Pumunta sa nilalaman

Kasaysayan ng pagbabago sa "Unang Sulat kay Timoteo"

Tingnan ang mga tala sa pahinang ito (view abuse log)

Ipaghambing ang mga napili: markahan ang mga radyong buton (radio button) ng mga bersyong ihahambing at pindutin ang enter o ang buton sa ilalim.
Para sa anumang bersyon na nakatala sa ibaba, pindutin lamang ang petsa para makita ito.

Mga kagamitang panlabas:

(kas) = pagkakaiba sa kasalukuyang bersyon, (huli) = pagkakaiba sa naunang bersyon, m = maliit na pagbabago

kashuli 02:1602:16, 31 Mayo 2022‎ Xsqwiypb usapan ambag‎ 6,358 byte +53‎ No edit summary i-undo Tatak: VisualEditor: Naipalit

kashuli 09:5709:57, 30 Setyembre 2018‎ Cyrus noto3at bulaga usapan ambag‎ m 6,305 byte 0‎ No edit summary i-undo

kashuli 15:5415:54, 11 Marso 2013‎ Legobot usapan ambag‎ m 6,305 byte −2,050‎ Bot: Migrating 50 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q131180 (translate me) i-undo

kashuli 03:5103:51, 8 Marso 2013‎ MerlIwBot usapan ambag‎ m 8,355 byte −75‎ robot tinanggal: ml:അജപാലകർക്കുള്ള ലേഖനങ്ങൾ (strongly connected to tl:Pastoral na liham) i-undo

kashuli 11:2411:24, 19 Disyembre 2012‎ Justincheng12345-bot usapan ambag‎ m 8,430 byte +2‎ r2.7.3) (robot binago: yo:Episteli Kìnní sí Timotéù i-undo

kashuli 04:4404:44, 31 Agosto 2012‎ MerlIwBot usapan ambag‎ m 8,428 byte +69‎ robot binago: th:พระธรรม 1 ทิโมธี→th:จดหมายของนักบุญเปาโลถึงทิโมธี ฉบับที่ 1 i-undo

kashuli 06:1906:19, 3 Agosto 2012‎ SilvonenBot usapan ambag‎ m 8,359 (na) byte +3‎ r2.7.2) (robot binago: yo:Episteli Kìnní sí Timoteu i-undo

kashuli 03:5703:57, 13 Hunyo 2012‎ Atn20112222 usapan ambag‎ 8,356 (na) byte +108‎ →‎Komposisyon i-undo

kashuli 03:1703:17, 6 Hunyo 2012‎ Atn20112222 usapan ambag‎ 8,248 byte +6‎ →‎Komposisyon i-undo
kashuli 03:1403:14, 6 Hunyo 2012‎ Atn20112222 usapan ambag‎ 8,242 byte +2,654‎ No edit summary i-undo

kashuli 17:3717:37, 3 Pebrero 2012‎ JAnDbot usapan ambag‎ m 5,588 byte +31‎ robot dinagdag: vep:1. kirjaine Timofejale i-undo

kashuli 06:3506:35, 26 Enero 2012‎ EmausBot usapan ambag‎ m 5,557 byte +37‎ r2.7.2+) (robot dinagdag: be:Цімафею, 1-ы ліст i-undo

kashuli 06:5306:53, 20 Disyembre 2011‎ MerlIwBot usapan ambag‎ m 5,520 byte +50‎ robot dinagdag: th:พระธรรม 1 ทิโมธี i-undo

kashuli 00:1900:19, 11 Oktubre 2011‎ KamikazeBot usapan ambag‎ m 5,470 byte −18‎ r2.7.1) (robot binago: ar:الرسالة الأولى إلى تيموثاوس i-undo

kashuli 02:5802:58, 31 Hulyo 2011‎ HRoestBot usapan ambag‎ m 5,488 byte +30‎ r2.6.5) (robot dinagdag: bar:1. Briaf an Timotheus i-undo

kashuli 04:4504:45, 4 Hulyo 2011‎ Luckas-bot usapan ambag‎ m 5,458 byte +29‎ r2.7.1) (robot dinagdag: sk:Prvý list Timotejovi i-undo

kashuli 19:2519:25, 11 Abril 2011‎ EmausBot usapan ambag‎ m 5,429 (na) byte +53‎ r2.6.4) (robot dinagdag: mk:Прво послание до Тимотеј i-undo

kashuli 05:2305:23, 6 Abril 2011‎ EmausBot usapan ambag‎ m 5,376 (na) byte +36‎ r2.6.4) (robot dinagdag: rw:Urwandiko rwa I rwa Timoteyo i-undo

kashuli 13:4913:49, 20 Marso 2011‎ EmausBot usapan ambag‎ m 5,340 byte +40‎ r2.6.4) (robot dinagdag: hu:Pál első levele Timótheoszhoz i-undo

kashuli 10:1410:14, 5 Marso 2011‎ Luckas-bot usapan ambag‎ m 5,300 byte +44‎ r2.7.1) (robot dinagdag: uk:1-е послання Тимофію i-undo

kashuli 22:2422:24, 24 Enero 2011‎ TXiKiBoT usapan ambag‎ m 5,256 (na) byte +75‎ robot dinagdag: ml:അജപാലകർക്കുള്ള ലേഖനങ്ങൾ i-undo

kashuli 18:5818:58, 21 Enero 2011‎ Thijs!bot usapan ambag‎ m 5,181 byte +55‎ r2.6.3) (robot dinagdag: ta:1 திமொத்தேயு (நூல்) i-undo

kashuli 03:3103:31, 13 Enero 2011‎ Mjbmrbot usapan ambag‎ m 5,126 (na) byte +37‎ r2.7.1) (robot dinagdag: cdo:Tì-mò̤-tái Cièng Cṳ̆ i-undo

kashuli 02:5002:50, 28 Nobyembre 2010‎ AnakngAraw usapan ambag‎ 5,089 (na) byte +4‎ →‎Sanggunian: Mga i-undo

kashuli 16:0616:06, 11 Nobyembre 2010‎ MastiBot usapan ambag‎ m 5,085 byte −100‎ robot tinanggal: ml:തിമോത്തിയോസിനെഴുതിയ ഒന്നാം ലേഖനം i-undo

kashuli 08:2108:21, 9 Oktubre 2010‎ Luckas-bot usapan ambag‎ m 5,185 byte +31‎ robot dinagdag: sh:Prva poslanica Timoteju i-undo

kashuli 01:2901:29, 30 Hulyo 2010‎ Xqbot usapan ambag‎ m 5,154 (na) byte +51‎ robot dinagdag: qu:Timuthiyupaq huk ñiqin qillqa; Kosmetiko pagbabago i-undo

kashuli 12:1712:17, 20 Hunyo 2010‎ Thijs!bot usapan ambag‎ m 5,103 byte +52‎ robot dinagdag: el:Α' Επιστολή προς Τιμόθεο i-undo

kashuli 20:3220:32, 11 Mayo 2010‎ VolkovBot usapan ambag‎ m 5,051 byte +15‎ robot dinagdag: lmo:Prima letera a'l Timotee i-undo

kashuli 12:2912:29, 7 Marso 2010‎ CommonsDelinker usapan ambag‎ m 5,036 (na) byte −61‎ Removing "Timothy.jpg", it has been deleted from Commons by Stifle because: Per commons:Commons:Deletion_requests/File:Timothy.jpg. i-undo

kashuli 19:2519:25, 15 Pebrero 2010‎ TXiKiBoT usapan ambag‎ m 5,097 byte +33‎ robot dinagdag: yo:Episteli Kinni si Timoteu i-undo

kashuli 23:0623:06, 2 Disyembre 2009‎ ArthurBot usapan ambag‎ m 5,064 (na) byte +36‎ robot dinagdag: simple:First Epistle to Timothy i-undo

kashuli 02:2602:26, 12 Agosto 2009‎ TXiKiBoT usapan ambag‎ m 5,028 byte +36‎ robot dinagdag: lt:Pirmasis laiškas Timotiejui i-undo

kashuli 22:4422:44, 7 Hulyo 2009‎ TXiKiBoT usapan ambag‎ m 4,992 byte +52‎ robot dinagdag: sr:Прва посланица Тимотеју i-undo

kashuli 15:4015:40, 21 Hunyo 2009‎ AnakngAraw usapan ambag‎ 4,940 byte +1‎ →‎Pinagukulan ng sulat: Talaksan i-undo

kashuli 00:0600:06, 7 Hunyo 2009‎ VolkovBot usapan ambag‎ m 4,939 (na) byte +31‎ robot dinagdag: hr:Prva poslanica Timoteju i-undo

kashuli 19:0819:08, 14 Mayo 2009‎ JAnDbot usapan ambag‎ m 4,908 byte +56‎ robot dinagdag: arc:ܐܓܪܬܐ ܩܕܡܝܬܐ ܕܠܘܬ ܛܝܡܬܐܘܣ i-undo

kashuli 07:5107:51, 30 Abril 2009‎ Ptbotgourou usapan ambag‎ m 4,852 byte +65‎ robot dinagdag: ug:تىموتىيغا يېزىلغان بىرىنچى خەت i-undo

kashuli 17:2917:29, 22 Abril 2009‎ AnakngAraw usapan ambag‎ 4,787 byte +194‎ →‎Mga panlabas na kawing: dagdag i-undo

kashuli 16:4216:42, 13 Abril 2009‎ VolkovBot usapan ambag‎ m 4,593 byte +35‎ robot dinagdag: ca:Primera Epístola a Timoteu i-undo

kashuli 07:4707:47, 1 Marso 2009‎ JAnDbot usapan ambag‎ m 4,558 byte 0‎ robot binago: eo:1-a epistolo al Timoteo i-undo

kashuli 08:4308:43, 14 Nobyembre 2008‎ JAnDbot usapan ambag‎ m 4,558 byte +57‎ robot dinagdag: he:האיגרת הראשונה אל טימותיוס i-undo

kashuli 03:3703:37, 11 Nobyembre 2008‎ AnakngAraw usapan ambag‎ 4,501 byte +16‎ →‎Pinagukulan ng sulat: kapsyon i-undo
kashuli 03:3703:37, 11 Nobyembre 2008‎ AnakngAraw usapan ambag‎ 4,485 byte +6‎ →‎Pinagukulan ng sulat: +"thumb" i-undo
kashuli 03:3703:37, 11 Nobyembre 2008‎ AnakngAraw usapan ambag‎ 4,479 (na) byte +39‎ →‎Pinagukulan ng sulat: larawan i-undo

Kinuha sa "https://tl.wikipedia.org/wiki/Unang_Sulat_kay_Timoteo"