Pagkakaiba sa pagitan ng mga pagbago ng "Bilady, Bilady, Bilady"

Jump to navigation Jump to search
pagsasaayos at pagpapalawig
(Bagong pahina: Bilady, Bilady, Bilady (Arabic: بلادي بلادي بلادي) ay ang pambansang awit ng Ehipto. Ang melodiya ay binubuo ng Sayed Darwish (1892-1923) at ang inampon noong 1979. ...)
 
(pagsasaayos at pagpapalawig)
Bilady, Bilady, Bilady (Arabic: بلادي بلادي بلادي) ay ang [[pambansang awit]] ng [[Ehipto]]. Ang melodiya ay binubuo ng Sayed Darwish (1892-1923) at ang inampon noong 1979.
 
{| class="wikitable" style="margin: 1em auto 1em auto"
! [[Wikang Arabo|Arabo]] Lyrics<ref name="arlyrics">{{cite web |url=http://www.sis.gov.eg/Ar/Story.aspx?sid=7 |title=النشيد الوطني |publisher=Egypt State Information Service |language=Arabic |trans_title=The National Anthem |accessdate=2010-07-13}}</ref>
! [[Romanisasyon ng Wikang Arabo|Translyterasyon]]
! Pagsasalinwika<ref name="enlyrics">{{cite web |url=http://www.sis.gov.eg/En/Story.aspx?sid=7 |title=The National Anthem |publisher=Egypt State Information Service |accessdate=2010-07-13}}</ref>
|-
| align="right" | <span style="font-size:1.2em;" lang="ar" xml:lang="ar">
 
<poem>
 
بلادي بلادي بلادي
لكِ حبي و فؤادي
بلادي بلادي بلادي
لكِ حبي و فؤادي
بلادي بلادي بلادي
لكِ حبي و فؤادي
</poem>
</span>
||
 
<poem>
 
Bilādī, bilādī, bilādī
Lakī ḥubbī wa fū’ādī
Lakī ḥubbī wa fū’ādī
 
Misru ya Ardi-nna`eem
Sudti bil majdil-qadeem
Maqsidee daf`ul-ghareem
Bilādī, bilādī, bilādī
Lakī ḥubbī wa fū’ādī
</poem>
||
 
<poem>
 
My homeland, my homeland, my homeland,
My homeland, my homeland, my homeland,
My love and my heart are for thee.
</poem>
|}
 
==Sanggunian==
{{reflist}}
[[Kaurian:Hapon]]
[[Kaurian:Pambansang awit]]
[[ar:النشيد الوطني المصري]]
[[ast:Bilady, Bilady, Bilady]]
[[bn:বিলাদি, বিলাদি, বিলাদি]]
[[be:Гімн Егіпта]]
[[be-x-old:Гімн Эгіпту]]
[[bg:Билади, Билади, Билади]]
[[ca:Bilady, Bilady, Bilady]]
[[cs:Egyptská hymna]]
[[da:Bilady, Bilady, Bilady]]
[[de:Biladi, Biladi, Biladi]]
[[el:Μπιλάντι, Μπιλάντι, Μπιλάντι]]
[[es:Bilady, Bilady, Bilady]]
[[eu:Biladi, Biladi, Biladi]]
[[fr:Bilady, Bilady, Bilady]]
[[ko:이집트의 국가]]
[[id:Biladi, Biladi, Biladi]]
[[he:המנון מצרים]]
[[jv:Biladi, Biladi, Biladi]]
[[sw:Biladi, Biladi, Biladi]]
[[arz:نشيد بلادى بلادى بلادى]]
[[ms:Biladi, Biladi, Biladi]]
[[nl:Biladi, Biladi, Biladi]]
[[ne:बिलादी, बिलादी, बिलादी]]
[[ja:エジプトの国歌]]
[[no:Bilady, Bilady, Bilady]]
[[pl:Hymn Egiptu]]
[[pt:Bilady, Bilady, Bilady]]
[[ro:Bilady, Bilady, Bilady]]
[[ru:Гимн Египта]]
[[sl:Bilady, Bilady, Bilady]]
[[fi:Biladi, Biladi, Biladi]]
[[sv:Bilady, Bilady, Bilady]]
[[tet:Biladi, Biladi, Biladi]]
[[th:บิลาดี บิลาดี บิลาดี]]
[[tr:Biladi, Biladi, Biladi]]
[[uk:Гімн Єгипту]]
[[vi:Bilady, Bilady, Bilady]]
[[yo:Bilady, Bilady, Bilady]]

Menu ng paglilibot