Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1970

Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1970
Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1970
	Si Dana, kampeon ng Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1970 sa harap ng logo ng paligsahan
Petsa and venue
Final	21 Marso 1970;
Venue	RAI Expositie-en-Congrescentrum; Amsterdam, Nederlandiya
Organisasyon
Tagapag-ayos	Unyon ng Pagbobrodkast sa Europa (EBU)
Tagasuri	Clifford Brown
Produksyon
Punong brodkaster	Nederlandse Omroep Stichting (NOS)
Direktor	Theo Ordeman
Prodyuser tagapagpaganap	Warner van Kampen
Direktor ng musika	Dolf van der Linden
Mga host	Willy Dobbe
Mga Kalahok
Bilang ng mga entry	12
Bansang hindi bumalik	Noruwega; Pinlandiya; Portugal; Suwesya;
Boto
Sistema ng pagboto	Sampung miyembrong hurado sa bawat bansa; bawat miyembro ay nagbigay ng isang boto sa kanilang paboritong kanta
Panalong kanta	Irlanda; "All Kinds of Everything" ni Dana
Kronolohiya
Nakaraang edisyon	Madrid 1969
Susunod na edisyon	Dublin 1971 Opisyal na website

Ang Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1970 ay ang ika-15 na edisyon ng Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision na ginanap noong ika-21 ng Marso 1970 sa RAI Expositie-en-Congrescentrum sa Amsterdam, Nederlandiya at hinost ni Willy Dobbe. Inorganisa ito ng Unyon ng Pagbobrodkast sa Europa (EBU) at ng punong brodkaster, ang Nederlandse Omroep Stichting (NOS), na siyang nag-stage ng paligsahan matapos magwagi ang kantang "De troubadour" ni Lenny Kuhr para sa Nederlandiya noong 1969 sa isang magkasamang tagumpay kasama ang Espanya, Pransiya at Reyno Unido. Dahil ginanap ang paligsahan noong 1969 sa Espanya, at ang paligsahan noong 1968 sa United Kingdom, isang bunutan ng balota sa pagitan ng mga brodkaster ng Pransiya at Nederlandiya ang nagresulta sa pagkapili ng NOS bilang punong brodkaster.

Lumahok sa paligsahan ang mga brodkaster mula sa labindalawang bansa, ang pinakamababang bilang ng mga kalahok simula 1959. Ang Noruwega, Pinlandiya, Portugal, at Suwesya ay pawang nagboykot sa edisyon ng 1970, dahil sa palagay nila ay minamaliit ng paligsahan ang mas maliliit na bansa at hindi na ito magandang libangan sa telebisyon, bagama't may bulung-bulungan na sila, kasama ang Austria na hindi lumahok noong 1969, ay nagpoprotesta sa resulta ng four-way tie na naganap nang taong iyon.

Ang Irlanda ang nagwagi sa paligsahan, sa pamamagitan ng kantang "All Kinds of Everything", na inawit ni Dana, at isinulat nina Derry Lindsay at Jackie Smith. Ito ang una sa pitong panalo ng Ireland sa patimpalak. Ang Reyno Unido ay nagtapos sa pangalawang pwesto sa ikapitong pagkakataon na may pinakamalaking rekord, habang ang Alemanya ay nagtapos sa ikatlong pwesto – ang pinakamagandang resulta para sa bansa noong panahong iyon. Ito rin ang tanging pagkakataon na ang Luxembourg ay nakatanggap ng nul points.

Lokasyon

Dahil apat ang nanalo sa nakaraang paligsahan – ang Espanya, Nederlandiya, Pransiya, at Reyno Unido–, isang tanong ang itinaas kung aling brodkaster ang magho-host ng paligsahan noong 1970. Dahil ang Televisión Española (TVE) ang nag-host ng paligsahan noong 1969 sa Madrid at ang British Broadcasting Corporation (BBC) naman ang nag-host ng paligsahan noong 1968 sa Londres, tanging ang Office de Radiodiffusion Télévision Française (ORTF) at Nederlandse Omroep Stichting (NOS) lamang ang isinaalang-alang. Isang draw ng balota sa pagitan ng dalawang ito ang nagresulta sa pagpili sa NOS bilang punong brodkaster.

Ang Congrescentrum, ang napiling lugar para sa patimpalak noong 1970, ay isang semi-permanenteng eksibit sa Ferdinand Bolstraat sa Amsterdam. Ito ay orihinal na binuksan noong ika-31 ng Oktubre 1922. Ang gusaling ito ay kalaunan ay pinalitan ng kasalukuyang gusali ng RAI - isang congress at event center - sa Europe Square, na dinisenyo ni Alexander Bodon, at binuksan noong ika-2 ng Pebrero 1961.

Mga kalahok

Mga kalahok ng Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1970^[1]
Bansa	Brodkaster	Artista	Kanta	Wika	Konduktor	Proseso ng pagpili
Bansa	Brodkaster	Artista	Kanta	Wika	Konduktor	Proseso	Petsa
Alemanya	HR^[a]	Katja Ebstein	"Wunder gibt es immer wieder"	Aleman	Hans Blum	Ein Lied für Amsterdam	Pebrero 16, 1970
Belhika	RTB	Jean Vallée	"Viens l'oublier"	Pranses	Jack Say	Chansons Euro '70	Pebrero 3, 1970
Espanya	TVE	Julio Iglesias	"Gwendolyne"	Kastila	Augusto Algueró	2° Festival de la Canción Española	Pebrero 14, 1970
Irlanda	RTÉ	Dana	"All Kinds of Everything"	Ingles	Dolf van der Linden	National Song Contest	Marso 1, 1970
Italya	RAI	Gianni Morandi	"Occhi di ragazza"	Italyano	Mario Capuano	Panloob na pagpili	Walang nakakaalam
Luxembourg	CLT	David Alexandre Winter	"Je suis tombé du ciel"	Pranses	Raymond Lefèvre	Panloob na pagpili	Walang nakakaalam
Mónako	TMC	Dominique Dussault	"Marlène"	Pranses	Jimmy Walter	Panloob na pagpili	Walang nakakaalam
Nederlandiya	NTS	Patricia and Hearts of Soul	"Waterman"	Olandes	Dolf van der Linden	Nationaal Songfestival 1970	Pebrero 11, 1970
Pransiya	ORTF	Guy Bonnet	"Marie-Blanche"	Pranses	Franck Pourcel	Pambansang final	Pebrero 21, 1970
Reyno Unido	BBC	Mary Hopkin	"Knock, Knock (Who's There?)"	Ingles	Johnny Arthey	Panloob na pagpili (artista) A Song for Europe 1970 (kanta)	Marso 7, 1970
Suwisa	SRG SSR	Henri Dès	"Retour"	Pranses	Bernard Gérard	Panloob na pagpili	Pebrero 24, 1970
Yugoslavia	JRT	Eva Sršen	"Pridi, dala ti bom cvet"	Serbo-Kroato	Mojmir Sepe	Jugovizija 1970	Pebrero 14, 1970

Buod ng paligsahan

Kampeon

Resulta ng Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1970^[2]
Draw	Bansa	Artista	Kanta	Puntos	Puwesto
1	Nederlandiya	Patricia and Hearts of Soul	"Waterman"	7	7
2	Suwisa	Henri Dès	"Retour"	8	4
3	Italya	Gianni Morandi	"Occhi di ragazza"	5	8
4	Yugoslavia	Eva Sršen	"Pridi, dala ti bom cvet"	4	11
5	Belhika	Jean Vallée	"Viens l'oublier"	5	8
6	Pransiya	Guy Bonnet	"Marie-Blanche"	8	4
7	Reyno Unido	Mary Hopkin	"Knock, Knock (Who's There?)"	26	2
8	Luxembourg	David Alexandre Winter	"Je suis tombé du ciel"	0	12
9	Espanya	Julio Iglesias	"Gwendolyne"	8	4
10	Mónako	Dominique Dussault	"Marlène"	5	8
11	Alemanya	Katja Ebstein	"Wunder gibt es immer wieder"	12	3
12	Irlanda	Dana	"All Kinds of Everything"	32	1

Tagapagsalita

Ang bawat kalahok na brodkaster ay humirang ng isang tagapagsalita na responsable sa pag-anunsyo ng mga boto para sa kani-kanilang bansa sa pamamagitan ng telepono. Ang mga kilalang tagapagsalita sa paligsahan noong 1969 ay nakalista sa ibaba.

Espanya – Ramón Rivera
Irlanda – John Skehan
Reyno Unido – Colin Ward-Lewis

Pagpapalabas

Mga brodkaster at komentarista sa mga kalahok na bansa
Bansa	Brodkaster	(Mga) Channel	(Mga) Komentarista
Alemanya	ARD	Deutsches Fernsehen	Walang nakakaalam
Alemanya	AFN	AFN-TV	Walang nakakaalam
Belhika	RTB	RTB, RTB 1	Walang nakakaalam
	BRT	BRT	Olandes: Jan Theys
	BRT	BRT 2 Omroep Brabant	Olandes: Rudi Sinia
Espanya	TVE	TVE 1	José Luis Uribarri
	RNE	RNE	Walang nakakaalam
		Centro Emisor del Atlántico	Walang nakakaalam
		Radio Peninsular de Barcelona	Walang nakakaalam
	Radio España		Walang nakakaalam
	Radio Juventud		Walang nakakaalam
	REM^[b]		Walang nakakaalam
	Cadena SER^[c]		Walang nakakaalam
Irlanda	RTÉ	RTÉ	Valerie McGovern
Irlanda	RTÉ	RTÉ Radio	Kevin Roche
Italya	RAI	Secondo Programma TV	Renato Tagliani
Luxembourg	CLT	Télé-Luxembourg	Walang nakakaalam
Mónako	Télé Monte-Carlo		Walang nakakaalam
Nederlandiya	NTS	Nederland 1	Pim Jacobs
Pransiya	ORTF	Deuxième Chaîne	Pierre Tchernia
Reyno Unido	BBC	BBC1	David Gell
	BBC	BBC Radio 1^[d]	Tony Brandon
	BFBS	BFBS Radio	John Russell
Suwisa	SRG SSR	TV DRS	Walang nakakaalam
		TSR	Pranses: Georges Hardy
		TSI	Walang nakakaalam
		Radio Beromünster^[e]	Aleman: Albert Werner
		Radio Genève	Pranses: Robert Burnier
Yugoslavia	JRT	Televizija Beograd, Televizija Zagreb	Walang nakakaalam
Yugoslavia	JRT	Televizija Ljubljana	Walang nakakaalam

Mga broadkasters at komentarista sa mga hindi kalahok na bansa
Bansa	Brodkaster	(Mga) Channel	(Mga) Komentarista
Arhentina	Canal 13^[f]		Cacho Fontana
Austria	ORF	FS1	Ernst Grissemann
Brasil	Rede Tupi	TV Brasília	Walang nakakaalam
		TV Paraná
		TV Rádio Clube de Pernambuco^[g]
Chile	TVN^[h]		Raúl Matas
Czechoslovakia	ČST	ČST	Vladimír Dvořák at Ivan Úradníček
Islandiya	RÚV	Sjónvarpið^[i]	Walang nakakaalam
Israel	IBA	Israeli Television^[j]	Walang nakakaalam
Malta	MBA	MTS	Victor Aquilina
Polonya	TP	Telewizja Polska	Walang nakakaalam
Rumanya	TVR	Programul 1^[k]	Walang nakakaalam
Unggriya	MTV	MTV	Walang nakakaalam

Mga nota

↑ Sa ngalan ng ARD, ang konsorsyum ng pampublikong pagsasahimpapawid ng Alemanya
↑ Simulcast sa La Voz de Castellón, La Voz de Valladolid at La Voz de Guipúzcoa
↑ Simulcast sa Radio Castellón, Radio Rioja, Radio San Sebastián, Radio Sevilla, Radio Tarragona, at Radio Valladolid.
↑ Simulcast sa BBC Radio 2, BBC Radio Leicester, BBC Radio Durham, BBC Radio Merseyside at BBC Radio Stoke-on-Trent
↑ Naantalang pagsasahimpapawid noong ika-23 ng Marso 1970 nang 10:30 ng gabi (CET)
↑ Naantalang pagsasahimpapawid noong ika-23 ng Marso 1970 nang 9:30 ng gabi (ART)
↑ Naantalang pagsasahimpapawid noong ika-5 ng Abril 1969 nang 9:30 ng gabi (BRT)
↑ Ipinagpaliban na pagsasahimpapawid nang 8:20 ng gabi (CLST)
↑ Naantalang pagsasahimpapawid noong ika-4 ng Abril 1970 nang 8:55 ng gabi (WET)
↑ Naantalang pagsasahimpapawid noong ika-6 ng Abril 1970 nang 7:35 ng gabi (IST)
↑ Naantalang pagsasahimpapawid noong ika-28 ng Marso 1970 nang 9:10 ng gabi (EET)

Mga sanggunian

↑ "Amsterdam 1970 – Participants". Unyon ng Pagbobrodkast sa Europa. Inarkibo mula sa orihinal noong 2 Abril 2023. Nakuha noong 11 Abril 2026.
↑ "Amsterdam 1970 – Scoreboard". Unyon ng Pagbobrodkast sa Europa. Inarkibo mula sa orihinal noong 8 Abril 2021. Nakuha noong 11 Abril 2026.

[2] Sa ngalan ng ARD, ang konsorsyum ng pampublikong pagsasahimpapawid ng Alemanya

[4] Simulcast sa La Voz de Castellón, La Voz de Valladolid at La Voz de Guipúzcoa

[5] Simulcast sa Radio Castellón, Radio Rioja, Radio San Sebastián, Radio Sevilla, Radio Tarragona, at Radio Valladolid.

[6] Simulcast sa BBC Radio 2, BBC Radio Leicester, BBC Radio Durham, BBC Radio Merseyside at BBC Radio Stoke-on-Trent

[7] Naantalang pagsasahimpapawid noong ika-23 ng Marso 1970 nang 10:30 ng gabi (CET)

[8] Naantalang pagsasahimpapawid noong ika-23 ng Marso 1970 nang 9:30 ng gabi (ART)

[9] Naantalang pagsasahimpapawid noong ika-5 ng Abril 1969 nang 9:30 ng gabi (BRT)

[10] Ipinagpaliban na pagsasahimpapawid nang 8:20 ng gabi (CLST)

[11] Naantalang pagsasahimpapawid noong ika-4 ng Abril 1970 nang 8:55 ng gabi (WET)

[12] Naantalang pagsasahimpapawid noong ika-6 ng Abril 1970 nang 7:35 ng gabi (IST)

[13] Naantalang pagsasahimpapawid noong ika-28 ng Marso 1970 nang 9:10 ng gabi (EET)

[1] "Amsterdam 1970 – Participants". Unyon ng Pagbobrodkast sa Europa. Inarkibo mula sa orihinal noong 2 Abril 2023. Nakuha noong 11 Abril 2026.

[3] "Amsterdam 1970 – Scoreboard". Unyon ng Pagbobrodkast sa Europa. Inarkibo mula sa orihinal noong 8 Abril 2021. Nakuha noong 11 Abril 2026.

[1]

[a]

[2]

[b]

[c]

[d]

[e]

[f]

[g]

[h]

[i]

[j]

[k]