Kimi ga Yo: Pagkakaiba sa mga binago
Makecat-bot (usapan | ambag) m r2.6.5) (robot dinagdag: gl:Kimigayo |
m Bot: Migrating 61 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q81534 (translate me) |
||
| Linya 97: | Linya 97: | ||
{{Link GA|en}} |
{{Link GA|en}} |
||
{{Link GA|es}} |
{{Link GA|es}} |
||
[[af:Kimi ga Yo]] |
|||
[[ar:نشيد اليابان الوطني]] |
|||
[[ast:Kimi ga yo]] |
|||
[[az:Yaponiya dövlət himni]] |
|||
[[bat-smg:Japuonėjes himnos]] |
|||
[[be:Kimi Ga Yo]] |
|||
[[be-x-old:Кімі Га Ё]] |
|||
[[bg:Химн на Япония]] |
|||
[[ca:Kimigayo]] |
|||
[[cs:Japonská hymna]] |
|||
[[da:Kimigayo]] |
|||
[[de:Kimi Ga Yo]] |
|||
[[el:Kimi Ga Yo]] |
|||
[[en:Kimigayo]] |
|||
[[eo:Kimi Ga Jo]] |
|||
[[es:Kimigayo]] |
|||
[[et:Kimi ga yo]] |
|||
[[eu:Kimi Ga Yo]] |
|||
[[fa:سرود ملی ژاپن]] |
|||
[[fi:Kimi ga yo]] |
|||
[[fr:Kimi ga yo]] |
|||
[[ga:Kimi ga Yo]] |
|||
[[gl:Kimigayo]] |
|||
[[he:המנון יפן]] |
|||
[[hi:किमिगायो]] |
|||
[[hr:Kimi ga Yo]] |
|||
[[hu:Japán himnusza]] |
|||
[[id:Kimigayo]] |
|||
[[it:Kimi ga yo]] |
|||
[[ja:君が代]] |
|||
[[jv:Kimi Ga Yo]] |
|||
[[ka:კიმი გა იო]] |
|||
[[km:ឃីមីហ្គាយ៉ុ]] |
|||
[[ko:일본의 국가]] |
|||
[[la:Kimi ga yo]] |
|||
[[lt:Japonijos himnas]] |
|||
[[lv:Japānas himna]] |
|||
[[mr:किमिगायो]] |
|||
[[ms:Kimi ga Yo]] |
|||
[[nl:Kimi Ga Yo]] |
|||
[[nn:Kimigayo]] |
|||
[[no:Kimi Ga Yo]] |
|||
[[pl:Hymn Japonii]] |
|||
[[pt:Kimi ga Yo]] |
|||
[[ro:Kimigayo]] |
|||
[[ru:Гимн Японии]] |
|||
[[sah:Kimi ga Yo]] |
|||
[[simple:Kimi Ga Yo]] |
|||
[[sl:Kimi Ga Yo]] |
|||
[[sq:Kimi Ga Yo]] |
|||
[[sr:Химна Јапана]] |
|||
[[sv:Kimi ga yo]] |
|||
[[ta:கிமி ஙா யொ]] |
|||
[[th:คิมิงะโยะ]] |
|||
[[tpi:Kimi ga Yo]] |
|||
[[tr:Kimi ga yo]] |
|||
[[uk:Кімі ґа йо]] |
|||
[[vi:Kimi Ga Yo]] |
|||
[[zh:君之代]] |
|||
[[zh-classical:皇祚]] |
|||
[[zh-min-nan:Kun chi Tāi]] |
|||
Pagbabago noong 20:34, 11 Marso 2013
| 君が代 | |
 Score ng Kimigayo | |
Pambansang awit ng  Hapon | |
| Liriko | Tulang Waka, Heian (794-1185) |
|---|---|
| Musika | Yoshiisa Oku, Akimori Hayashi at Franz Eckert, 1880 |
| Ginamit | 13 Agosto 1999 |
| Tunog | |
Kimigayo (Instrumental) | |
Ang Kimi ga Yo (君が代), na malimit na sinasalin bilang "Ang paghahari mo ay tumagal magpakailan man", ay ang pambansang awit ng Hapon. Ito rin ang isa sa mga pinakamaikling pambansang awit na ginagamit. Mayroon lamang iton 11 na sukat at 32 na karakter.[1]
[2]
[3] Ang liriko ay binatay sa isang tulang Waka na isinulat noong Panahong Heian at inaawit sa melodiya na sinulat noong Panahong Meiji. Ang pangkasalukuyang melodiya ay pinili noong 1880. Pinalitan nito ang hindi gaanong sikat na melodiya na ginawa labing-isang taon nang nakalilipas.
Kahit na ang Kimi ga Yo ay matagal nang de facto na pambansang awit ng Hapon, noong 1999 lamang itong kinilala ayon sa batas sa pamamagitan ng pagpasa ng Batas Tungkol sa Pambansang Watawat at Awit. Pagkatapos ng pagpapakilala nito, may mga kontrobersiya tungkol sa pagsagawa ng awit sa mga seremonya sa mga pampublikong paaralan. Ang Kimi ga Yo, kasama ng Hinomaru, ay sinasabing simbolo ng imperyalismo at militarismo ng mga Hapones.[1]
Titik
|
Hiragana
|
Rōmaji
|
Opisyal[4]
|
Tagalog
|
Ingles
|
Sanggunian
- ↑ 1.0 1.1 JUN HONGO (of The Japan Times) (2007-07-17). "Hinomaru, 'Kimigayo' express conflicts both past and future". The Japan Times ONLINE. Published by The Japan Times Ltd. Nakuha noong 2007-07-26.
{{cite web}}: External link in|work= - ↑ "イギリス生活情報週刊誌-英国ニュースダイジェスト". Nakuha noong 2008-10-16.
- ↑ NAITO, T. (1999-10). "「歌唱（ウタ）」を忘れた「君が代」論争". Bungeishunjū. Nakuha noong 2008-10-16.
{{cite web}}: Check date values in:|date=(tulong) - ↑ "国旗及び国歌に関する法律" (sa Hapones). Pamahalaan ng Hapon. 1999-08-13. Nakuha noong 2008-01-17.
Ang lathalaing ito na tungkol sa Musika ay isang usbong. Makatutulong ka sa Wikipedia sa pagpapalawig nito.