Wikang Indones: Pagkakaiba sa mga binago
Content deleted Content added
No edit summary Tatak: Binago sa mobile Pagbabago sa web gamit mobile |
m Ibinalik ang mga pagbabago ni 112.211.207.244 (Usapan) patungo sa huling rebisyon ni 180.243.105.160 |
||
Linya 1: | Linya 1: | ||
{{Infobox Language |
|||
THE ANSWER IS ON THE FUCKING BOOK HOMIE! |
|||
|name=Indonesian |
|||
|nativename=''Bahasa Indonesia'' |
|||
|familycolor=Austronesian |
|||
|region=[[Timog Silangang Asya]] |
|||
|states= {{flag|Indonesia}}<br />{{flag|East Timor}} <small>(as a "working language")</small> |
|||
|speakers=23 million native; approx. 165 million total<ref name="ethnologue.com">http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=ind</ref> |
|||
|fam2=[[Malayo-Polynesian languages|Malayo-Polynesian]] |
|||
|fam3=[[Nuclear Malayo-Polynesian languages|Nuclear Malayo-Polynesian]] |
|||
|fam4=[[Sunda-Sulawesi languages|Sunda-Sulawesi]] |
|||
|fam5=[[Malayic languages|Malayic]] |
|||
|fam6=[[Malayan languages|Malayan]] |
|||
|fam7=[[Malay languages|Malay]] |
|||
|nation= [[Indonesia]] |
|||
|script=[[Latin alphabet]] |
|||
|agency=[[Pusat Bahasa]] |
|||
|iso1=id|iso2=ind|iso3=ind}} |
|||
{{interwiki|code=id}}Ang '''wikang Indones''' (Indones: ''Bahasa Indonesia'') ang opisyal na estandard ng [[wikang Malay]] sa [[Indonesia]] at itinuturing na wikang pambansa nito. May kaugnayan ito sa [[wikang Tagalog]] at pagbasang Malayu. |
|||
Mayroon salitang pareho sa [[Wika sa Pilipinas|mga wikang Pilipino]] at Indones. |
|||
== Mga halimbawa == |
== Mga halimbawa == |
Pagbabago noong 12:39, 4 Hulyo 2017
Indonesian | |
---|---|
Bahasa Indonesia | |
Katutubo sa | Indonesia East Timor (as a "working language") |
Rehiyon | Timog Silangang Asya |
Mga natibong tagapagsalita | 23 million native; approx. 165 million total[1] |
Latin | |
Opisyal na katayuan | |
Indonesia | |
Pinapamahalaan ng | Pusat Bahasa |
Mga kodigong pangwika | |
ISO 639-1 | id |
ISO 639-2 | ind |
ISO 639-3 | ind |
Ang wikang Indones (Indones: Bahasa Indonesia) ang opisyal na estandard ng wikang Malay sa Indonesia at itinuturing na wikang pambansa nito. May kaugnayan ito sa wikang Tagalog at pagbasang Malayu.
Mayroon salitang pareho sa mga wikang Pilipino at Indones.
Mga halimbawa
Mga pangungusap
Pilipino | Indones |
---|---|
Magandang umaga | Selamat pagi |
Magandang hapon | Selamat siang |
Magandang gabi | Selamat malam |
Mamaya | Nanti |
Mga salita
Pilipino | Indones |
---|---|
bahay | rumah |
ito | ini |
iyan | itu |
iyon | itu |
dito | sini |
at | dan |
masarap | lezat / enak |
kanan | kanan |
tulong | tolong |
tanghalì | tengah hari |
duryán | durian |
rambután | rambutan |
saráp | sedap |
apat | empat |
lima | lima |
anim | enam |
ako | aku |
ikaw | engkau |
kami | kami |
dingding | dinding |
halaga | harga |
babae | perempuan |
lalaki | lelaki |
langit | langit |
dagat | laut |
timog | selatan |
sanggol | bayi |
batík | bintik |
dalamhatì | pilu |
luwalhatì | keagungan |
Mga hambing Pilipino at Indones
Pilipino | Indones | Kahulugan mula Pilipino (Ingles) | Kahulugan mula Indones (Ingles) |
---|---|---|---|
Ako | Aku | I (first person) | |
Anak | Anak | Child | |
Anim | Enam | Six | |
Apat | Empat | Four | |
Aprikot | Aprikot | Apricot | |
Babae | Bibi | Female | Aunt |
Bakit | Bukit | Why | Hill |
Balik | Balik | Return | |
Balon | Balon | Well | Balloon |
Balimbing | Belimbing | Starfruit | |
Balita | Berita | News | |
Bansa | Bangsa | Country | |
Batik | Batik | Spot | |
Batik | Batik | Speck | Batik (Indonesia cloth) |
Bato | Batu | Stone | |
Bawang | Bawang | Garlic | |
Brokoli | Brokoli | Broccoli | |
Bunga | Bunga | Fruit | Flower |
Buwan | Bulan | Month | |
Buwaya | Buaya | Crocodile | |
Daan | Jalan | Street Road | |
Dagat | Darat | Sea | Land |
Dalamhati | Dalam hati | ||
Dingding | Dinding | Wall | |
Direktor | Direktur | Director | |
Durian | Durian | Durian | |
Gunting | Gunting | Scissor | |
Guro | Guru | Teacher | |
Halaga | Harga | Price | |
Halaman | Halaman | Plant | Page |
Hangin | Angin | Wind | |
Hukom | Hukum | Law | |
Ikaw | Dikau/Kau | You | |
Itim | Hitam | Black | |
Kalapati | Merpati | Pigeon | |
Kambing | Kambing | Goat | |
Kami | Kami | We | |
Kanan | Kanan | Right | |
Kanser | Kanker | Cancer | |
Kapag | Kapan | When | |
Kita | Kita | We | |
Kuko | Kuku | Nail | |
Laban | Lawan | Opponent | |
Lahat | Lalat | All | Fly |
Lalaki | Lelaki/Laki–laki | Male | |
Langit | Langit | Sky Heaven | |
Langka | Nangka | Jackfruit | |
Lawa | Rawa | Lake | Swamp |
Lantay | Lantai | Pure | Floor |
Lima | Lima | Five | |
Limon | Lemon | Lemon | |
Luwalhati | Luar hati | ||
Mahal | Mahal | Expensive | |
Mangga | Mangga | Mango | |
Mata | Mata | Eye | |
Medya | Media | Media | |
Mukha | Muka | Face | |
Mula | Mula | From | |
Mura | Murah | Cheap | |
Pangkat | Pangkat | Grup | Rank |
Pangulo | Penghulu | President | Religion leader |
Pantay | Pantai | Same | Beach |
Papaya | Pepaya | Papaya | |
Payong | Payung | Umbrella | |
Pinto | Pintu | Door | |
Pulo | Pulau | Island | |
Puti | Putih | White | |
Radyo | Radio | Radio | |
Rambutan | Rambutan | Rambutan | |
Sabon | Sabun | Soap | |
Sakit | Sakit | Ill | |
Saksi | Saksi | Witness | |
Salita | Cerita | Word | |
Syampu | Sampo | Shampoo | |
Sanggol | Sanggul | Baby | Bun |
Sarap | Sedap | Delicious | |
Siko | Siku | Elbow | |
Sinta | Cinta | Love (Possessive) | |
Sulat | Surat | Letter | |
Suso | Susu | Breast | Milk |
Tahanan | Tahanan | House | Arrest |
Takot | Takut | Fear | |
Tamis | Manis | Sweet | |
Taon | Tahun | Year | |
Timog | Timur | South | East |
Tulong | Tolong | Help | |
Ulan | Hujan | Rain | |
Ulat | Ulat | Report | Worm |
Utak | Otak | Brain | |
Utang | Hutang | Debt |
Mga panghalip
Pilipino | Indones |
---|---|
ako | saya / aku |
ikaw | anda, engkau / kamu |
siya | beliau / dia |
tayo/kita | kita |
kami | kami |
sila/sina | mereka |
syon palitan si
Pilipino | Indones |
---|---|
inpormasyon | informasi |
aksiyon | aksi |
komisyon | komisi |
seksiyon | seksi |
komunikasyon | komunikasi |
donasyon | donasi |
posisyon | posisi |
telebisyon | televisi |
konstitusyon | konstitusi |
edukasyon | edukasi |
polusyon | polusi |
bersyon | versi |
deklarasyon | deklarasi |
korupsyon | korupsi |
kolusyon | kolusi |
probinsyon | provinsi |
y palitan i
Pilipino | Indones |
---|---|
radyo | radio |
duryan | durian |
indonesia | indonesia |
yo/o/a/ya alisan
Pilipino | Indones |
---|---|
kalendaryo | kalendar |
prinsipyo | prinsip |
komentaryo | komentar |
simbolo | simbol |
proseso | proses |
sistema | sistem |
kultura | kultur |
alarma | alarm |
musika | musik |
ekonomiya | ekonomi |
industriya | industri |
yo palitan is
Pilipino | Indones |
---|---|
sekretaryo | sekretaris |
h palitan g/j/y
Pilipino | Indones |
---|---|
hesus | yesus |
hudikatibo | yudikatif |
heograpiya | geografi |
orihinal | original |
p palitan f
Pilipino | Indones |
---|---|
pilipino | filipino |
pisika | fisika |
inpormasyon | informasi |
pormal | formal |
inpormal | informal |
bo palitan f
Pilipino | Indones |
---|---|
aktibo | aktif |
pasibo | pasif |
positibo | positif |
negatibo | negatif |
hiya palitan gi
Pilipino | Indones |
---|---|
teknolohiya | teknologi |
biholohiya | biologi |
piya palitan fi
Pilipino | Indones |
---|---|
heograpiya | geografi |
b palitan v
Pilipino | Indones |
---|---|
telebisyon | televisi |
unibersidad | universitas |
bersyon | versi |
probinsyon | provinsi |
kum palitan kon
Pilipino | Indones |
---|---|
kumbensyon | Konvensi |
kumbersyon | Konversi |
kumeksiyon | koneksi |
ismo palitan isme
Pilipino | Indones |
---|---|
terorismo | terorisme |
nepotismo | nepotisme |
idad palitan itas
Pilipino | Indones |
---|---|
unibersidad | universitas |
baridad | varitas |
Talababa
Mga talaugnayang panlabas
- Bahasa Indonesia Flash Thesaurus
- Indonesian Word Definition
- Indonesian Translation
- Indonesian Text to Speech
- Indonesian English Dictionary
Ang lathalaing ito na tungkol sa Wika ay isang usbong. Makatutulong ka sa Wikipedia sa pagpapalawig nito.