Usapan:Abakus

Mula sa Wikipediang Tagalog, ang malayang ensiklopedya
Jump to navigation Jump to search
Alam Ba Ninyo Ang isang lahok mula sa lathalaing Abakus ay nailathala sa Unang Pahina ng Wikipedia sa hanay ng Alam ba ninyo? noong Nobyembre 8, 2005.
Wikipedia

Inilipat ko sa abakus ang artikulong ito; mukhang okey nang isa-Filipino ang salitang ito. Batay ito sa p. 125 ng Patnubay sa Pagsasalin (Almario, et al., 2003) na nagsasabing:

May mga salita rin mulang Ingles na maaaring isunod sa baybay Filipino nang halos di-kapansin-pansin ang pagbabago, gaya ng “fulkrum” (fulcrum), “nukleus” (nucleus) “jaket” (jacket), at “disket” (diskette).

Habang hindi man tayo lubos na sumang-ayon sa mga minsang nagkakasalungat na payo na ibinibigay ng manuals, sa tingin ko this point made here is fairly sensible. —Život 03:25, 13 Nobyembre 2005 (UTC)