Kasaysayan ng pagbabago sa "Mga Pariseo"

Ipaghambing ang mga napili: markahan ang mga radyong buton (radio button) ng mga bersyong ihahambing at pindutin ang enter o ang buton sa ilalim.
Para sa anumang bersyon na nakatala sa ibaba, pindutin lamang ang petsa para makita ito.

Mga kagamitang panlabas:

(kas) = pagkakaiba sa kasalukuyang bersyon, (huli) = pagkakaiba sa naunang bersyon, m = maliit na pagbabago

kashuli 02:1502:15, 29 Mayo 2022‎ Xsqwiypb usapan ambag‎ 3,287 byte +53‎ No edit summary i-undo Tatak: VisualEditor: Naipalit

kashuli 21:1821:18, 9 Agosto 2021‎ InternetArchiveBot usapan ambag‎ 3,234 (na) byte +234‎ Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.8 i-undo

kashuli 06:0306:03, 25 Hunyo 2019‎ Lam-ang usapan ambag‎ m 3,000 byte −5‎ fix ref error i-undo

kashuli 16:5216:52, 11 Marso 2013‎ Legobot usapan ambag‎ m 3,005 byte −942‎ Bot: Migrating 49 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q26403 (translate me) i-undo

kashuli 10:1910:19, 2 Marso 2013‎ EmausBot usapan ambag‎ m 3,947 byte −2‎ r2.7.2+) (Robot: Binabago ang fr:Pharisaïsme upang maging fr:Pharisiens i-undo

kashuli 16:5716:57, 2 Disyembre 2012‎ ZéroBot usapan ambag‎ m 3,949 (na) byte +17‎ r2.7.1) (robot dinagdag: eu:Farisear i-undo

kashuli 20:2720:27, 18 Hunyo 2012‎ Atn20112222 usapan ambag‎ 3,932 byte +35‎ No edit summary i-undo

kashuli 09:0709:07, 3 Enero 2012‎ WikitanvirBot usapan ambag‎ m 3,897 byte +22‎ r2.7.1) (robot dinagdag: fa:فریسیان i-undo

kashuli 14:4114:41, 17 Oktubre 2011‎ VolkovBot usapan ambag‎ m 3,875 byte +16‎ r2.5.1) (robot dinagdag: mt:Fariżej i-undo

kashuli 07:1407:14, 6 Marso 2011‎ Thijs!bot usapan ambag‎ m 3,859 (na) byte +35‎ r2.6.3) (robot dinagdag: ml:പരീശന്മാർ i-undo

kashuli 17:4317:43, 15 Pebrero 2011‎ Amirobot usapan ambag‎ m 3,824 (na) byte +22‎ r2.7.1) (robot dinagdag: uk:Фарисеї i-undo

kashuli 23:5823:58, 27 Setyembre 2010‎ EmausBot usapan ambag‎ m 3,802 byte −1‎ robot binago: ko:바리사이파 i-undo

kashuli 18:2418:24, 23 Setyembre 2010‎ BotMultichill usapan ambag‎ m 3,803 byte +31‎ robot dinagdag: frr:Pharisäer (Religioon) i-undo

kashuli 17:1017:10, 4 Setyembre 2010‎ Luckas-bot usapan ambag‎ m 3,772 byte +22‎ robot dinagdag: ar:فريسيون i-undo

kashuli 10:5010:50, 23 Mayo 2010‎ Pare Mo usapan ambag‎ m 3,750 byte −50‎ No edit summary i-undo
kashuli 10:4910:49, 23 Mayo 2010‎ Pare Mo usapan ambag‎ m 3,800 byte +8‎ →‎Pagtanaw sa Kristiyanismo i-undo
kashuli 10:3910:39, 23 Mayo 2010‎ Pare Mo usapan ambag‎ m 3,792 byte +53‎ No edit summary i-undo
kashuli 10:3810:38, 23 Mayo 2010‎ Pare Mo usapan ambag‎ m 3,739 (na) byte +116‎ Dapat ilagay ang mga pananaw ng Kristyanismo sa seksyong nakalaan para dito, para maging klaro na pananaw lamang nito ang mga ito. i-undo

kashuli 07:2807:28, 8 Mayo 2010‎ SieBot usapan ambag‎ m 3,623 byte 0‎ robot binago: eo:Fariseoj i-undo

kashuli 15:0915:09, 8 Nobyembre 2009‎ AnakngAraw usapan ambag‎ 3,623 byte +338‎ →‎Pagtanaw sa Kristiyanismo: dagdag i-undo

kashuli 07:1107:11, 8 Setyembre 2009‎ FoxBot usapan ambag‎ m 3,285 byte +19‎ robot dinagdag: ms:Kaum Farisi i-undo

kashuli 14:4614:46, 27 Hulyo 2009‎ Pare Mo usapan ambag‎ m 3,266 (na) byte +287‎ No edit summary i-undo

kashuli 12:0412:04, 24 Hulyo 2009‎ Almabot usapan ambag‎ m 2,979 (na) byte +18‎ robot dinagdag: sw:Mafarisayo i-undo

kashuli 07:5507:55, 23 Hulyo 2009‎ Xqbot usapan ambag‎ m 2,961 byte +22‎ robot dinagdag: sh:Fariseji; Kosmetiko pagbabago i-undo

kashuli 15:3815:38, 12 Hulyo 2009‎ AnakngAraw usapan ambag‎ 2,939 (na) byte +265‎ dagdag i-undo

kashuli 23:3423:34, 22 Hunyo 2009‎ SieBot usapan ambag‎ m 2,674 (na) byte +18‎ robot dinagdag: nn:Farisearar i-undo

kashuli 06:3406:34, 29 Mayo 2009‎ Pare Mo usapan ambag‎ m 2,656 (na) byte +1‎ No edit summary i-undo
kashuli 06:3306:33, 29 Mayo 2009‎ Pare Mo usapan ambag‎ m 2,655 byte +149‎ No edit summary i-undo
kashuli 04:3104:31, 29 Mayo 2009‎ Pare Mo usapan ambag‎ m 2,506 (na) byte −42‎ Hindi sila mga pari: sila ang katunggali ng mga pari (Saduseo). i-undo
kashuli 04:2904:29, 29 Mayo 2009‎ Pare Mo usapan ambag‎ m 2,548 byte +574‎ No edit summary i-undo

kashuli 12:4112:41, 14 Abril 2009‎ MelancholieBot usapan ambag‎ m 1,974 (na) byte +38‎ robot dinagdag: fo:Fariseararnir, no:Fariseere i-undo

kashuli 15:0715:07, 13 Abril 2009‎ AnakngAraw usapan ambag‎ 1,936 (na) byte +413‎ dagdag i-undo

kashuli 00:1900:19, 14 Marso 2009‎ AnakngAraw usapan ambag‎ 1,523 byte +22‎ →‎Sanggunian: dagdag kaurian i-undo
kashuli 00:1800:18, 14 Marso 2009‎ AnakngAraw usapan ambag‎ 1,501 byte +5‎ →‎Sanggunian: palit kaurian i-undo
kashuli 00:1600:16, 14 Marso 2009‎ AnakngAraw usapan ambag‎ 1,496 (na) byte +21‎ →‎Sanggunian: +kaurian i-undo

kashuli 20:2020:20, 13 Marso 2009‎ AnakngAraw usapan ambag‎ 1,475 byte +120‎ dagdag i-undo
kashuli 20:1820:18, 13 Marso 2009‎ AnakngAraw usapan ambag‎ 1,355 byte +508‎ dagdag i-undo

kashuli 23:1423:14, 25 Pebrero 2009‎ BodhisattvaBot usapan ambag‎ m 847 byte +15‎ robot dinagdag: ro:Fariseu i-undo

kashuli 11:5811:58, 9 Pebrero 2009‎ VolkovBot usapan ambag‎ m 832 byte +15‎ robot dinagdag: an:Fariseu i-undo

kashuli 00:0100:01, 7 Enero 2009‎ JAnDbot usapan ambag‎ m 817 byte −8‎ robot binago: bg:Фарисеи i-undo

kashuli 06:0706:07, 31 Disyembre 2008‎ JAnDbot usapan ambag‎ m 825 byte +3‎ robot binago: oc:Farisaïsme i-undo

kashuli 00:2200:22, 30 Disyembre 2008‎ GnawnBot usapan ambag‎ m 822 byte +47‎ robot dinagdag: bg:Фарисейство, oc:Farisian binago: da:Farisæere i-undo

kashuli 08:1708:17, 30 Nobyembre 2008‎ AiraBot usapan ambag‎ m 775 byte −1‎ sa ngalan ni Felipe Aira, nagsatagalog ng mga kawing sa mga ngalan espasyo i-undo

kashuli 18:5418:54, 13 Hunyo 2008‎ Maskbot usapan ambag‎ m 776 (na) byte +41‎ robot dinagdag: be:Фарысеі, fy:Fariseeërs i-undo

29 Mayo 2022

9 Agosto 2021

25 Hunyo 2019

11 Marso 2013

2 Marso 2013

2 Disyembre 2012

18 Hunyo 2012

3 Enero 2012

17 Oktubre 2011

6 Marso 2011

15 Pebrero 2011

27 Setyembre 2010

23 Setyembre 2010

4 Setyembre 2010

23 Mayo 2010

8 Mayo 2010

8 Nobyembre 2009

8 Setyembre 2009

27 Hulyo 2009

24 Hulyo 2009

23 Hulyo 2009

12 Hulyo 2009

22 Hunyo 2009

29 Mayo 2009

14 Abril 2009

13 Abril 2009

14 Marso 2009

13 Marso 2009

25 Pebrero 2009

9 Pebrero 2009

7 Enero 2009

31 Disyembre 2008

30 Disyembre 2008

30 Nobyembre 2008

13 Hunyo 2008

12 Marso 2008