Wikang Mirandes: Pagkakaiba sa mga binago

Wikang Mirandes
Wikang Mirandes
Mirandés
Katutubo sa	Portugal
Rehiyon	Hilagang-silangang (Miranda do Douro, Sendim, Vimioso at Mogadouro)
Mga natibong tagapagsalita	15,000 (2000); (10,000 ang madalas na gumagamit nito, 5,000 kapag bumalik lamang sila sa kinaroroonan. 2,000 mga Sendines sa Sendim Vila.)
Pamilya	Indo-Europeo Italiko Romanse Kanluranin Ibero-Romanse Kanlurang Iberiyano Astur-Leones Wikang Mirandes; ; ; ; ; ; ;
Opisyal na katayuan
Opisyal na wika sa	Co-official recognition. Special protection status in Miranda do Douro, Portugal. Statutory language of provincial identity in 4 municipalities, northeast Portugal (1999, Law No. 7-99 of 29 January).
Pinapamahalaan ng	Anstituto de la Lhéngua Mirandesa
Mga kodigong pangwika
ISO 639-2	mwl
ISO 639-3	mwl
Glottolog	mira1251
ELP	Miranda do Douro
Linguasphere	51-AAA-cb
	Mapa ng munisipalidad ng Miranda do Douro, na kung alin ay naglalaman ng karamihan sa mga Mirandes na mananalita.
	Naglalaman ang artikulong ito ng mga simbolong ponetiko ng IPA Posible po kayong makakita ng mga tandang pananong, kahon, o iba pang mga simbolo imbes ng mga karakter ng Unicode dahil sa kakulangan ng suporta sa pag-render sa mga ito. Para sa isang panimulang gabay sa mga simbolong IPA, tingnan ang en:Help:IPA.

Browse history interactively

← Nakaraang pagkakaiba Susunod na pagkakaiba →

Content deleted Content added

VisualWikitext

Inline

Pagbabago noong 00:01, 4 Pebrero 2017

Tanda ng kalye, sa nayon ng Genísio, na may pangalan ng kalye sa Mirandes at sa Portuges

Ang wikang Mirandes (autonymo: mirandés o lhéngua mirandesa; Portuges: mirandês o [língua mirandesa] error: {{lang}}: text has italic markup (help)) ay isang wikang Astur-Leones na madalang na sinasalita sa isang maliit na lugar ng hilagang-silangang Portugal sa mga munisipalidad ng Miranda do Douro, Mogadouro at Vimioso. Ipinagkalooban ng Kapulungan ng Republika ang opisyal na pagkilala nito sa tabi ng Portuges para sa mga lokal na usapin noong Setyembre 17, 1998 sa batas 7/99 ng 29 Enero 1999.

Ang Mirandes ay may natatanging ponolohiya, morpolohiya at palaugnayan. May mga ugat ito sa lokal na Bulgar na Latin na sinasalita sa hilagaing Tangway ng Iberia.

Mga sanggunian

↑ "Mirandese". Ethnologue.com. 1999-02-19. Nakuha noong 2015-04-10.
↑ "Mirandese". Ethnologue. 1999-02-19. Nakuha noong 2015-04-10.

Ang lathalaing ito na tungkol sa Wika at Portugal ay isang usbong. Makatutulong ka sa Wikipedia sa pagpapalawig nito.

[1] "Mirandese". Ethnologue.com. 1999-02-19. Nakuha noong 2015-04-10.

[2] "Mirandese". Ethnologue. 1999-02-19. Nakuha noong 2015-04-10.

[1]

[2]

@@ Linya 3: / Linya 3: @@
 |nativename=''Mirandés''
 |states= [[Portugal]]
-|region=Hilagang-silangan ([[Miranda do Douro]], [[Sendim]], [[Vimioso]] at sa [[Mogadouro]])
+|region=Hilagang-silangang ([[Miranda do Douro]], [[Sendim]], [[Vimioso]] at [[Mogadouro]])
 |speakers=15,000
 |date=2000
 |ref=
-|speakers2=(10,000 kapag ginagamit ito sa pangregular, 5,000 sa ilang lugar. 2,000 mga Sendinese sa Sendim Vila.)<ref>{{cite web|url=http://www.ethnologue.com/language/mwl |title=Mirandese |publisher=Ethnologue.com |date=1999-02-19 |accessdate=2015-04-10}}</ref>
+|speakers2=(10,000 ang madalas na gumagamit nito, 5,000 kapag bumalik lamang sila sa kinaroroonan. 2,000 mga Sendines sa Sendim Vila.)<ref>{{cite web|url=http://www.ethnologue.com/language/mwl |title=Mirandese |publisher=Ethnologue.com |date=1999-02-19 |accessdate=2015-04-10}}</ref>
-|familycolor=Indo-Europyo
+|familycolor=Indo-Europeo
+|fam2=[[Mga wikang Italiko|Italiko]]
-|fam2=Italic
-|fam3=[[Mga wikang Romanses|Romanses]]
+|fam3=[[Mga wikang Romanse|Romanse]]
+|fam4=[[Mga wikang Kanluraning Romanse|Kanluranin]]
-|fam4=Kanluran
-|fam5=Ibero-Romanses
+|fam5=[[Mga wikang Ibero-Romanse|Ibero-Romanse]]
-|fam6=Kanlurang Iberian
+|fam6=[[Mga wikang Kanlurang Iberiyano|Kanlurang Iberiyano]]
-|fam7=Astur-Leonese
+|fam7=[[Mga wikang Astur-Leones|Astur-Leones]]
 |agency=[[Anstituto de la Lhéngua Mirandesa]]
 |nation=Co-official recognition. Special protection status in [[Miranda do Douro]], [[Portugal]]. Statutory language of provincial identity in 4 municipalities, northeast Portugal (1999, Law No. 7-99 of 29 January).<ref>{{cite web|url=http://www.ethnologue.com/language/mwl |title=Mirandese |publisher=Ethnologue |date=1999-02-19 |accessdate=2015-04-10}}</ref>
@@ Linya 23: / Linya 23: @@
 |lingua=51-AAA-cb
 |map=Locator map of Miranda do Douro.svg
+|mapcaption= Mapa ng munisipalidad ng [[Miranda do Douro]], na kung alin ay naglalaman ng karamihan sa mga Mirandes na mananalita.
-|mapcaption=Mga mananalita ng wikang Mirandes.
 |notice=IPA
 }}
+[[File:Genísio04.jpg|thumb|right|300px|Tanda ng kalye, sa [[Miranda do Douro|nayon ng Genísio]], na may pangalan ng kalye sa Mirandes at sa Portuges]]
+Ang wikang '''Mirandes''' (autonymo: ''mirandés'' o ''lhéngua mirandesa''; {{lang-pt|mirandês}} o {{lang|pt|''língua mirandesa''}}) ay isang  [[Mga wikang Astur-Leones|wikang Astur-Leones]] na madalang na sinasalita sa isang maliit na lugar ng hilagang-silangang [[Portugal]] sa mga munisipalidad ng [[Miranda do Douro]], [[Mogadouro]] at [[Vimioso]]. Ipinagkalooban ng [[Kapulungan ng Republika (Portugal)|Kapulungan ng Republika]] ang opisyal na pagkilala nito sa tabi ng [[Wikang Portuges|Portuges]] para sa mga lokal na usapin noong Setyembre 17, 1998 sa batas 7/99 ng 29 Enero 1999.
+Ang Mirandes ay may natatanging [[ponolohiya]], [[Morpolohiya (lingguwistika)|morpolohiya]] at [[palaugnayan]]. May mga ugat ito sa lokal na [[Bulgar na Latin]] na sinasalita sa hilagaing [[Tangway ng Iberia]].
-Ang wikang '''Mirandes''' (autonym: ''mirandés'' or ''lhéngua mirandesa''; {{lang-pt|mirandês}} or {{lang|pt|''língua mirandesa''}}) ay isang wikang Romanses na sinasalita sa maliit na lugar sa hilagang silangang [[Portugal]] sa munisipalidad ng Miranda do Douro, Mogadouro at Vimioso.
 == Mga sanggunian ==