Wikang Indones: Pagkakaiba sa mga binago
Content deleted Content added
→Mga hambing Pilipino at Indones: maybe ikaw from dikau not engkau, dikau is a poetic form of you di(at) + kau(you) Tatak: Binago sa mobile Pagbabago sa web gamit mobile |
No edit summary Tatak: Binago sa mobile Pagbabago sa web gamit mobile |
||
Linya 1: | Linya 1: | ||
THE ANSWER IS ON THE FUCKING BOOK HOMIE! |
|||
{{Infobox Language |
|||
|name=Indonesian |
|||
|nativename=''Bahasa Indonesia'' |
|||
|familycolor=Austronesian |
|||
|region=[[Timog Silangang Asya]] |
|||
|states= {{flag|Indonesia}}<br />{{flag|East Timor}} <small>(as a "working language")</small> |
|||
|speakers=23 million native; approx. 165 million total<ref name="ethnologue.com">http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=ind</ref> |
|||
|fam2=[[Malayo-Polynesian languages|Malayo-Polynesian]] |
|||
|fam3=[[Nuclear Malayo-Polynesian languages|Nuclear Malayo-Polynesian]] |
|||
|fam4=[[Sunda-Sulawesi languages|Sunda-Sulawesi]] |
|||
|fam5=[[Malayic languages|Malayic]] |
|||
|fam6=[[Malayan languages|Malayan]] |
|||
|fam7=[[Malay languages|Malay]] |
|||
|nation= [[Indonesia]] |
|||
|script=[[Latin alphabet]] |
|||
|agency=[[Pusat Bahasa]] |
|||
|iso1=id|iso2=ind|iso3=ind}} |
|||
{{interwiki|code=id}}Ang '''wikang Indones''' (Indones: ''Bahasa Indonesia'') ang opisyal na estandard ng [[wikang Malay]] sa [[Indonesia]] at itinuturing na wikang pambansa nito. May kaugnayan ito sa [[wikang Tagalog]] at pagbasang Malayu. |
|||
Mayroon salitang pareho sa [[Wika sa Pilipinas|mga wikang Pilipino]] at Indones. |
|||
== Mga halimbawa == |
== Mga halimbawa == |
Pagbabago noong 11:18, 4 Hulyo 2017
THE ANSWER IS ON THE FUCKING BOOK HOMIE!
Mga halimbawa
Mga pangungusap
Pilipino | Indones |
---|---|
Magandang umaga | Selamat pagi |
Magandang hapon | Selamat siang |
Magandang gabi | Selamat malam |
Mamaya | Nanti |
Mga salita
Pilipino | Indones |
---|---|
bahay | rumah |
ito | ini |
iyan | itu |
iyon | itu |
dito | sini |
at | dan |
masarap | lezat / enak |
kanan | kanan |
tulong | tolong |
tanghalì | tengah hari |
duryán | durian |
rambután | rambutan |
saráp | sedap |
apat | empat |
lima | lima |
anim | enam |
ako | aku |
ikaw | engkau |
kami | kami |
dingding | dinding |
halaga | harga |
babae | perempuan |
lalaki | lelaki |
langit | langit |
dagat | laut |
timog | selatan |
sanggol | bayi |
batík | bintik |
dalamhatì | pilu |
luwalhatì | keagungan |
Mga hambing Pilipino at Indones
Pilipino | Indones | Kahulugan mula Pilipino (Ingles) | Kahulugan mula Indones (Ingles) |
---|---|---|---|
Ako | Aku | I (first person) | |
Anak | Anak | Child | |
Anim | Enam | Six | |
Apat | Empat | Four | |
Aprikot | Aprikot | Apricot | |
Babae | Bibi | Female | Aunt |
Bakit | Bukit | Why | Hill |
Balik | Balik | Return | |
Balon | Balon | Well | Balloon |
Balimbing | Belimbing | Starfruit | |
Balita | Berita | News | |
Bansa | Bangsa | Country | |
Batik | Batik | Spot | |
Batik | Batik | Speck | Batik (Indonesia cloth) |
Bato | Batu | Stone | |
Bawang | Bawang | Garlic | |
Brokoli | Brokoli | Broccoli | |
Bunga | Bunga | Fruit | Flower |
Buwan | Bulan | Month | |
Buwaya | Buaya | Crocodile | |
Daan | Jalan | Street Road | |
Dagat | Darat | Sea | Land |
Dalamhati | Dalam hati | ||
Dingding | Dinding | Wall | |
Direktor | Direktur | Director | |
Durian | Durian | Durian | |
Gunting | Gunting | Scissor | |
Guro | Guru | Teacher | |
Halaga | Harga | Price | |
Halaman | Halaman | Plant | Page |
Hangin | Angin | Wind | |
Hukom | Hukum | Law | |
Ikaw | Dikau/Kau | You | |
Itim | Hitam | Black | |
Kalapati | Merpati | Pigeon | |
Kambing | Kambing | Goat | |
Kami | Kami | We | |
Kanan | Kanan | Right | |
Kanser | Kanker | Cancer | |
Kapag | Kapan | When | |
Kita | Kita | We | |
Kuko | Kuku | Nail | |
Laban | Lawan | Opponent | |
Lahat | Lalat | All | Fly |
Lalaki | Lelaki/Laki–laki | Male | |
Langit | Langit | Sky Heaven | |
Langka | Nangka | Jackfruit | |
Lawa | Rawa | Lake | Swamp |
Lantay | Lantai | Pure | Floor |
Lima | Lima | Five | |
Limon | Lemon | Lemon | |
Luwalhati | Luar hati | ||
Mahal | Mahal | Expensive | |
Mangga | Mangga | Mango | |
Mata | Mata | Eye | |
Medya | Media | Media | |
Mukha | Muka | Face | |
Mula | Mula | From | |
Mura | Murah | Cheap | |
Pangkat | Pangkat | Grup | Rank |
Pangulo | Penghulu | President | Religion leader |
Pantay | Pantai | Same | Beach |
Papaya | Pepaya | Papaya | |
Payong | Payung | Umbrella | |
Pinto | Pintu | Door | |
Pulo | Pulau | Island | |
Puti | Putih | White | |
Radyo | Radio | Radio | |
Rambutan | Rambutan | Rambutan | |
Sabon | Sabun | Soap | |
Sakit | Sakit | Ill | |
Saksi | Saksi | Witness | |
Salita | Cerita | Word | |
Syampu | Sampo | Shampoo | |
Sanggol | Sanggul | Baby | Bun |
Sarap | Sedap | Delicious | |
Siko | Siku | Elbow | |
Sinta | Cinta | Love (Possessive) | |
Sulat | Surat | Letter | |
Suso | Susu | Breast | Milk |
Tahanan | Tahanan | House | Arrest |
Takot | Takut | Fear | |
Tamis | Manis | Sweet | |
Taon | Tahun | Year | |
Timog | Timur | South | East |
Tulong | Tolong | Help | |
Ulan | Hujan | Rain | |
Ulat | Ulat | Report | Worm |
Utak | Otak | Brain | |
Utang | Hutang | Debt |
Mga panghalip
Pilipino | Indones |
---|---|
ako | saya / aku |
ikaw | anda, engkau / kamu |
siya | beliau / dia |
tayo/kita | kita |
kami | kami |
sila/sina | mereka |
syon palitan si
Pilipino | Indones |
---|---|
inpormasyon | informasi |
aksiyon | aksi |
komisyon | komisi |
seksiyon | seksi |
komunikasyon | komunikasi |
donasyon | donasi |
posisyon | posisi |
telebisyon | televisi |
konstitusyon | konstitusi |
edukasyon | edukasi |
polusyon | polusi |
bersyon | versi |
deklarasyon | deklarasi |
korupsyon | korupsi |
kolusyon | kolusi |
probinsyon | provinsi |
y palitan i
Pilipino | Indones |
---|---|
radyo | radio |
duryan | durian |
indonesia | indonesia |
yo/o/a/ya alisan
Pilipino | Indones |
---|---|
kalendaryo | kalendar |
prinsipyo | prinsip |
komentaryo | komentar |
simbolo | simbol |
proseso | proses |
sistema | sistem |
kultura | kultur |
alarma | alarm |
musika | musik |
ekonomiya | ekonomi |
industriya | industri |
yo palitan is
Pilipino | Indones |
---|---|
sekretaryo | sekretaris |
h palitan g/j/y
Pilipino | Indones |
---|---|
hesus | yesus |
hudikatibo | yudikatif |
heograpiya | geografi |
orihinal | original |
p palitan f
Pilipino | Indones |
---|---|
pilipino | filipino |
pisika | fisika |
inpormasyon | informasi |
pormal | formal |
inpormal | informal |
bo palitan f
Pilipino | Indones |
---|---|
aktibo | aktif |
pasibo | pasif |
positibo | positif |
negatibo | negatif |
hiya palitan gi
Pilipino | Indones |
---|---|
teknolohiya | teknologi |
biholohiya | biologi |
piya palitan fi
Pilipino | Indones |
---|---|
heograpiya | geografi |
b palitan v
Pilipino | Indones |
---|---|
telebisyon | televisi |
unibersidad | universitas |
bersyon | versi |
probinsyon | provinsi |
kum palitan kon
Pilipino | Indones |
---|---|
kumbensyon | Konvensi |
kumbersyon | Konversi |
kumeksiyon | koneksi |
ismo palitan isme
Pilipino | Indones |
---|---|
terorismo | terorisme |
nepotismo | nepotisme |
idad palitan itas
Pilipino | Indones |
---|---|
unibersidad | universitas |
baridad | varitas |
Talababa
Mga talaugnayang panlabas
- Bahasa Indonesia Flash Thesaurus
- Indonesian Word Definition
- Indonesian Translation
- Indonesian Text to Speech
- Indonesian English Dictionary
Ang lathalaing ito na tungkol sa Wika ay isang usbong. Makatutulong ka sa Wikipedia sa pagpapalawig nito.