Pagkakaiba sa mga pagbabagong ng "Wikang Hapones"

Jump to navigation Jump to search
Inihalintulad sa bersyong Ingles (Hindi pa tapos ang pagsasalinwika).
(Inihalintulad sa bersyong Ingles (Hindi pa tapos ang pagsasalinwika).)
(Inihalintulad sa bersyong Ingles (Hindi pa tapos ang pagsasalinwika).)
{{Infobox Language
|name = Wikang HaponHapones |nativename={{lang|ja|日本語}} {{transl|ja|''Nihongo''}} {{transl|ja|''Nippongo''}}
|familycolor = Isolate
|caption = ''Nihongo'' (''Wikang Hapon'') sa [[Kanji]]
|image = Nihongo.svg
|imagesize = 75px
|imageheader =
|caption imagecaption = ''Nihongo'' (''Wikang Hapon'') sa [[Kanji]]
|pronunciation = /nihoŋɡo/, /nippoŋɡo/
|states = Lahat: [[Hapon]]
|iso2 = jpn
|iso3 = jpn
|notice = IPA
}}
 
 
Walang [[Genetic relationship (linguistics)|relasyong henetiko]] ang Hapones sa [[Wikang Tsino|Tsino]],<ref name=":0">{{cite book|title=Handbook to Life in Medieval and Early Modern Japan|first=William E.|last=Deal|publisher=Infobase Publishing|year=2005|isbn=978-0-8160-7485-3|page=242|quote=Japanese has no genetic affiliation with Chinese, but neither does it have any clear affiliation with any other language.|url=https://books.google.com/books?id=OKr3XPabVQIC&pg=PA242}}</ref> ngunit malawakan ang paggamit nito ng [[Chinese characters|titik-Tsino]], o {{Nihongo|''[[kanji]]''|漢字}}, sa kanyang sistema ng pagsulat, at [[Sino-Japanese vocabulary|hiniram]] ang malaking bahagi ng kanyang talasalitaan [[Sino-Japanese vocabulary|mula sa Tsino]]. Kasama ng ''kanji'', ang [[Japanese writing system|Hapones na sistema ng pagsulat]] ay, una sa lahat, gumagamit ng dalawang [[Syllabary|papantig]] (o [[Mora (linguistics)|pamora]]) na sulat, {{Nihongo|''[[hiragana]]''|ひらがな o 平仮名}} at {{Nihongo|''[[katakana]]''|カタカナ o 片仮名}}. Limitado ang paggamit ng [[Latin script|sulat-Latin]], tulad ng inangkat na akronima, at halos ginagamit ng [[Japanese numerals|sistema ng pagbilang]] ng [[Arabic numerals|bilang-Arabe]] sa tabi ng tradisyonal na [[Chinese numerals|bilang-Tsino]].
 
== Distribusyong heograpikal ==
Bagaman halos eksklusibong sinasalita ang wikang Hapones sa Hapon, ipinangsalita ito sa ibang lupain. Bago at noong [[Ikalawang Digmaang Pandaigdig]], sa pamamagitan ng Hapones na pagsakop ng [[Taiwan]] at [[Korea]], pati na rin ng bahagyang pagsakop ng [[Tsina]], [[Pilipinas]], at mga iba't ibang Kapuluang Pasipiko,<ref>Japanese is listed as one of the official languages of [[Angaur]] state, [[Palau]] ([http://www.ethnologue.com/show_country.asp?name=PW Ethnologe], [https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/ps.html CIA World Factbook]). However, very few Japanese speakers were recorded in the [http://www.spc.int/prism/country/pw/stats/PalauStats/Publication/2005CENSUS.pdf 2005 census].</ref> naturuan ang mga katutubo sa mga [[Greater East Asia Co-Prosperity Sphere|bansang iyon]] ng Hapones bilang wika ng imperyo. Dahil dito, mararaming matatanda sa mga bansang ito ay nakakapagsalita ng Hapones. Ginagamit minsan ng mga Hapones na emigranteng komunidad (matatagpuan ang pinakamalaki nito sa [[Brazil|Brasil]],<ref name="IBGE traça perfil dos imigrantes">{{cite web|url=http://madeinjapan.uol.com.br/2008/06/21/ibge-traca-perfil-dos-imigrantes/|title=IBGE traça perfil dos imigrantes – Imigração – Made in Japan|publisher=Madeinjapan.uol.com.br|date=2008-06-21|accessdate=2012-11-20|url-status=dead|archiveurl=https://web.archive.org/web/20121119132009/http://madeinjapan.uol.com.br/2008/06/21/ibge-traca-perfil-dos-imigrantes/|archivedate=2012-11-19|df=}}</ref> na may 1.4 milyon hanggang 1.5 milyon Hapones na imigrante at desendyente, ayon sa Brasilenyong datos ng [[Brazilian Institute of Geography and Statistics|IBGE]], higit pa sa 1.2 milyon ng [[United States]]<ref>{{cite web|url=http://factfinder.census.gov/servlet/IPTable?_bm=y&-geo_id=01000US&-qr_name=ACS_2005_EST_G00_S0201&-qr_name=ACS_2005_EST_G00_S0201PR&-qr_name=ACS_2005_EST_G00_S0201T&-qr_name=ACS_2005_EST_G00_S0201TPR&-reg=ACS_2005_EST_G00_S0201:041;ACS_2005_EST_G00_S0201PR:041;ACS_2005_EST_G00_S0201T:041;ACS_2005_EST_G00_S0201TPR:041&-ds_name=ACS_2005_EST_G00_&-_lang=en|title=American FactFinder|publisher=Factfinder.census.gov|date=|accessdate=2013-02-01}}</ref>) ang wikang Hapones bilang kanilang pangunahing wika. Nakakapagsalita ang halos 12% ng residente ng [[Hawaii]] ng Hapones,<ref>{{cite web|url=http://www.mla.org/map_data_results&mode=lang_tops&SRVY_YEAR=2000&lang_id=723|title=Japanese – Source Census 2000, Summary File 3, STP 258|publisher=Mla.org|accessdate=2012-11-20}}</ref> na may tinatanyang 12.6% ng populasyon ang may lahing Hapon noong 2008. Mahahanap din ang mga Hapones na emigrante sa [[Peru]], [[Arhentina]], [[Australia|Australya]] (lalo na sa mga silangang estado), [[Canada]] (lalo na sa [[Vancouver]] kung saan 1.4% ng populasyon ay may lahing Hapones<ref>{{cite web|url=http://www12.statcan.ca/census-recensement/2006/dp-pd/hlt/97-562/pages/page.cfm?Lang=E&Geo=CMA&Code=933&Data=Count&Table=2&StartRec=1&Sort=3&Display=All&CSDFilter=5000|title=Ethnocultural Portrait of Canada – Data table|publisher=2.statcan.ca|date=2010-06-10|accessdate=2012-11-20}}</ref>), [[Estados Unidos]] (lalo na ang [[Hawaii]], kung saan 16.7% ng populasyon ay may lahing Hapones,<ref>{{cite web|title=Census 2000 Summary File 1 (SF 1) 100-Percent Data|url=https://factfinder.census.gov/faces/tableservices/jsf/pages/productview.xhtml?src=bkmk|website=American FactFinder|publisher=United States Census Bureau|accessdate=8 July 2018}}</ref> at [[California]]), at [[Pilipinas]] (lalo na sa rehiyon ng [[Davao Region|Davao]] at lalawigan ng [[Laguna (province)|Laguna]]).<ref>[https://books.google.com/books?id=6mfCzrbOn80C&pg=PA157&lpg=PA157#v=onepage&q=Japanese%20immigrants%20to%20Davao The Japanese in Colonial Southeast Asia - Google Books]. Books.google.com. Retrieved on 2014-06-07.</ref><ref>[http://www.seapots.com/home/index.php/production-centers-pottery-groups/philippines] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20141019011022/http://www.seapots.com/home/index.php/production-centers-pottery-groups/philippines|date=October 19, 2014}}</ref><ref>[http://www.philippinealmanac.com/2010/07/528/the-cultural-influences-of-india-china-arabia-and-japan.html] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120701082957/http://www.philippinealmanac.com/2010/07/528/the-cultural-influences-of-india-china-arabia-and-japan.html|date=July 1, 2012}}</ref>
 
== Talasanggunian ==
3,627

edit

Nav menu