Pambansang Awit ng Turkmenistan

Mula sa Wikipedia, ang malayang ensiklopedya
Jump to navigation Jump to search
Garaşsyz, Bitarap Türkmenistanyň Döwlet Gimni
National Awit ng Turkmenistan
Mga panitik niCollectively, 2008
TugtuginVeli Mukhatov
Inangkin27 Setyembre 1996 (1996-09-27) (original version)

Ang "Pambansang Awit ng Turkmenistan" (Turkmen: Garaşsyz, Bitarap Türkmenistanyň Döwlet Gimni; Ingles: "National Anthem of Independent Neutral Turkmenistan"), ay pinagtibay bilang pambansang awit ng Turkmenistan noong 1996. Binago ang titik nito noong 2008.[1][2] Ang musika ay nilikha ng kompositor na Turkmenistani na si Veli Mukhatov, na sinulat din ng musika ng Panrehiyong awit ng Turkmen SSR .

Ang liriko ay orihinal na isinulat ng unang pangulo ng Turkmenistan, Saparmurat Niyazov (kilala rin bilang Turkmenbashi), na namatay noong 21 Disyembre 2006. Wala pang dalawang taon matapos ang kanyang kamatayan, ang pagtukoy kay Turkmenbashi sa koro ay pinalitan ng "mga tao", bukod sa iba pang maliliit na pagbabago sa mga liriko, at ang koro ay tinanggal sa simula ng obra. Ang teksto ng awit nakalahad dito ay ang kasalukuyang anyo, na sinusundan ng orihinal na teksto mula sa panahong Niyazov. Ang pambansang awit ay pinatugtog sa simula ng broadcast ng radyo at telebisyon sa oras na 6:55 at pinapatugtog muli sa sign off ng mga estasyon ng radyo at telebisyon.

Sanggunian[baguhin | baguhin ang batayan]

  1. Turkmenistan to the Heights of the Golden Age, Ashgabat, 2005.
  2. The title is sometimes also ambiguously translated as "Independent, Neutral Turkmenistan State Anthem", a literal translation from the title in Turkmen. Since the Cyrillic script is still widely used for Turkmen, it is rendered in Cyrillic as: Гарашсыз, Битарап Түркменистаның Дөвлет Гимни. The title in the Arabic script is written as: قاراشسؽز، بيتاراپ تۆرکمنيستانؽنگ دولت گيمنى. The title is pronounced: [ɢɑɾɑʃˈθɯð | bit̪ɑˈɾɑp t̪yɾcmeniθt̪ɑˈnɯɴ d̪øβˈlet̪ ɟimˈni