Pambansang Awit ng Turkmenistan

Mula sa Wikipediang Tagalog, ang malayang ensiklopedya
Jump to navigation Jump to search
Garaşsyz, Bitarap Türkmenistanyň Döwlet Gimni
투르크메니스탄 국가 악보.JPG
Pambansang Awit ng Turkmenistan (sheet music)
Pambansa Awit ng  Turkmenistan
Mga panitik ni sama-sama
Tugtugin Veli Mukhatov
Inangkin 1997 (original version)
2008 (current version)

'Ang pambansang awit ng Turkmenistan' ay tinatawag na Pambansang awit na Malayang at Walang Humpay Turkmenistan (minsan din Independent, Neutral, Turkmenistan Estado awit , literal na pagsasalin mula sa (Garaşsyz, Bitarap Türkmenistanyň Döwlet Gimni). Ang lyrics ay isinulat ni ang unang pangulo ng Turkmenistan, Saparmurat Niyazov (kilala rin bilang Turkmenbashi,Türkmenbaşy). Niyazov namatay sa Disyembre 21, 2006, at dalawang taon pagkatapos ng kanyang kamatayan ang reference sa Turkmenbashi sa koro ay pinalitan ng ang mga tao . Ang titik ng awit ay ibinibigay dito sa kasalukuyan nitong form, na sinusundan ng orihinal na teksto mula sa panahon Niyazov. Ang Pambasang awit ay Tinutug sa simula ng Radyo at Telebisyon broadcast sa 06:55 at tinutug muli kapag nag-sign-off ang radyo at telebisyon istasyon sa 00:00.

Titik[baguhin | baguhin ang batayan]

Janym gurban saňa, erkana ýurdum
Mert pederleň ruhy bardyr köňülde.
Bitarap, Garaşsyz topragyň nurdur
Baýdagyň belentdir dünýäň öňünde.
Halkyň guran baky beýik binasy
Berkarar döwletim, jigerim - janym.
Başlaryň täji sen, diller senasy
Dünýä dursun, sen dur, Türkmenistanym!
Gardaşdyr tireler, amandyr iller
Owal-ahyr birdir biziň ganymyz.
Harasatlar almaz, syndyrmaz siller
Nesiller döş gerip gorar şanymyz.
Halkyň guran baky beýik binasy
Berkarar döwletim, jigerim - janym.
Başlaryň täji sen, diller senasy,
Dünýä dursun, sen dur, Türkmenistanym!

Pagsasalin ng Wikang Filipino[baguhin | baguhin ang batayan]

Ako ay handa na upang bigyan buhay para sa aming mga katutubong tahanan
Ang espiritu ng mga ninuno mga kaapu-apuhan ay sikat sa.
Aking lupa ay banal, ang aking flag na lumilipad sa mundo
Ang isang simbolo ng magandang neutral na bansa ay lilipad,
Ang magpakailanman mahusay na paglikha ng mga tao
Ang lupang tinubuan, ang pinakamataas na puno ng estado
Magpakailanman, ang liwanag at ang kanta ng kaluluwa,
Mabuhay ang, Turkmenistan!
Aking bansa ay nagkakaisa at sa veins ng mga tribo
Dugo ng aming mga ninuno ', walang humpay dumadaloy.
Pagkulog at misfortunes ng mga oras ay hindi kakila-kilabot para sa amin,
Ipaalam sa amin taasan ang katanyagan at karangalan.
Ang magpakailanman mahusay na paglikha ng mga tao
Lupang tinubuan, ang pinakamataas na puno ng estado
Magpakailanman, ang liwanag at ang kanta ng kaluluwa,
Mabuhay ang, Turkmenistan!