Pumunta sa nilalaman

Kasaysayan ng pagbabago sa "Sulat ni Santiago"

Tingnan ang mga tala sa pahinang ito (view abuse log)

Ipaghambing ang mga napili: markahan ang mga radyong buton (radio button) ng mga bersyong ihahambing at pindutin ang enter o ang buton sa ilalim.
Para sa anumang bersyon na nakatala sa ibaba, pindutin lamang ang petsa para makita ito.

Mga kagamitang panlabas:

(kas) = pagkakaiba sa kasalukuyang bersyon, (huli) = pagkakaiba sa naunang bersyon, m = maliit na pagbabago

kashuli 02:1902:19, 31 Mayo 2022‎ Xsqwiypb usapan ambag‎ 2,702 byte +40‎ No edit summary i-undo Tatak: VisualEditor: Naipalit
kashuli 02:1802:18, 31 Mayo 2022‎ Xsqwiypb usapan ambag‎ 2,662 byte +46‎ No edit summary i-undo Tatak: VisualEditor: Naipalit

kashuli 15:5715:57, 11 Marso 2013‎ Legobot usapan ambag‎ m 2,616 (na) byte −1,604‎ Bot: Migrating 55 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q131097 (translate me) i-undo

kashuli 23:5423:54, 3 Marso 2013‎ LaaknorBot usapan ambag‎ m 4,220 byte +19‎ r2.7.3rc2) (robot dinagdag: da:Jakobs Brev i-undo

kashuli 19:2719:27, 26 Pebrero 2013‎ EmausBot usapan ambag‎ m 4,201 byte 0‎ r2.7.2+) (Robot: Binabago ang hy:Հակոբոս Առաքյալի ընդհանրական նամակ upang maging hy:Հակոբոս առաքյալի ընդհանրական նամակ i-undo

kashuli 10:2110:21, 29 Agosto 2012‎ EmausBot usapan ambag‎ m 4,201 byte +24‎ r2.7.2+) (robot binago: th:จดหมายของนักบุญยากอบ i-undo

kashuli 12:4712:47, 8 Hunyo 2012‎ EmausBot usapan ambag‎ m 4,177 byte +29‎ r2.7.2+) (robot dinagdag: zea:De brieve van Jakobus i-undo

kashuli 09:4509:45, 29 Pebrero 2012‎ Vagobot usapan ambag‎ m 4,148 byte +19‎ r2.7.2) (robot dinagdag: be:Якава i-undo

kashuli 11:3611:36, 20 Pebrero 2012‎ EmausBot usapan ambag‎ m 4,129 (na) byte +1‎ r2.7.2+) (robot binago: ro:Epistola sobornicească a lui Iacov i-undo

kashuli 11:3111:31, 6 Pebrero 2012‎ EmausBot usapan ambag‎ m 4,128 byte +4‎ r2.7.2+) (robot binago: ro:Epistola soborniceasca a lui Iacov i-undo

kashuli 00:2200:22, 4 Pebrero 2012‎ EmausBot usapan ambag‎ m 4,124 (na) byte +25‎ r2.6.4) (robot dinagdag: vep:Jakovan kirjaine i-undo

kashuli 16:2516:25, 28 Disyembre 2011‎ Ripchip Bot usapan ambag‎ m 4,099 (na) byte +44‎ r2.7.1) (robot dinagdag: th:พระธรรมยากอบ i-undo

kashuli 15:1115:11, 1 Nobyembre 2011‎ Rubinbot usapan ambag‎ m 4,055 byte +1‎ r2.5.4) (robot binago: en:Epistle of James i-undo

kashuli 12:3212:32, 29 Oktubre 2011‎ EmausBot usapan ambag‎ m 4,054 (na) byte −1‎ r2.6.4) (robot binago: en:Letter of James i-undo

kashuli 00:2300:23, 23 Agosto 2011‎ EmausBot usapan ambag‎ m 4,055 byte +1‎ r2.6.4) (robot binago: bar:Briaf vom Jakobus i-undo

kashuli 02:1002:10, 13 Agosto 2011‎ EmausBot usapan ambag‎ m 4,054 (na) byte +55‎ r2.6.4) (robot dinagdag: mk:Послание на апостол Јаков i-undo

kashuli 14:4014:40, 6 Agosto 2011‎ ZéroBot usapan ambag‎ m 3,999 (na) byte +38‎ r2.7.1) (robot dinagdag: ro:Epistola catolică a lui Iacob i-undo

kashuli 18:0718:07, 1 Agosto 2011‎ Xqbot usapan ambag‎ m 3,961 byte +38‎ r2.7.2) (robot dinagdag: bar:Briaf vo Jakobus; Kosmetiko pagbabago i-undo

kashuli 05:4505:45, 4 Hulyo 2011‎ Luckas-bot usapan ambag‎ m 3,923 byte +20‎ r2.7.1) (robot dinagdag: sk:Jakubov list i-undo

kashuli 18:1518:15, 19 Mayo 2011‎ Luckas-bot usapan ambag‎ m 3,903 byte +28‎ r2.7.1) (robot dinagdag: sh:Jakovljeva poslanica i-undo

kashuli 04:2204:22, 9 Abril 2011‎ WikitanvirBot usapan ambag‎ m 3,875 byte +28‎ r2.7.1) (robot dinagdag: rw:Urwandiko rwa Yakobo i-undo

kashuli 14:2914:29, 21 Marso 2011‎ Luckas-bot usapan ambag‎ m 3,847 byte +35‎ r2.7.1) (robot dinagdag: uk:Послання Якова i-undo

kashuli 19:4319:43, 26 Enero 2011‎ Escarbot usapan ambag‎ m 3,812 byte +70‎ robot dinagdag: ml:യാക്കോബ്‌ എഴുതിയ ലേഖനം i-undo

kashuli 09:0409:04, 23 Enero 2011‎ HRoestBot usapan ambag‎ m 3,742 byte +47‎ r2.6.5) (robot dinagdag: ta:யாக்கோபு (நூல்) i-undo

kashuli 03:2903:29, 13 Enero 2011‎ WikitanvirBot usapan ambag‎ m 3,695 byte +26‎ r2.7.1) (robot dinagdag: cdo:Ngā-gáuk Cṳ̆ i-undo

kashuli 15:5915:59, 15 Nobyembre 2010‎ VolkovBot usapan ambag‎ m 2,075 byte −70‎ robot tinanggal: ml:യാക്കോബ്‌ എഴുതിയ ലേഖനം i-undo

kashuli 01:4501:45, 13 Nobyembre 2010‎ TXiKiBoT usapan ambag‎ m 2,145 byte +27‎ robot dinagdag: lmo:Letera de'l Giagum i-undo

kashuli 14:1514:15, 22 Oktubre 2010‎ EmausBot usapan ambag‎ m 2,118 byte +73‎ robot dinagdag: hy:Հակոբոս Առաքյալի ընդհանրական նամակ i-undo

kashuli 05:0205:02, 29 Hulyo 2010‎ TXiKiBoT usapan ambag‎ m 2,045 byte +28‎ robot dinagdag: qu:Santyagup qillqasqan i-undo

kashuli 19:2019:20, 22 Mayo 2010‎ Luckas-bot usapan ambag‎ m 2,017 byte +20‎ robot dinagdag: cy:Llythyr Iago i-undo

kashuli 19:0119:01, 15 Pebrero 2010‎ TXiKiBoT usapan ambag‎ m 1,997 byte +23‎ robot dinagdag: yo:Episteli Jemisi i-undo

kashuli 22:5722:57, 2 Disyembre 2009‎ ArthurBot usapan ambag‎ m 1,974 (na) byte +28‎ robot dinagdag: simple:Epistle of James i-undo

kashuli 18:1918:19, 13 Agosto 2009‎ Idioma-bot usapan ambag‎ m 1,946 (na) byte +24‎ robot dinagdag: lt:Jokūbo laiškas i-undo

kashuli 19:0919:09, 9 Hulyo 2009‎ TXiKiBoT usapan ambag‎ m 1,922 byte +43‎ robot dinagdag: sr:Посланица Јаковова i-undo

kashuli 20:1820:18, 16 Hunyo 2009‎ MelancholieBot usapan ambag‎ m 1,879 (na) byte +21‎ robot dinagdag: hak:Ngâ-kok-sû i-undo

kashuli 08:0208:02, 17 Mayo 2009‎ JAnDbot usapan ambag‎ m 1,858 byte +32‎ robot dinagdag: arc:ܐܓܪܬܐ ܕܝܥܩܘܒ i-undo

Kinuha sa "https://tl.wikipedia.org/wiki/Sulat_ni_Santiago"