Wikang Indones: Pagkakaiba sa mga binago

baguhin ang mga link
Mula sa Wikipedia, ang malayang ensiklopedya
Browse history interactively
← Nakaraang pagkakaibaSusunod na pagkakaiba →
Content deleted Content added
VisualWikitext
→‎Mga hambing Pilipino at Indones: maybe ikaw from dikau not engkau, dikau is a poetic form of you di(at) + kau(you)
Tatak: Binago sa mobile Pagbabago sa web gamit mobile
No edit summary
Tatak: Binago sa mobile Pagbabago sa web gamit mobile
Linya 1: Linya 1:
THE ANSWER IS ON THE FUCKING BOOK HOMIE!
{{Infobox Language
|name=Indonesian
|nativename=''Bahasa Indonesia''
|familycolor=Austronesian
|region=[[Timog Silangang Asya]]
|states= {{flag|Indonesia}}<br />{{flag|East Timor}} <small>(as a "working language")</small>
|speakers=23 million native; approx. 165 million total<ref name="ethnologue.com">http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=ind</ref>
|fam2=[[Malayo-Polynesian languages|Malayo-Polynesian]]
|fam3=[[Nuclear Malayo-Polynesian languages|Nuclear Malayo-Polynesian]]
|fam4=[[Sunda-Sulawesi languages|Sunda-Sulawesi]]
|fam5=[[Malayic languages|Malayic]]
|fam6=[[Malayan languages|Malayan]]
|fam7=[[Malay languages|Malay]]
|nation= [[Indonesia]]
|script=[[Latin alphabet]]
|agency=[[Pusat Bahasa]]
|iso1=id|iso2=ind|iso3=ind}}

{{interwiki|code=id}}Ang '''wikang Indones''' (Indones: ''Bahasa Indonesia'') ang opisyal na estandard ng [[wikang Malay]] sa [[Indonesia]] at itinuturing na wikang pambansa nito. May kaugnayan ito sa [[wikang Tagalog]] at pagbasang Malayu.

Mayroon salitang pareho sa [[Wika sa Pilipinas|mga wikang Pilipino]] at Indones.


== Mga halimbawa ==
== Mga halimbawa ==

Pagbabago noong 11:18, 4 Hulyo 2017

THE ANSWER IS ON THE FUCKING BOOK HOMIE!

Mga halimbawa

Mga pangungusap

Pilipino Indones
Magandang umaga Selamat pagi
Magandang hapon Selamat siang
Magandang gabi Selamat malam
Mamaya Nanti

Mga salita

Pilipino Indones
bahay rumah
ito ini
iyan itu
iyon itu
dito sini
at dan
masarap lezat / enak
kanan kanan
tulong tolong
tanghalì tengah hari
duryán durian
rambután rambutan
saráp sedap
apat empat
lima lima
anim enam
ako aku
ikaw engkau
kami kami
dingding dinding
halaga harga
babae perempuan
lalaki lelaki
langit langit
dagat laut
timog selatan
sanggol bayi
batík bintik
dalamhatì pilu
luwalhatì keagungan

Mga hambing Pilipino at Indones

Pilipino Indones Kahulugan mula Pilipino (Ingles) Kahulugan mula Indones (Ingles)
Ako Aku I (first person)
Anak Anak Child
Anim Enam Six
Apat Empat Four
Aprikot Aprikot Apricot
Babae Bibi Female Aunt
Bakit Bukit Why Hill
Balik Balik Return
Balon Balon Well Balloon
Balimbing Belimbing Starfruit
Balita Berita News
Bansa Bangsa Country
Batik Batik Spot
Batik Batik Speck Batik (Indonesia cloth)
Bato Batu Stone
Bawang Bawang Garlic
Brokoli Brokoli Broccoli
Bunga Bunga Fruit Flower
Buwan Bulan Month
Buwaya Buaya Crocodile
Daan Jalan Street
Road
Dagat Darat Sea Land
Dalamhati Dalam hati
Dingding Dinding Wall
Direktor Direktur Director
Durian Durian Durian
Gunting Gunting Scissor
Guro Guru Teacher
Halaga Harga Price
Halaman Halaman Plant Page
Hangin Angin Wind
Hukom Hukum Law
Ikaw Dikau/Kau You
Itim Hitam Black
Kalapati Merpati Pigeon
Kambing Kambing Goat
Kami Kami We
Kanan Kanan Right
Kanser Kanker Cancer
Kapag Kapan When
Kita Kita We
Kuko Kuku Nail
Laban Lawan Opponent
Lahat Lalat All Fly
Lalaki Lelaki/Laki–laki Male
Langit Langit Sky
Heaven
Langka Nangka Jackfruit
Lawa Rawa Lake Swamp
Lantay Lantai Pure Floor
Lima Lima Five
Limon Lemon Lemon
Luwalhati Luar hati
Mahal Mahal Expensive
Mangga Mangga Mango
Mata Mata Eye
Medya Media Media
Mukha Muka Face
Mula Mula From
Mura Murah Cheap
Pangkat Pangkat Grup Rank
Pangulo Penghulu President Religion leader
Pantay Pantai Same Beach
Papaya Pepaya Papaya
Payong Payung Umbrella
Pinto Pintu Door
Pulo Pulau Island
Puti Putih White
Radyo Radio Radio
Rambutan Rambutan Rambutan
Sabon Sabun Soap
Sakit Sakit Ill
Saksi Saksi Witness
Salita Cerita Word
Syampu Sampo Shampoo
Sanggol Sanggul Baby Bun
Sarap Sedap Delicious
Siko Siku Elbow
Sinta Cinta Love (Possessive)
Sulat Surat Letter
Suso Susu Breast Milk
Tahanan Tahanan House Arrest
Takot Takut Fear
Tamis Manis Sweet
Taon Tahun Year
Timog Timur South East
Tulong Tolong Help
Ulan Hujan Rain
Ulat Ulat Report Worm
Utak Otak Brain
Utang Hutang Debt

Mga panghalip

Pilipino Indones
ako saya / aku
ikaw anda, engkau / kamu
siya beliau / dia
tayo/kita kita
kami kami
sila/sina mereka

syon palitan si

Pilipino Indones
inpormasyon informasi
aksiyon aksi
komisyon komisi
seksiyon seksi
komunikasyon komunikasi
donasyon donasi
posisyon posisi
telebisyon televisi
konstitusyon konstitusi
edukasyon edukasi
polusyon polusi
bersyon versi
deklarasyon deklarasi
korupsyon korupsi
kolusyon kolusi
probinsyon provinsi

y palitan i

Pilipino Indones
radyo radio
duryan durian
indonesia indonesia

yo/o/a/ya alisan

Pilipino Indones
kalendaryo kalendar
prinsipyo prinsip
komentaryo komentar
simbolo simbol
proseso proses
sistema sistem
kultura kultur
alarma alarm
musika musik
ekonomiya ekonomi
industriya industri

yo palitan is

Pilipino Indones
sekretaryo sekretaris

h palitan g/j/y

Pilipino Indones
hesus yesus
hudikatibo yudikatif
heograpiya geografi
orihinal original

p palitan f

Pilipino Indones
pilipino filipino
pisika fisika
inpormasyon informasi
pormal formal
inpormal informal

bo palitan f

Pilipino Indones
aktibo aktif
pasibo pasif
positibo positif
negatibo negatif

hiya palitan gi

Pilipino Indones
teknolohiya teknologi
biholohiya biologi

piya palitan fi

Pilipino Indones
heograpiya geografi

b palitan v

Pilipino Indones
telebisyon televisi
unibersidad universitas
bersyon versi
probinsyon provinsi

kum palitan kon

Pilipino Indones
kumbensyon Konvensi
kumbersyon Konversi
kumeksiyon koneksi

ismo palitan isme

Pilipino Indones
terorismo terorisme
nepotismo nepotisme

idad palitan itas

Pilipino Indones
unibersidad universitas
baridad varitas

Talababa

Mga talaugnayang panlabas


Wika Ang lathalaing ito na tungkol sa Wika ay isang usbong. Makatutulong ka sa Wikipedia sa pagpapalawig nito.

Kinuha sa "https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikang_Indones&oldid=1577451"