Tiya: Pagkakaiba sa mga binago

Mula sa Wikipedia, ang malayang ensiklopedya
Content deleted Content added
m robot dinagdag: ht:Tant (fanmi)
Linya 15: Linya 15:
[[cs:Teta]]
[[cs:Teta]]
[[da:Tante]]
[[da:Tante]]
[[de:Verwandtschaftsbeziehung#Onkel und Tante]]
[[de:Verwandtschaftsbeziehung#Onkel_und_Tante]]
[[en:Aunt]]
[[en:Aunt]]
[[es:Anexo:Nomenclatura de parentesco en español#Tíos]]
[[es:Anexo:Nomenclatura de parentesco en español#T.C3.ADos]]
[[et:Tädi]]
[[et:Tädi]]
[[fr:Tante]]
[[fr:Tante]]
Linya 28: Linya 28:
[[simple:Aunt]]
[[simple:Aunt]]
[[sv:Tant]]
[[sv:Tant]]
[[ta:சியோசியாள்]]

Pagbabago noong 04:38, 5 Oktubre 2010

Ang tiya o tiyahin (Ingles: aunt , auntie)[1] ay katawagan ng isang pamangkin para sa isang babaeng taong maaaring kapatid na babae ng isang magulang, o ang asawa ng isang kapatid na lalaki ng isang magulang. Ayon sa Talahuluganang Ingles ng Oxford, ito ang kapatid na babae ng isang ama o ina, o kaya ang asawang babae ng isang tiyong tinatawag na tiya sa batas o tiyahin sa batas (aunt-in-law sa Ingles) ayon sa mahigpit na kahulugan ng salita.[2] Tiyo ang katumbas na katawagan para sa lalaki. Maaari ring tumukoy ang tiya sa isang parangal na katawagan para sa sinumang babaeng tao o indibiduwal. Katumbas ito ng tiyang, ale at kaka[1], bagaman ginagamit din ang kaka bilang pantawag para sa panganay na kapatid na lalaki o babae (para sa kuya o sa ate).[3] Ngunit bilang panturing sa tiya o tiyo, karaniwang ginagamit ang kaka para tawagin o tukuyin ang isang panganay na tiya o tiyo.[3] Ginagamit ding panawag ang tiya para sa isang inang panguman.[3]

Tingnan din

Sanggunian

  1. 1.0 1.1 Gaboy, Luciano L. Aunt, auntie, tiya, tiyahin, ale, kak(a) - Gabby's Dictionary: Praktikal na Talahuluganang Ingles-Filipino ni Gabby/Gabby's Practical English-Filipino Dictionary, GabbyDictionary.com.
  2. Pangunahing kahulugang nakatala sa Oxford English Dictionary ang mga pangungusap na "The sister of one's father or mother. Also, an uncle's wife, more strictly called an aunt-in-law".
  3. 3.0 3.1 3.2 English, Leo James (1977). "Tiya, tiyahin, tiyang, ale, kaka o elder aunt or uncle, para rin sa isang inang panguman o stepmother". Tagalog-English Dictionary (sa Ingles). Congregation of the Most Holy Redeemer. ISBN 9710810731., pahina 1443.