Tulong:Tukod para sa maraming wika (Silanganing Asyano)

Mula sa Wikipedia, ang malayang ensiklopedya
Jump to navigation Jump to search

Sa buong Wikipedia, ang wikang Intsik, Hapones, Koreano at Biyetnames ay isinusulat sa anyo nila sa mga artikulong kinabibilangan.

Tsek para sa tukod[baguhin | baguhin ang batayan]

Kung nakakakita ka ng mga kahon, tandang pananong o kaya naman ay walang saysay na mga titik, ang iyong kompyuter ay walang suporta para sa mga karakter na Silanganing Asyano.

Tsino[baguhin | baguhin ang batayan]

  1. Ito ang Tradisyunal na Tsino kung paano ito lumilitaw sa Wikipedia at iba pang Tsinong websayt
    Kamalian ng lua na sa package.lua na nasa linyang 80: module 'Module:Exponential search' not found
    Kumpara sa dapat na itsura nito:
    Chinesetexttest.svg
  1. Ito naman ang Payak na Tsino kung paano ito lumilitaw sa Wikipedia at iba pang Tsinong websayt
    Kamalian ng lua na sa package.lua na nasa linyang 80: module 'Module:Exponential search' not found
    Kumpara sa dapat na itsura nito:
    SimChinesetexttest.svg

Hapones[baguhin | baguhin ang batayan]

  1. Ito ang palatitikang Hapones kung paano ito lumilitaw sa Wikipedia at iba pang Hapong websayt
    Kamalian ng lua na sa package.lua na nasa linyang 80: module 'Module:Exponential search' not found
    Kumpara sa dapat na itsura nito:
    Japanese text test.svg

Koreano[baguhin | baguhin ang batayan]

  1. Ito ang palatitikang Koreano kung paano ito lumilitaw sa Wikipedia at iba pang Koreanong websayt
    Kamalian ng lua na sa package.lua na nasa linyang 80: module 'Module:Exponential search' not found
    Kumpara sa dapat na itsura nito:
    Korean text test.svg

Biyetnames[baguhin | baguhin ang batayan]

  1. Ito ang palatitikang Biyetnames kung paano ito lumilitaw sa Wikipedia at iba pang Biyetnames na websayt
    Kamalian ng lua na sa package.lua na nasa linyang 80: module 'Module:Exponential search' not found

    Kamalian ng lua na sa package.lua na nasa linyang 80: module 'Module:Exponential search' not found
    Kumpara sa dapat na itsura nito:
    越南語字符測試.jpg

Panuto[baguhin | baguhin ang batayan]

Windows 95, 98, ME at NT[baguhin | baguhin ang batayan]

Upang maipakita ang mga palatitikang Asyano sa iyong browser, i-download at i-install ang Microsoft Global Input Method Editors (IMEs) ng wikang iyong kailangan (siguraduhing piliin ang seleksiyong "with Language Pack"). Ito ang ekstensiyon ng operating system kung saan maaaring mabasa ng iyong Ingles na Windows ang mga titik na ito sa Internet Explorer. Piliin ang opsiyong "with Language Pack" kung wala ka pang naka-install na katulad na mga karakter sa iyong kompyuter. Maaari kang mag-input ng Tsino, Hapones at Koreanong mga salita sa IMEs, habang maaari mo namang makita ang nakabatay na karakterisasyon nito sa naturang wika. Kung gumagamit ka ng Microsoft Office XP hindi pwede ang Global IMEs sa iyo, kailangan mo namang mag-install ng pinakabagong IMEs para sa mga gumagamit ng Office XP.

Kung minsan, may mga websayt na nagbibigay sa iyo ng opsiyon na mag-download ng ng mga ponteng Asyano kung tinitingnan mo ang mga ito sa ponteng iyon. Kung hindi naman, kailangan mong i-update ang iyong operating system gamit ang IMEs na ito.

Windows 2000[baguhin | baguhin ang batayan]

Panuto para sa Windows 2000.

Windows XP at Server 2003[baguhin | baguhin ang batayan]

Kabilang na sa Windows XP at Server 2003 ang mg tukod para sa wika sa Silangang Asya. Para i-install ang mga talaksan (file) na ito, tingnan ang mga talaksan sa Control Panel > Regional and Language Options > Languages. Tandaan na nangangailangan ng minimum na 230 MB ng puwang sa disk at ang sangkot na Windows CD-ROM upang ma-install ang tukod na ito para sa mga wikang Silanganing Asyano.

Panuto para sa Windows XP at Server 2003

Maaari ring gamitin ang mga simusunod na mga kawing:

Payak na Tsino
Tradisyunal na Tsino
Hapones
Koreano

Hindi na kailangan pa ng disc sa paraang ito.

Windows Vista at 7[baguhin | baguhin ang batayan]

Mayroon nang mga nakalagak na tukod para sa karakter na Silanganing Asyano para sa Windows Vista at 7. Bukod pa, hindi maaaring mangyari sa Windows 7 ang mga paraang ginamit sa paglalagay ng Hapones na karakter sa kompyuter gaya ng isinasaad sa websayt ng Microsoft, di gaya ng sa Vista.

MAC OS X[baguhin | baguhin ang batayan]

Lahat ng operating system' ng MAC OS X (10.4+) ay mayroong tukod para sa wikang Silanganing Asyano.

Sa mga napakalumang bersyon ng OS X, halimbawa ay 10.1, kailangan mo pang maglagay ng Install Kits mula sa Apple para makapagbasa ng mga tekstong Tsino, Hapones o Koreano sa Internet. Ang Language Kit naman para sa mga wikang ito ay mayroong estilong WorldScript para sa encoding ng mga kaugnay na wika. Bawat wika ay kailangan ng sariling script. Sa mas bagong bersyon ng OS X, lahat ng script na ito ay kabilang na sa isang instalasyon.

Kung sakaling mailagay mo na ang Language Kit, i-set mo lamang ang wikang gusto mong gamitin sa pamamagitan ng View > Encoding (para sa Microsoft Internet Explorer) or View > Character set (para sa Netscape).

Pakete para sa mga ponte mula sa Apple.com

GNOME[baguhin | baguhin ang batayan]

May tukod na ang GNOME para sa mga wikang Silanganing Asyano. Kailangan mo lamang i-install ito ng isa-isa.

KDE[baguhin | baguhin ang batayan]

May tukod na ang KDE para sa mga wikang Silanganing Asyano. Kailangan mo lamang i-install ang mga sumusunod na pakete:

  • Payak na Tsino: kde-i18n-zhcn para sa KDE 3.5.x, kde-l10n-zhcn para sa KDE 4.x
  • Tradisyunal na Tsino: kde-i18n-zhtw para sa KDE 3.5.x, kde-l10n-zhtw para sa KDE 4.x
  • Hapones: kde-i18n-ja para sa KDE 3.5.x, kde-l10n-ja para sa KDE 4.x
  • Koreano: kde-i18n-ko para sa KDE 3.5.x, kde-l10n-ko para sa KDE 4.x

Kung ang mga ito ay hindi nakatulong, o kaya naman ay may kulang, kailangan mong gawin ang qtconfig at dagdagan ang mas kumprehensibong mga ponte na Unikodigo bilang kapalit sa iyong napiling browser.

GNU/Linux na batay sa Debian[baguhin | baguhin ang batayan]

Upang ma-install ang mga wikang Tsino, Hapones at Koreano, kailangan mong ilagay ang mga paketeng ito:

Wika Serif Sans serif
Tsino (GB & Big5) ttf-arphic-uming ttf-wqy-zenhei
Hapones ttf-sazanami-mincho ttf-sazanami-gothic
Koreano ttf-unfonts

Fedora Linux[baguhin | baguhin ang batayan]

I-install ang mga katulad na mga pakete ng wika na ttfonts.

Para sa Fedora Core 3, ang mga pakete ay ttfonts-zh_TW (Tradisyunal na Tsino), ttfonts-zh_CN (Payak na Tsino), ttfonts-ja (Hapones) at ttfonts-ko (Koreano). Halimbawa: 'yum install ttfonts-ko'

Para sa Fedora Core 4-7, ang mga pakete ay fonts-japanese, fonts-chinese, at fonts-korean. Ang utos para ma-download at ma-install ang mga ito ay:

yum install fonts-japanese fonts-chinese fonts-korean

Mga ponteng Unikodigo[baguhin | baguhin ang batayan]