Sa Aking Mga Kabata: Pagkakaiba sa mga binago

← Nakaraang pagkakaiba Susunod na pagkakaiba →

Content deleted Content added

Inline

Pagbabago noong 21:57, 18 Hunyo 2013

Ang Sa Aking Mga Kabata ay isang tula na nakasulat sa wikang Tagalog tungkol sa pag-ibig ng isang tao sa kanyang katutubong wika. Madalas na pinapalagay na ginawa ito ni Jose Rizal, ang Pambansang Bayani ng Pilipinas at sinasabing naisulat niya noong 1869 sa gulang na walong taon at unang tulang ginawa ni Rizal.^[1]^[2]

Bagaman, may ilang mga dalubhasa sa kasaysayan na nagsasabing walang patotoo na si Rizal ang may-akda ng tula at panlilinlang ito.^[3] Pinaghihinalaan ang mga makatang sina Gabriel Beato Francisco o Herminigildo Cruz ang tunay na may-akda.^[4]

Teksto ng tula

SA AKING MGA KABATA
Sa Aking mga Kabata Unang Tula ni Rizal. Sa edad 8, isunulat ni Rizal ang una niyang tula ng isinulat sa katutubong wika at pinamagatang "SA AKING MGA KABATA".
Kapagka ang baya’y sadyang umiibig Sa langit salitang kaloob ng langit Sanlang kalayaan nasa ring masapi
Katulad ng ibong nasa himpapawid Pagka’t ang salita’y isang kahatulan Sa bayan, sa nayo't mga kaharian

At ang isang tao’y katulad, kabagay Ng alin mang likha noong kalayaan. Ang hindi magmahal sa kanyang salita Mahigit sa hayop at malansang isda
Kaya ang marapat pagyamanin kusa Na tulad sa inang tunay na nagpala Ang wikang Tagalog tulad din sa Latin,

Sa Ingles, Kastila, at salitang anghel, Sapagkat ang Poong maalam tumingin Ang siyang naggagawad, nagbibigay sa atin. Ang salita nati’y tulad din sa iba

Na may alfabeto at sariling letra, Na kaya nawala’y dinatnan ng sigwa Ang lunday sa lawa noong dakong una.

Mga sanggunian

↑ Impormasyon tungkol sa Sa Aking Mga Kababata

↑ M.C. Romero, J.R. Sta Romana, & L.Y. Santos (2006). Rizal and the Development of National Consciousness. Goodwill Trading Co., Inc. p. 104. ISBN 9789715741033.{{cite book}}: CS1 maint: multiple names: mga may-akda (link)

↑ Ambeth Ocampo (August 22, 2011). "Did young Rizal really write poem for children?". newsinfo.inquirer.net. Philippine Daily Inquirer.

↑ Paul Morrow (July 16 – 31, 2011). "Something ﬁshy about Rizal poem" (PDF). The Pilipino Express. The Pilipino Express Inc. 7 (14): 1–33. {{cite journal}}: Check date values in: |date= (tulong)

t
u
b
Mga Piling Sulatin ni Rizal
Kabataan
Sa Aking Mga Kabata • Ang Aking Unang Salamisim
Pag-aaral sa Ateneo Municipal de Manila
Maligayang Bati • Isang Alaala sa aking Bayan • Sa Sanggol na si Jesus • Ang Tanglaw ng Bayan
Pag-aaral sa Unibersidad ng Santo Tomas
Sa Kabataang Pilipino • Sa Tabi ng Pasig • Konseho ng mga Diyos-Diyosan
Unang Pangingibang-bansa¹
Pag-ibig sa Tinubuang Lupa • Pinatutula Ako • Talumpati sa Piging na Parangal sa mga Pilipinong Pintor • Sa mga Bulaklak ng Heidelberg • Noli me Tangere² (Mga kabanata • Elias at Salome) • Dalit sa Paggawa
Ikalawang Pangingibang-bansa
Mga Anotasyon sa Sucesos de las Islas Filipinas • Ang Pangitain ni Prayle Rodriguez • Sa Pamamagitan ng Telepono • Sa mga Kababaihan ng Malolos • Ang Katotohanan Para sa Lahat • Hinggil sa Katamaran ng mga Pilipino • Ang Pilipinas sa Loob ng Isandaang Taon • El filibusterismo²
Pagpapatapon sa Dapitan
Ang Aking Kinaligpitan • Awit ng Manlalakbay • Himno para sa Punong Talisay
Paghatol
Huling Pahimakas

¹ Ibinilang na rito ang mga sinulat niya pagkabalik niya mula Europa hanggang sa kanyang ikalawang pangingibang-bansa. ² Isang nobela. ³ Para sa kanyang makontrobersiyang ikatlong nobela, tingnan ang Makamisa.

[1] Impormasyon tungkol sa Sa Aking Mga Kababata

[romero-2] M.C. Romero, J.R. Sta Romana, & L.Y. Santos (2006). Rizal and the Development of National Consciousness. Goodwill Trading Co., Inc. p. 104. ISBN 9789715741033.{{cite book}}: CS1 maint: multiple names: mga may-akda (link)

[ocampo-3] Ambeth Ocampo (August 22, 2011). "Did young Rizal really write poem for children?". newsinfo.inquirer.net. Philippine Daily Inquirer.

[morrow-4] Paul Morrow (July 16 – 31, 2011). "Something ﬁshy about Rizal poem" (PDF). The Pilipino Express. The Pilipino Express Inc. 7 (14): 1–33. {{cite journal}}: Check date values in: |date= (tulong)

[1]

[2]

[3]

[4]

@@ Linya 7: / Linya 7: @@
 SA AKING MGA KABATA
+Sa Aking mga Kabata
-KAPAGKA ANG BAYA'Y SADYANG UMIIBIG
+Unang Tula ni Rizal. Sa edad 8, isunulat ni Rizal ang una niyang tula ng isinulat sa katutubong wika at pinamagatang "SA AKING MGA KABATA".
-SA KANYANG SALITANG KALOOB NG LANGIT,
-SANLANG KALAYAAN NASA RING MASAPIT
-KATULAD NG IBONG NASA HIMPAPAWID.
+Kapagka ang baya’y sadyang umiibig
-PAGKAT ANG SALITA'Y ISANG KAHATULAN
+Sa langit salitang kaloob ng langit
-SA BAYAN,SA NAYO'T MGA KAHARIAN,
+Sanlang kalayaan nasa ring masapi
-AT ANG ISANG TAO'Y KATULAD,KABAGAY
-NG ALINMANG LIKHA NOONG KALAYAAN.
+Katulad ng ibong nasa himpapawid
-ANG HINDI MAGMAHAL SA KANYANG SALITA
+Pagka’t ang salita’y isang kahatulan
-MAHIGIT SA HAYOP AT MALANSANG ISDA,
+Sa bayan, sa nayo't mga kaharian
-KAYA ANG MARAPAT PAGYAMANING KUSA
-NA TULAD NG INANG TUNAY NA NAGPALA.
-ANG WIKANG TAGALOG,TULAD DIN SA LATIN,
-SA INGLES,KASTILA'T SA SALITANG ANGHEL,
-SAPAGKAT ANG POONG MAALAM TUMINGIN
-ANG SIYANG NAGGAWAD,NAGBIGAY SA ATIN.
+At ang isang tao’y katulad, kabagay
-ANG SALITA NATI'Y TULAD DIN SA IBA
+Ng alin mang likha noong kalayaan.
-NA MAY ALPABETO AT SARILING LETRA,
+Ang hindi magmahal sa kanyang salita
-NA KAYA NAWALA'Y DINATNAN NG SIGWA
+Mahigit sa hayop at malansang isda
-ANG LUNDAY SA LAWA NOONG DAKONG UNA
-ni:DR. JOSE RIZAL
+Kaya ang marapat pagyamanin kusa
+Na tulad sa inang tunay na nagpala
+Ang wikang Tagalog tulad din sa Latin,
+Sa Ingles, Kastila, at salitang anghel,
+Sapagkat ang Poong maalam tumingin
+Ang siyang naggagawad, nagbibigay sa atin.
+Ang salita nati’y tulad din sa iba
+Na may alfabeto at sariling letra,
+Na kaya nawala’y dinatnan ng sigwa
+Ang lunday sa lawa noong dakong una.
 ==Mga sanggunian==