Wikang Indones: Pagkakaiba sa mga binago
Content deleted Content added
mNo edit summary |
|||
Linya 136: | Linya 136: | ||
|Female |
|Female |
||
|Aunt |
|Aunt |
||
|- |
|||
|Bagod |
|||
|Bodoh |
|||
|colspan=2|Stupid |
|||
|- |
|||
|Bahagian |
|||
|Bagi |
|||
|colspan=2|Part, Portion |
|||
|- |
|- |
||
|Bakit |
|Bakit |
||
Linya 150: | Linya 158: | ||
|Well |
|Well |
||
|Balloon |
|Balloon |
||
|- |
|||
|Balot |
|||
|Balut |
|||
|colspan=2|To wrap |
|||
|- |
|- |
||
|Balimbing |
|Balimbing |
||
Linya 158: | Linya 170: | ||
|Berita |
|Berita |
||
|colspan=2|News |
|colspan=2|News |
||
|- |
|||
|Bangkay |
|||
|Bangkai |
|||
|colspan=2|Corpse |
|||
|- |
|||
|Bangon |
|||
|Bangun |
|||
|colspan=2|To Wake Up |
|||
|- |
|||
|Bangis |
|||
|Bengis |
|||
|colspan=2|Fierce |
|||
|- |
|- |
||
|Bansa |
|Bansa |
||
Linya 179: | Linya 203: | ||
|Bawang |
|Bawang |
||
|colspan=2|Garlic |
|colspan=2|Garlic |
||
|- |
|||
|Bayad |
|||
|Bayar |
|||
|colspan=2|Pay |
|||
|- |
|||
|Bibig |
|||
|bibir |
|||
|colspan=2|Mouth |
|||
|- |
|||
|Bili |
|||
|Beli |
|||
|colspan=2|Buy |
|||
|- |
|- |
||
|Brokoli |
|Brokoli |
||
|Brokoli |
|Brokoli |
||
|colspan=2|Broccoli |
|colspan=2|Broccoli |
||
|- |
|||
|Bukas |
|||
|Buka |
|||
|colspan=2|Open |
|||
|- |
|- |
||
|Bunga |
|Bunga |
||
Linya 188: | Linya 228: | ||
|Fruit |
|Fruit |
||
|Flower |
|Flower |
||
|- |
|||
|Bunso |
|||
|Bungsu |
|||
|colspan=2|Youngest child |
|||
|- |
|- |
||
|Buwan |
|Buwan |
||
Linya 222: | Linya 266: | ||
|Durian |
|Durian |
||
|colspan=2|Durian |
|colspan=2|Durian |
||
|- |
|||
|Ganap |
|||
|Genap |
|||
|Adj. Exact |
|||
|Odd |
|||
|- |
|||
|Gulong |
|||
|Gulung |
|||
|colspan=2|To roll |
|||
|- |
|- |
||
|Gunting |
|Gunting |
||
Linya 243: | Linya 296: | ||
|Angin |
|Angin |
||
|colspan=2|Wind |
|colspan=2|Wind |
||
|- |
|||
|Harapan |
|||
|Hadapan |
|||
|colspan=2|In front |
|||
|- |
|||
|Hiram |
|||
|Pinjam |
|||
|colspan=2|To borrow |
|||
|- |
|- |
||
|Hukom |
|Hukom |
||
Linya 251: | Linya 312: | ||
|Kau |
|Kau |
||
|colspan=2|You |
|colspan=2|You |
||
|- |
|||
|Ilong |
|||
|Hidung |
|||
|colspan=2|Nose |
|||
|- |
|- |
||
|Itim |
|Itim |
||
Linya 271: | Linya 336: | ||
|Kanan |
|Kanan |
||
|colspan=2|Right |
|colspan=2|Right |
||
|- |
|||
|Kangkong |
|||
|Kangkung |
|||
|colspan=2|Kale |
|||
|- |
|- |
||
|Kanser |
|Kanser |
||
Linya 279: | Linya 348: | ||
|Kapan |
|Kapan |
||
|colspan=2|When |
|colspan=2|When |
||
|- |
|||
|Karayom |
|||
|Jatum |
|||
|colspan=2|Needle |
|||
|- |
|||
|Kawali |
|||
|Kuali |
|||
|colspan=2|Wok, Frying pan |
|||
|- |
|- |
||
|Kita |
|Kita |
||
Linya 287: | Linya 364: | ||
|Kuku |
|Kuku |
||
|colspan=2|Nail |
|colspan=2|Nail |
||
|- |
|||
|Kulang |
|||
|Kurang |
|||
|Colspan=2|Less |
|||
|- |
|||
|Kulong |
|||
|Kurung |
|||
|colspan=2|Jailed |
|||
|- |
|- |
||
|Laban |
|Laban |
||
|Lawan |
|Lawan |
||
|colspan=2|Opponent |
|colspan=2|Opponent |
||
|- |
|||
|Lagok |
|||
|Teguk |
|||
|colspan=2|Gulp |
|||
|- |
|- |
||
|Lahat |
|Lahat |
||
Linya 308: | Linya 397: | ||
|Nangka |
|Nangka |
||
|colspan=2|Jackfruit |
|colspan=2|Jackfruit |
||
|- |
|||
|Lasa |
|||
|Rasa |
|||
|colspan=2|Taste |
|||
|- |
|- |
||
|Lawa |
|Lawa |
||
Linya 378: | Linya 471: | ||
|Pepaya |
|Pepaya |
||
|colspan=2|Papaya |
|colspan=2|Papaya |
||
|- |
|||
|Paso |
|||
|Pasu |
|||
|colspan=2|Flowerpot |
|||
|- |
|||
|Pasok |
|||
|Masuk |
|||
|colspan=2|Enter |
|||
|- |
|- |
||
|Payong |
|Payong |
||
Linya 414: | Linya 515: | ||
|Saksi |
|Saksi |
||
|colspan=2|Witness |
|colspan=2|Witness |
||
|- |
|||
|Salamin |
|||
|Cermin |
|||
|colspan=2|Mirror |
|||
|- |
|- |
||
|Salita |
|Salita |
||
Linya 419: | Linya 524: | ||
|colspan=2|Word |
|colspan=2|Word |
||
|- |
|- |
||
|Samantala |
|||
|Syampu |
|||
|Sementara |
|||
|Sampo |
|||
|colspan=2| |
|colspan=2|Meanwhile, While, Temporary |
||
|- |
|||
|Sampalataya |
|||
|Percaya |
|||
|colspan=2|To believe |
|||
|- |
|||
|Sandata |
|||
|Senajata |
|||
|colspan=2|Weapon |
|||
|- |
|||
|Sandok |
|||
|Sendok |
|||
|colspan=2|Ladle |
|||
|- |
|- |
||
|Sanggol |
|Sanggol |
||
Linya 428: | Linya 545: | ||
|Bun |
|Bun |
||
|- |
|- |
||
|Sarap |
|Sarap |
||
|Sedap |
|Sedap |
||
|colspan=2|Delicious |
|colspan=2|Delicious |
||
|- |
|- |
||
Linya 435: | Linya 552: | ||
|Siku |
|Siku |
||
|colspan=2|Elbow |
|colspan=2|Elbow |
||
|- |
|||
|Silaw |
|||
|Silau |
|||
|colspan=2|Dazzled |
|||
|- |
|- |
||
|Sinta |
|Sinta |
||
|Cinta |
|Cinta |
||
|colspan=2|Love |
|colspan=2|Love |
||
|- |
|||
|Siyasat |
|||
|Siasat |
|||
|colspan=2|Investigate |
|||
|- |
|||
|Sukat |
|||
|Sukat |
|||
|colspan=2|Measure |
|||
|- |
|- |
||
|Sulat |
|Sulat |
||
Linya 448: | Linya 577: | ||
|Breast |
|Breast |
||
|Milk |
|Milk |
||
|- |
|||
|Syampu |
|||
|Sampo |
|||
|colspan=2|Shampoo |
|||
|- |
|||
|Taas |
|||
|Atas |
|||
|colspan=2|Top |
|||
|- |
|- |
||
|Tahanan |
|Tahanan |
||
Linya 453: | Linya 590: | ||
|House |
|House |
||
|Arrest |
|Arrest |
||
|- |
|||
|Tainga |
|||
|Telinga |
|||
|colspan=2|Ear |
|||
|- |
|- |
||
|Takot |
|Takot |
||
|Takut |
|Takut |
||
|colspan=2|Fear |
|colspan=2|Fear |
||
|- |
|||
|Tanggal |
|||
|Tanggal |
|||
|To remove |
|||
|Date |
|||
|- |
|||
|Tali |
|||
|Tali |
|||
|colspan=2|Rope |
|||
|- |
|- |
||
|Tamis |
|Tamis |
||
Linya 465: | Linya 615: | ||
|Tahun |
|Tahun |
||
|colspan=2|Year |
|colspan=2|Year |
||
|- |
|||
|Tawad |
|||
|Tawar |
|||
|colspan=2|To bargain |
|||
|- |
|||
|Tulak |
|||
|Tolak |
|||
|colspan=2|Push |
|||
|- |
|- |
||
|Timog |
|Timog |
||
Linya 474: | Linya 632: | ||
|Tolong |
|Tolong |
||
|colspan=2|Help |
|colspan=2|Help |
||
|- |
|||
|Tusok |
|||
|Tusuk |
|||
|colspan=2|Pierce <br> Prick <br> Stab |
|||
|- |
|||
|Uban |
|||
|Uban |
|||
|colspan=2|Gray hair |
|||
|- |
|- |
||
|Ulan |
|Ulan |
Pagbabago noong 09:04, 27 Nobyembre 2013
Indonesian | |
---|---|
Bahasa Indonesia | |
Katutubo sa | Indonesia East Timor (as a "working language") |
Rehiyon | Timog Silangang Asya |
Mga natibong tagapagsalita | 23 million native; approx. 165 million total[1] |
Latin | |
Opisyal na katayuan | |
Indonesia | |
Pinapamahalaan ng | Pusat Bahasa |
Mga kodigong pangwika | |
ISO 639-1 | id |
ISO 639-2 | ind |
ISO 639-3 | ind |
Ang wikang Indones (Indones: Bahasa Indonesia) ang opisyal na estandard ng wikang Malay sa Indonesya at itinuturing na wikang pambansa nito. May kaugnayan ito sa wikang Tagalog at pagbasang Malayu.
Mayroon salitang pareho sa mga wikang Pilipino at Indones.
Mga halimbawa
Mga pangungusap
Pilipino | Indones |
---|---|
Magandang umaga | Selamat pagi |
Magandang hapon | Selamat siang |
Magandang gabi | Selamat malam |
Mamaya | Nanti |
Mga salita
Pilipino | Indones |
---|---|
bahay | rumah |
ito | ini |
iyan | itu |
iyon | itu |
dito | sini |
at | dan |
masarap | lezat / enak |
kanan | kanan |
tulong | tolong |
tanghalì | tengah hari |
duryán | durian |
rambután | rambutan |
saráp | sedap |
apat | empat |
lima | lima |
anim | enam |
ako | aku |
ikaw | engkau |
kami | kami |
dingding | dinding |
halaga | harga |
babae | perempuan |
lalaki | lelaki |
langit | langit |
dagat | laut |
timog | selatan |
sanggol | bayi |
batík | bintik |
dalamhatì | pilu |
luwalhatì | keagungan |
Mga hambing Pilipino at Indones
Pilipino | Indones | Kahulugan mula Pilipino (Ingles) | Kahulugan mula Indones (Ingles) |
---|---|---|---|
Ako | Aku | I (first person) | |
Anak | Anak | Child | |
Anim | Enam | Six | |
Apat | Empat | Four | |
Aprikot | Aprikot | Apricot | |
Babae | Bibi | Female | Aunt |
Bagod | Bodoh | Stupid | |
Bahagian | Bagi | Part, Portion | |
Bakit | Bukit | Why | Hill |
Balik | Balik | Return | |
Balon | Balon | Well | Balloon |
Balot | Balut | To wrap | |
Balimbing | Belimbing | Starfruit | |
Balita | Berita | News | |
Bangkay | Bangkai | Corpse | |
Bangon | Bangun | To Wake Up | |
Bangis | Bengis | Fierce | |
Bansa | Bangsa | Country | |
Batik | Batik | Spot | |
Batik | Batik | Speck | Batik (Indonesia cloth) |
Bato | Batu | Stone | |
Bawang | Bawang | Garlic | |
Bayad | Bayar | Pay | |
Bibig | bibir | Mouth | |
Bili | Beli | Buy | |
Brokoli | Brokoli | Broccoli | |
Bukas | Buka | Open | |
Bunga | Bunga | Fruit | Flower |
Bunso | Bungsu | Youngest child | |
Buwan | Bulan | Month | |
Buwaya | Buaya | Crocodile | |
Daan | Jalan | Street Road | |
Dagat | Darat | Sea | Land |
Dalamhati | Dalam hati | ||
Dingding | Dinding | Wall | |
Direktor | Direktur | Director | |
Durian | Durian | Durian | |
Ganap | Genap | Adj. Exact | Odd |
Gulong | Gulung | To roll | |
Gunting | Gunting | Scissor | |
Guro | Guru | Teacher | |
Halaga | Harga | Price | |
Halaman | Halaman | Plant | Page |
Hangin | Angin | Wind | |
Harapan | Hadapan | In front | |
Hiram | Pinjam | To borrow | |
Hukom | Hukum | Law | |
Ikaw | Kau | You | |
Ilong | Hidung | Nose | |
Itim | Hitam | Black | |
Kalapati | Merpati | Pigeon | |
Kambing | Kambing | Goat | |
Kami | Kami | We | |
Kanan | Kanan | Right | |
Kangkong | Kangkung | Kale | |
Kanser | Kanker | Cancer | |
Kapag | Kapan | When | |
Karayom | Jatum | Needle | |
Kawali | Kuali | Wok, Frying pan | |
Kita | Kita | We | |
Kuko | Kuku | Nail | |
Kulang | Kurang | Less | |
Kulong | Kurung | Jailed | |
Laban | Lawan | Opponent | |
Lagok | Teguk | Gulp | |
Lahat | Lalat | All | Fly |
Lalaki | Lelaki/Laki–laki | Male | |
Langit | Langit | Sky Heaven | |
Langka | Nangka | Jackfruit | |
Lasa | Rasa | Taste | |
Lawa | Rawa | Lake | Swamp |
Lantay | Lantai | Pure | Floor |
Lima | Lima | Five | |
Limon | Lemon | Lemon | |
Luwalhati | Luar hati | ||
Mahal | Mahal | Expensive | |
Mangga | Mangga | Mango | |
Mata | Mata | Eye | |
Medya | Media | Media | |
Mukha | Muka | Face | |
Mula | Mula | From | |
Mura | Murah | Cheap | |
Pangkat | Pangkat | Grup | Rank |
Pangulo | Penghulu | President | Religion leader |
Pantay | Pantai | Same | Beach |
Papaya | Pepaya | Papaya | |
Paso | Pasu | Flowerpot | |
Pasok | Masuk | Enter | |
Payong | Payung | Umbrella | |
Pinto | Pintu | Door | |
Pulo | Pulau | Island | |
Puti | Putih | White | |
Radyo | Radio | Radio | |
Rambutan | Rambutan | Rambutan | |
Sabon | Sabun | Soap | |
Sakit | Sakit | Ill | |
Saksi | Saksi | Witness | |
Salamin | Cermin | Mirror | |
Salita | Cerita | Word | |
Samantala | Sementara | Meanwhile, While, Temporary | |
Sampalataya | Percaya | To believe | |
Sandata | Senajata | Weapon | |
Sandok | Sendok | Ladle | |
Sanggol | Sanggul | Baby | Bun |
Sarap | Sedap | Delicious | |
Siko | Siku | Elbow | |
Silaw | Silau | Dazzled | |
Sinta | Cinta | Love | |
Siyasat | Siasat | Investigate | |
Sukat | Sukat | Measure | |
Sulat | Surat | Letter | |
Suso | Susu | Breast | Milk |
Syampu | Sampo | Shampoo | |
Taas | Atas | Top | |
Tahanan | Tahanan | House | Arrest |
Tainga | Telinga | Ear | |
Takot | Takut | Fear | |
Tanggal | Tanggal | To remove | Date |
Tali | Tali | Rope | |
Tamis | Manis | Sweet | |
Taon | Tahun | Year | |
Tawad | Tawar | To bargain | |
Tulak | Tolak | Push | |
Timog | Timur | South | East |
Tulong | Tolong | Help | |
Tusok | Tusuk | Pierce Prick Stab | |
Uban | Uban | Gray hair | |
Ulan | Hujan | Rain | |
Ulat | Ulat | Report | Worm |
Utak | Otak | Brain | |
Utang | Hutang | Debt |
Mga panghalip
Pilipino | Indones |
---|---|
ako | saya / aku |
ikaw | anda, engkau / kamu |
siya | beliau / dia |
tayo/kita | kita |
kami | kami |
sila/sina | mereka |
syon palitan si
Pilipino | Indones |
---|---|
inpormasyon | informasi |
aksyon | aksi |
komisyon | komisi |
seksyon | seksi |
komunikasyon | komunikasi |
donasyon | donasi |
posisyon | posisi |
telebisyon | televisi |
konstitusyon | konstitusi |
edukasyon | edukasi |
polusyon | polusi |
bersyon | versi |
deklarasyon | deklarasi |
korupsyon | korupsi |
kolusyon | kolusi |
probinsyon | provinsi |
y palitan i
Pilipino | Indones |
---|---|
radyo | radio |
duryan | durian |
indonesya | indonesia |
yo/o/a/ya alisan
Pilipino | Indones |
---|---|
kalendaryo | kalendar |
prinsipyo | prinsip |
komentaryo | komentar |
simbolo | simbol |
proseso | proses |
sistema | sistem |
kultura | kultur |
alarma | alarm |
musika | musik |
ekonomiya | ekonomi |
industriya | industri |
yo palitan is
Pilipino | Indones |
---|---|
sekretaryo | sekretaris |
h palitan g/j/y
Pilipino | Indones |
---|---|
hesus | yesus |
hudikatibo | yudikatif |
heograpiya | geografi |
orihinal | original |
p palitan f
Pilipino | Indones |
---|---|
pilipino | filipino |
pisika | fisika |
inpormasyon | informasi |
pormal | formal |
inpormal | informal |
bo palitan f
Pilipino | Indones |
---|---|
aktibo | aktif |
pasibo | pasif |
positibo | positif |
negatibo | negatif |
hiya palitan gi
Pilipino | Indones |
---|---|
teknolohiya | teknologi |
biholohiya | biologi |
piya palitan fi
Pilipino | Indones |
---|---|
heograpiya | geografi |
b palitan v
Pilipino | Indones |
---|---|
telebisyon | televisi |
unibersidad | universitas |
bersyon | versi |
probinsyon | provinsi |
kum palitan kon
Pilipino | Indones |
---|---|
kumbensyon | Konvensi |
kumbersyon | Konversi |
kumeksyon | koneksi |
ismo palitan isme
Pilipino | Indones |
---|---|
terorismo | terorisme |
nepotismo | nepotisme |
idad palitan itas
Pilipino | Indones |
---|---|
unibersidad | universitas |
baridad | varitas |
Talababa
Mga talaugnayang panlabas
- Bahasa Indonesia Flash Thesaurus
- Indonesian Word Definition
- Indonesian Translation
- Indonesian Text to Speech
- Indonesian English Dictionary
Ang lathalaing ito na tungkol sa Wika ay isang usbong. Makatutulong ka sa Wikipedia sa pagpapalawig nito.