2021). "Miss Universo: Costa Rica negocia con organización para ser sede del certamen de belleza". La Nación (sa wikang Kastila). Nakuha noong 4 Hunyo 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  10. Herrera Salazar, Kimberly (12 Marso 2021). "Representantes de Miss Universo están en Costa Rica: 'El país está listo para un certamen de esta dimensión'". La Nación (sa wikang Kastila). Nakuha noong 22 Setyembre 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  11. Rocha, Kika (21 Mayo 2021). "Miss Universo Andrea Meza se confiesa". People en Español (sa wikang Kastila). Nakuha noong 26 Oktubre 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  12. Bracamonte, Earl D. C. (21 Hulyo 2021). "Miss Universe 2021 venue announced, Steve Harvey returns as host". Philippine Star. Nakuha noong 4 Hunyo 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  13. "Miss Universe 2021 to be held in Israel, Steve Harvey to return as host". USA Today (sa wikang Ingles). 20 Hulyo 2021. Nakuha noong 4 Hunyo 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  14. "Miss Universe 2021 announces coronation date". CNN Philippines. 27 Oktubre 2021. Inarkibo mula sa orihinal noong 28 Nobiyembre 2021. Nakuha noong 4 Hunyo 2022. {{cite web}}: Check date values in: |archive-date= (tulong)
  15. "Miss Universe 2021 set for December 12". Rappler (sa wikang Ingles). 27 Oktubre 2021. Nakuha noong 13 Oktubre 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  16. 16.0 16.1 "L'image du jour. Et la remplaçante de Fatima-Zahra Khayat au concours Miss Univers est... , H24info". h24info (sa wikang Pranses). 10 Nobyembre 2021. Nakuha noong 4 Hunyo 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  17. 17.0 17.1 "¿Quién es Debbie Aflalo Vargas, la nueva representante dominicana al Miss Universo?". Diario Libre (sa wikang Kastila). 16 Nobyembre 2021. Nakuha noong 4 Hunyo 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  18. "Ahora sí, Andreina Martínez representará a República Dominicana en Miss Universo 2022". Listín Diario (sa wikang Kastila). 27 Abril 2022. Nakuha noong 4 Hunyo 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  19. "Conoce a la representante de República Dominicana en Miss Universo 2022". Diario Libre (sa wikang Kastila). 27 Abril 2022. Nakuha noong 11 Hunyo 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  20. 20.0 20.1 "La Caennaise Amandine Petit, Miss France 2021, concourra au titre de Miss Univers". France Bleu (sa wikang Pranses). 15 Marso 2021. Nakuha noong 4 Hunyo 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  21. "Which Beauty Queens Are Skipping Miss Universe in Israel?". Al Bawaba (sa wikang Ingles). 24 Nobyembre 2021. Nakuha noong 8 Hunyo 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  22. Godinez, Luisa María (17 Mayo 2021). "Guatemala no participó en Miss Universo 2021, ¿por qué?" [Guatemala did not participate in Miss Universe 2021, why?]. Publinews (sa wikang Kastila). Nakuha noong 27 Hunyo 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  23. "Miss Morocco to compete in Miss Universe 2021 show for first time in 43 years". Arab News (sa wikang Ingles). 10 Nobyembre 2021. Nakuha noong 8 Hunyo 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  24. "Barbados withdraws participation from Miss Universe 2021". News24 (sa wikang Ingles). 14 Setyembre 2021. Nakuha noong 8 Disyembre 2021.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  25. "Indonesia to skip the Miss Universe 2021 pageant". GMA News Online (sa wikang Ingles). 2 Disyembre 2021. Nakuha noong 8 Disyembre 2021.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  26. Requintina, Robert (28 Nobyembre 2021). "Indonesia withdraws from 70th Miss Universe Competition in Israel". Manila Bulletin (sa wikang Ingles). Nakuha noong 13 Oktubre 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  27. "Malaysia won't send representative to 70th Miss Universe". ABS-CBN News (sa wikang Ingles). 17 Agosto 2021. Nakuha noong 8 Disyembre 2021.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  28. Rizvi, Husain (23 Oktubre 2021). "Dubai to host first-ever Miss Universe UAE". Khaleej Times (sa wikang Ingles). Nakuha noong 13 Oktubre 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  29. Bracamonte, Earl D. C. (10 Nobyembre 2021). "Miss Universe UAE canceled due to 'time constraint'". Philippine Star. Nakuha noong 8 Hunyo 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  30. Hovav, Ofir (15 Nobyembre 2021). "Government Urges Miss South Africa to Boycott Miss Universe Pageant in Israel". Haaretz (sa wikang Ingles). Nakuha noong 21 Oktubre 2022.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  31. Brown, Ryan Leonora (9 Disyembre 2021). "Beauty pageant boycott: Why Miss South Africa is on her own in Israel". Christian Science Monitor (sa wikang Ingles). ISSN 0882-7729. Nakuha noong 24 Oktubre 2022.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  32. "South Africa withdraws support for Miss Universe 2021 bet due to Israel venue". Philippine Star (sa wikang Ingles). 19 Nobyembre 2021. Nakuha noong 24 Oktubre 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  33. "Furor over Miss South Africa appearing in pageant in Israel". AP News (sa wikang Ingles). 19 Nobyembre 2021. Nakuha noong 21 Oktubre 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  34. Coetzee, Nikita (16 Disyembre 2021). "A teary Lalela Mswane addresses Miss Universe backlash as she returns from Israel". Channel 24 (sa wikang Ingles). Nakuha noong 24 Oktubre 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  35. "Philippines' Beatrice Luigi Gomez concludes Miss Universe 2021 journey in Top 5". Rappler (sa wikang Ingles). 13 Disyembre 2021. Nakuha noong 28 Marso 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  36. 36.0 36.1 36.2 36.3 36.4 "Meet the Top 10 of Miss Universe 2021". The Times of India (sa wikang Ingles). 13 Disyembre 2021. Nakuha noong 28 Marso 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  37. 37.0 37.1 37.2 37.3 37.4 37.5 "Introducing the Top 16 of Miss Universe 2021". The Times of India (sa wikang Ingles). 13 Disyembre 2021. Nakuha noong 28 Marso 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  38. 38.0 38.1 38.2 "The Winners Of Miss Universe 2021's Special Awards". Metro Style. 13 Disyembre 2021. Nakuha noong 4 Hunyo 2021.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  39. Malasig, Jeline (9 Disyembre 2021). "How to vote for Miss Universe 2021 bets and meet finalists through e-commerce app". Interaksyon (sa wikang Ingles). Nakuha noong 8 Hunyo 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  40. "Introducing the Top 16 of Miss Universe 2021". The Times of India (sa wikang Ingles). 13 Disyembre 2021. Nakuha noong 26 Oktubre 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  41. Requintina, Robert (7 Disyembre 2021). "LOOK! The stage for 70th Miss Universe Competition in Israel". Manila Bulletin (sa wikang Ingles). Nakuha noong 8 Hunyo 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  42. 42.0 42.1 42.2 42.3 42.4 42.5 42.6 42.7 42.8 "Titleholders Iris Mittenaere and Rina Mor among Miss Universe 2021 judges". Rappler (sa wikang Ingles). 9 Disyembre 2021. Nakuha noong 8 Hunyo 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  43. 43.0 43.1 43.2 43.3 43.4 43.5 43.6 43.7 43.8 Severo, Jan Milo (11 Disyembre 2021). "Marian Rivera sits alongside Adriana Lima as Miss Universe 2021 judge". Philippine Star. Nakuha noong 8 Hunyo 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  44. Krause, Amanda; Konstantinides, Anneta; Grindell, Samantha (9 Disyembre 2021). "Meet the 80 women competing to be Miss Universe 2021". Insider (sa wikang Ingles). Nakuha noong 8 Hunyo 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  45. Plaza, Marane A. (10 Disyembre 2021). "LIST: Miss Universe 2021 candidates, profiles". Philippine Star (sa wikang Ingles). Nakuha noong 3 Nobyembre 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  46. "Ina Dajçi zgjedhet Miss Universe Albania 2021". Klan Kosova (sa wikang Albanes). 9 Hulyo 2021. Nakuha noong 3 Hunyo 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  47. "Wirtschaft im Rhein-Kreis: Steinmetz trifft Miss Universe Germany". Rheinische Post (sa wikang Aleman). 6 Disyembre 2021. Nakuha noong 8 Hunyo 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  48. "Julieta García, la bahiense que aspira a ser Miss Universo: "Me estoy preparando muy fuerte para ganar"". La Nueva (sa wikang Kastila). 20 Oktubre 2021. Nakuha noong 8 Hunyo 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  49. "Election of Miss Armenia 2021". CCI France Arménie (sa wikang Ingles). 23 Setyembre 2021. Inarkibo mula sa orihinal noong 30 Nobiyembre 2021. Nakuha noong 8 Hunyo 2022. {{cite web}}: Check date values in: |archive-date= (tulong)
  50. "Thessaly Zimmerman, nueva Miss Universe Aruba". Noticia Impacto Aruba (sa wikang Kastila). 31 Hulyo 2021. Inarkibo mula sa orihinal noong 2 Nobiyembre 2021. Nakuha noong 8 Hunyo 2022. {{cite web}}: Check date values in: |archive-date= (tulong)
  51. George, Owen (18 Oktubre 2021). "Daria Varlamova - Miss Universe Australia 2021". GCMAG (sa wikang Ingles). Inarkibo mula sa orihinal noong 20 Oktubre 2021. Nakuha noong 8 Hunyo 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  52. Moss, Shavaughn (8 Oktubre 2021). "Chantel O'Brian is Miss Bahamas Universe". The Nassau Guardian. Nakuha noong 8 Hunyo 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  53. Tusing, David (30 Nobyembre 2021). "Meet the first Miss Universe Bahrain: Manar Nadeem Deyani". The National (sa wikang Ingles). Nakuha noong 8 Hunyo 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  54. Torfs, Michaël (1 Abril 2021). "Kedist Deltour (23) is Miss Belgium 2021!". Vlaamse Radio- en Televisieomroeporganisatie (sa wikang Ingles). Nakuha noong 8 Hunyo 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  55. Freitas, Alba (20 Hulyo 2021). "Materán, Miss Universo Venezuela 2021: Mi meta es inspirar a otros". El Nacional (sa wikang Kastila). Nakuha noong 8 Hunyo 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  56. "Á hậu Kim Duyên thi Miss Universe 2021: "Tôi học hỏi được nhiều kinh nghiệm từ Khánh Vân"". Voice of Vietnam (sa wikang Biyetnames). 9 Hulyo 2021. Nakuha noong 8 Hunyo 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  57. Galvani, Giovanna (10 Nobyembre 2021). "Representante do Ceará, Teresa Santos é escolhida como nova Miss Brasil". CNN Brasil (sa wikang Portuges). Nakuha noong 8 Hunyo 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  58. "Елена Данова - Miss Universe Bulgaria 2021". iWoman (sa wikang Bulgarian). 19 Oktubre 2021. Nakuha noong 8 Hunyo 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  59. "Nahemi Uequin le devuelve el título a Santa Cruz". El Diario (sa wikang Kastila). 2 Setyembre 2021. Inarkibo mula sa orihinal noong 8 Hunyo 2022. Nakuha noong 8 Hunyo 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  60. "Shariëngela Cijntje Miss Universe Curaçao 2021". Extra.cw (sa wikang Papiamento). 26 Hulyo 2021. Nakuha noong 8 Hunyo 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  61. "Hun er 'Miss Earth Denmark 2019' og 'Miss Universe Denmark 2021': Så smuk er hun". Forsiden (sa wikang Danes). 11 Disyembre 2021. Nakuha noong 8 Hunyo 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  62. Díaz, Valentín (11 Setyembre 2021). "Susy Sacoto es la nueva Miss Ecuador 2021". El Comercio (sa wikang Kastila). Nakuha noong 8 Hunyo 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  63. Palomino, Sally (5 Setyembre 2021). "Alejandra Gavidia: Miss El Salvador, activista asexual, proaborto y funcionaria de Bukele". El País (sa wikang Kastila). Nakuha noong 8 Hunyo 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  64. "Lakatošová posiela na Miss Universe túto kočku: SLOVENKA je NAJVYŠŠIA v histórii svetovej súťaže krásy!". Topky.sk (sa wikang Eslobako). 12 Nobyembre 2021. Nakuha noong 8 Hunyo 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  65. Trang, Quỳnh (2 Nobyembre 2021). "Sarah Loinaz on winning Miss Universe Spain 2021 and her dreams". Harper's Bazaar Việt Nam (sa wikang Biyetnames). Nakuha noong 8 Hunyo 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  66. Bjornson, Greta (30 Nobyembre 2021). "Miss Kentucky Elle Smith Wins Miss USA 2021 — as Fellow Pageant Contestant Makes History". People (sa wikang Ingles). Nakuha noong 8 Hunyo 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  67. "Meet di flight attendant wey dey represent Nigeria for dis year Miss Universe, plus oda contestants from Africa". BBC News Pidgin (sa wikang West African Pidgin English). 11 Disyembre 2021. Nakuha noong 8 Hunyo 2022.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link) CS1 maint: unrecognized language (link)
  68. Coulibaly, Justin (3 Nobyembre 2021). "Chelsea Martina Mituy sacrée Miss Guinée Equatoriale 2021". Afrik (sa wikang Pranses). Nakuha noong 9 Hunyo 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  69. Moore, Charlotte (20 Oktubre 2021). "'An absolute honour' –Ipswich woman crowned Miss Universe Great Britain". Ipswich Star (sa wikang Ingles). Nakuha noong 9 Hunyo 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  70. "Miss Universe 2021: Άλλαξε η εκπρόσωπός μας - Με τη Σοφία Αραπογιάννη η Ελλάδα". News247 (sa wikang Griyego). 13 Nobyembre 2021. Nakuha noong 9 Hunyo 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  71. Gamboa, Verónica (27 Oktubre 2021). "Ella es la nueva Miss Universo Guatemala". Soy502 (sa wikang Kastila). Nakuha noong 9 Hunyo 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  72. Jackson, Kevin (1 Nobyembre 2021). "Daena Soares is Miss Universe Jamaica". Jamaica Observer (sa wikang Ingles). Nakuha noong 9 Hunyo 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  73. "Nhân viên văn phòng đăng quang Hoa hậu Hoàn vũ Nhật". VnExpress (sa wikang Biyetnames). 23 Setyembre 2021. Nakuha noong 9 Hunyo 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  74. Nicolas, Eberline (25 Oktubre 2021). "La capoise Pascale Belony nommée Miss Haiti 2021". Loop News (sa wikang Pranses). Nakuha noong 9 Hunyo 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  75. "Llevó la punta al escenario y cautivó con su belleza: así sobresalió Rose Meléndez en Miss Universo 2021" [She took the tip to the stage and captivated with her beauty: this is how Rose Meléndez stood out in Miss Universe 2021]. El Heraldo (sa wikang Kastila). 12 Disyembre 2021. Nakuha noong 3 Mayo 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  76. Jose, Jinta (4 Oktubre 2021). ""For years I have dreamt of being where I am today," says Harnaaz Sandhu". The Times of India. Nakuha noong 9 Hunyo 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  77. Toner, John (14 Nobyembre 2021). "Hero NI nurse and model Kat Walker will represent Ireland at Miss Universe in Israel next month". Belfast Telegraph (sa wikang Ingles). ISSN 0307-1235. Nakuha noong 9 Hunyo 2022.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  78. Manhardt, Yifat (21 Oktubre 2021). "מלכת היופי לשנת 2021: נועה כוכבא, בת 22, מבני עטרות". Ynet (sa wikang Ebreo). Nakuha noong 9 Hunyo 2022.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  79. Beranzoli, Doriana (8 Oktubre 2021). "E' la 23enne Caterina Di Fuccia la Miss Universe Italia 2021. Il patron Marco Ciriaci: "Verdetto unanime per lei"". Castelli Notizie (sa wikang Italyano). Nakuha noong 9 Hunyo 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  80. "Thần thái cuốn hút của mỹ nhân cao 1m65 đăng quang Hoa hậu Hoàn vũ Campuchia 2021". Voice of Vietnam (sa wikang Biyetnames). 11 Nobyembre 2021. Nakuha noong 9 Hunyo 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  81. Coulibaly, Justin (9 Nobyembre 2021). "Michèle Ange Minkata est Miss Univers Cameroun 2021". Afrik (sa wikang Pranses). Nakuha noong 9 Hunyo 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  82. "Miss Universe 2021 contestant Tamara Jemuovic represents Canada". Montreal Times (sa wikang Ingles). 4 Oktubre 2021. Inarkibo mula sa orihinal noong 23 Enero 2022. Nakuha noong 9 Hunyo 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  83. "Xaria Penn crowned Miss Universe BVI". Virgin Islands News Online. 26 Setyembre 2021. Nakuha noong 9 Hunyo 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  84. Andrel, Harris (19 Setyembre 2021). "Kerford crowned Miss Cayman Islands Universe 2021". Cayman Compass (sa wikang Ingles). Nakuha noong 9 Hunyo 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  85. "Азиза Токашова получила титул "Мисс Алматы"". nur.kz (sa wikang Ruso). 20 Oktubre 2021. Nakuha noong 9 Hunyo 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  86. Wambugu, Peris (2 Nobyembre 2021). "Comeback queen: Roshanara Ebrahim crowned Miss Universe Kenya". The Standard (sa wikang Ingles). Nakuha noong 9 Hunyo 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  87. "Valeria María Ayos, de Cartagena, es la nueva Miss Universe Colombia". El Pais (sa wikang Kastila). 18 Oktubre 2021. Nakuha noong 9 Hunyo 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  88. "Miss Universe, Tuti Sejdiu rrëfen se u përdhunua në moshën 13-vjeçare: Më kanë trafikuar në Kosovë e Serbi". Gazeta Express (sa wikang Albanes). 13 Hulyo 2021. Nakuha noong 9 Hunyo 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  89. Matarrita, Fernanda (31 Agosto 2021). "Valeria Rees, la Miss Costa Rica 2021 superó la anorexia y hoy ayuda a los demás". La Nación (sa wikang Kastila). Nakuha noong 9 Hunyo 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  90. Garic, Davor (26 Hulyo 2021). "Nova Miss Universe je temperamentna Dubrovkinja Ora Antonija Ivanišević! Ona studira, ima niz talenata, a nama je otkrila i kakav je muškarac može zavesti". Dnevnik (sa wikang Kroato). Nakuha noong 9 Hunyo 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  91. Channaphar, Kitar (31 Oktubre 2021). "ຂໍສະແດງຄວາມຍິນດີດ້ວຍ ເຈນນີ້ ຕົ້ນຄໍາ ພົນຈັນເຮືອງ Miss Universe Laos ຄົນລ່າສຸດ". Lao Economic Daily (sa wikang Lao). Nakuha noong 9 Hunyo 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  92. Sigfúsdóttir, Sylvía Rut (29 Setyembre 2021). "Elísa Gróa er Miss Universe Iceland 2021". Vísir.is (sa wikang Islandes). Nakuha noong 9 Hunyo 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  93. "Miss Universe Malta leaves for Israel to compete for international title". Times of Malta (sa wikang Ingles). 27 Nobyembre 2021. Nakuha noong 9 Hunyo 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  94. "Anne Murielle Ravina représente Maurice à la 70e édition de Miss Univers". Wazaa FM (sa wikang Pranses). 24 Nobyembre 2021. Inarkibo mula sa orihinal noong 7 Disyembre 2021. Nakuha noong 9 Hunyo 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  95. Espinoza, Fernando (31 Mayo 2021). "La sinaloense Débora Hallal representará a México en Miss Universo 2021". Periódico Noroeste (sa wikang Kastila). Nakuha noong 9 Hunyo 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  96. Mouton, Rinelda (12 Hulyo 2021). "Namibian beauties to strut their stuff overseas". The Namibian (sa wikang Ingles). Nakuha noong 9 Hunyo 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  97. "Sujita Basnet crowned Miss Universe Nepal 2021". The Himalayan Times. 31 Oktubre 2021. Nakuha noong 9 Hunyo 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  98. Okanlawon, Taiwo (19 Setyembre 2021). "Oluchi Madubuike wins Most Beautiful Girl in Nigeria 2021". P.M. News (sa wikang Ingles). Nakuha noong 9 Hunyo 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  99. "Lo que no sabías de Allison Wassmer, Miss Nicaragua 2021". La Prensa (sa wikang Kastila). 19 Agosto 2021. Nakuha noong 9 Hunyo 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  100. Andreassen, Gunnar (15 Agosto 2021). "Nora Emilie Nakken vant Miss Norway 2021". Bodøposten.no (sa wikang Noruwegong Bokmål). Nakuha noong 9 Hunyo 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  101. "Studente Julia Sinning (24) uitgeroepen tot Miss Nederland 2021". RTL Nieuws (sa wikang Olandes). 30 Agosto 2021. Nakuha noong 9 Hunyo 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  102. "Brenda Smith es coronada como Señorita Panamá 2021". Telemetro (sa wikang Kastila). 7 Nobyembre 2021. Nakuha noong 9 Hunyo 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  103. "Este martes se revelará a la Miss Universo Paraguay 2021". La Nacion (sa wikang Kastila). 31 Agosto 2021. Nakuha noong 9 Hunyo 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  104. "Miss Perú 2021: ¿Quién es Yely Rivera, la sucesora de Janick Maceta? Miss Universo Fotos Farándula nndc | TVMAS". El Comercio Perú (sa wikang Kastila). 12 Oktubre 2021. Nakuha noong 9 Hunyo 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  105. Lago, Amanda (30 Setyembre 2021). "Who is Beatrice Luigi Gomez, Miss Universe Philippines 2021?". Rappler (sa wikang Ingles). Nakuha noong 9 Hunyo 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  106. "Miss Suomeksi kruunattiin vaasalaislähtöinen yrittäjä Essi Unkuri". Helsingin Sanomat (sa wikang Pinlandes). 18 Setyembre 2021. Nakuha noong 9 Hunyo 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  107. "Agata Wdowiak Miss Polski 2021. Jaka jest? Poznaj ją bliżej!". Polsat (sa wikang Polako). 21 Agosto 2021. Nakuha noong 9 Hunyo 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  108. Escribano, Rosa (1 Oktubre 2021). "Michelle Colón confía en que puede conquistar la sexta corona de Miss Universe para Puerto Rico". El Nuevo Día (sa wikang Kastila). Nakuha noong 9 Hunyo 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  109. "Oricia Domínguez, la venezolana que representará a Portugal en el Miss Universo". El Nacional (sa wikang Kastila). 13 Setyembre 2021. Nakuha noong 9 Hunyo 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  110. "Dýchejte zhluboka! Tahle kráska bude Česko reprezentovat na nejprestižnější soutěži krásy světa Miss Universe". Super.cz (sa wikang Tseko). 16 Oktubre 2021. Nakuha noong 9 Hunyo 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  111. Pîrvu, Cristina (30 Agosto 2021). "Cine este Carmina Olimpia Cotfas, Miss Universe România 2021. Are 21 de ani și e studentă". Libertatea (sa wikang Rumano). Nakuha noong 9 Hunyo 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  112. "Ралина Арабова представит Россию на конкурсе "Мисс Вселенная – 2021"". RIA Novosti (sa wikang Ruso). 29 Nobyembre 2021. Nakuha noong 9 Hunyo 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  113. Lee, Wendi (19 Oktubre 2021). "Get to Know Miss Universe Singapore 2021 Winner Nandita Banna". Tatler Asia (sa wikang Ingles). Nakuha noong 9 Hunyo 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  114. "Moa - Bagis okända skönhetsdrottning". Mitt i (sa wikang Suweko). 17 Setyembre 2022. Nakuha noong 13 Oktubre 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  115. Gabinete, Jojo (26 Oktubre 2021). "Kilalanin ang kinoronahang Miss Universe Thailand 2021 na si Anchilee Scott-Kemmis..." PEP.ph (sa wikang Filipino). Nakuha noong 9 Hunyo 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  116. Morkel, Graye (16 Oktubre 2021). "Lalela Mswane crowned Miss South Africa 2021". News24 (sa wikang Ingles). Nakuha noong 9 Hunyo 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  117. Haldar, Sneha (13 Disyembre 2021). "Who is Miss Korea Jisu Kim? The musical actress plays golf as a hobby". Sportskeeda (sa wikang Ingles). Nakuha noong 13 Oktubre 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  118. "Miss Universo Chile: Antonia Figueroa, Miss Coquimbo, es la sucesora de Daniela Nicolás". Terra (sa wikang Kastila). 11 Setyembre 2021. Nakuha noong 9 Hunyo 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  119. Linh, Hong (11 Nobyembre 2021). "Hoa hậu Hoàn vũ Trung Quốc mới đăng quang đã gây chú ý lớn, cao 1m78 từ tuổi 13". Dân Việt (sa wikang Biyetnames). Nakuha noong 9 Hunyo 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  120. "Miss Turkey 2021 birincisi belli oldu (Dilara Korkmaz, Cemrenaz Turhan, Şira Sahilli ilk üçte)". NTV (sa wikang Turko). 9 Setyembre 2021. Inarkibo mula sa orihinal noong 9 Hunyo 2022. Nakuha noong 9 Hunyo 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  121. "Miss Ukraine lashes out at critics angry at her for speaking Russian, beauty queen explains that she hasn't learned Ukrainian". RT International (sa wikang Ingles). 19 Oktubre 2021. Nakuha noong 9 Hunyo 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  122. "Kiderült, ő a legszebb magyar lány, a Miss Universe Hungary nyertese". Bors. 6 Nobyembre 2021. Nakuha noong 9 Hunyo 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)

Panlabas na kawing

[baguhin | baguhin ang wikitext]