Sucesos de las Islas Filipinas

Mula sa Wikipedia, ang malayang ensiklopedya
Jump to navigation Jump to search
Sucesos de las Islas Filipinas
Sucesos de las Islas Filipinas
Buod
May-akdaAntonio de Morga
Orihinal na pamagatSucesos de las Islas Filipinas
BansaMehiko
WikaEspanyol
(Mga) UriKasaysayan
NaglimbagCasa de Geronymo Balli
Petsa ng paglimbagApril 7, 1609
Uri ng midyaManuskrito
ISBN0-521-01035-7

Ang Sucesos de las Islas Filipinas (Tagalog: Mga Kaganapan sa Isla ng Pilipinas ) ay isang librong isinulat at inilathala ni Antonio de Morga na itinuturing na isa sa pinakamahalagang gawa sa unang kasaysayan ng kolonisasyong Espanyol ng Pilipinas..[1] Nailathala ito noong 1609 pagkatapos na siya ay muling maitalaga sa Mexico sa dalawang kabuuan ng Casa de Geronymo Balli, sa Mexico City . Ang unang pagsasalin ng Ingles ay nailathala sa London noong 1868 at isa pang Ingles na salin ni Blair at Robertson ay nailathala naman sa Cleveland noong 1907.[2]

Ang gawang ito ay labis na hinangaan ng pambansang bayani ng Pilipinas na si José Rizal at nagpasya siya na komentaryohan ito at mag-lathala ng isang bagong edisyon at sinimulan niyang gawin sa London at natapos ito sa Paris noong 1890.[3]

Pamagat[baguhin | baguhin ang batayan]

Pamagat ng Tagalog:

Pamagat ng Ingles:

Kasaysayan[baguhin | baguhin ang batayan]

Ang Sucesos De Las Islas Filipinas ni Antonio de Morga ay kinilala bilang isang unang direktang interpretasyon ng kolonyal na pakikipagsapalaran ng Espanya sa Asya noong ika-16 na siglo. Ang libro ay unang nai-lathala sa Mexico noong 1609 at na-patnugutan ng ilang beses. Ang Hakluyt Society, isang lipunan ng paglalathala ng teksto noong 1851 ay nakuha nito ang atensyon at isang edisyon ay inihanda ni H.E.J. Stanley ngunit nai-lathala lamang noong 1868.[4]

Ang Sucesos De Las Islas Filipinas ay batay sa mga personal na karanasan ni Antonio de Morga at iba pang mga dokumentasyon mula sa mga nakasaksi sa mga kaganapan tulad ng mga nakaligtas sa ekspedisyon ng Pilipinas na si Miguel López de Legazpi 's ..[5]

Mga nilalaman[baguhin | baguhin ang batayan]

Ang pamagat na pampanitikan ay nangangahulugang Mga Kaganapan sa Kapuluan ng Pilipinas at ang pangunahing layunin ay isang babasahin ng mga kaganapan sa panahon ng kolonyal ng Espanya ng Pilipinas tulad ng karanasan ng mismong may-akda. Kasama rin sa libro ang mga kaugalian, tradisyon, asal, at relihiyon ng mga Pilipino sa panahon ng pananakop ng mga Kastila.[6]

Sanggunian[baguhin | baguhin ang batayan]

  1. de MORGA, Antonio (1890) [1609]. Sucesos de las Islas Filipinas (sa wikang Kastila). Annotated and reprinted by Dr José Rizal in Paris, 1890; another annotated edition by Wenceslao E RETANA in Madrid, 1910; first English translation by Sir Henry Edward John Stanley of Alderley published by Hakluyt Society of London, 1868; also reproduced in Blair & Robertson as vols XV and XVI. Mexico City: en casa de Gerónymo Balli : por Cornelio Adriano Cesar. ISBN 978-0521010351. OCLC 645286630.
  2. BLAIR, Emma Helen & ROBERTSON, James Alexander, mga pat. (1904). The Philippine Islands, 1493–1898 (sa wikang Kastila). Volume 15 of 55 (1609). Completely translated into English and annotated by the editors. Cleveland, Ohio: Arthur H. Clark Company. ISBN 978-1231213940. OCLC 769945706. Explorations by early navigators, descriptions of the islands and their peoples, their history and records of the catholic missions, as related in contemporaneous books and manuscripts, showing the political, economic, commercial and religious conditions of those islands from their earliest relations with European nations to the close of the nineteenth century. — From their discovery by Magellan in 1521 to the beginning of the XVII Century; with descriptions of Japan, China and adjacent countries, by Dr. ANTONIO DE MORGA Alcalde of Criminal Causes, in the Royal Audiencia of Nueva Espana, and Counsel for the Holy Office of the Inquisition.
  3. Ocampo, Ambeth R. "The indolence of the Filipino". opinion.inquirer.net (sa wikang Ingles). Nakuha noong 29 September 2019.
  4. Cummins, J. S. (2017). Sucesos de las Islas Filipinas, 1609, by Antonio de Morga (sa wikang Ingles). Taylor & Francis. ISBN 9781317048541. Nakuha noong 29 September 2019.
  5. History of the Philippine Islands Vols 1 and 2 (PDF). public-library.uk. Nakuha noong 29 September 2019.
  6. Cummins, J.S. "Sucesos de las Islas Filipinas, 1609, by Antonio de Morga". CRC Press (sa wikang Ingles). Nakuha noong 29 September 2019.