Usapang tagagamit:Felipe Aira/Tala ni Aira - 1
Inilalagay ko dito ang mga di-aktibong usapan. Hindi katulad ng mga pangkaraniwang arkibo, malaya mong mababago ang mga usapan sa arkibong ito. At sa oras na muling mabuhay, agad kong ilalagay ang mga ito sa pahinang usapan. -- Felipe Aira 09:46, 27 Nobyembre 2007 (UTC)
Interface[baguhin ang wikitext]
Pwede po bang mag-iwan kayo ng isang komento ukol dito lalo na po kung sang-ayon kayo. Salamat. --Felipe Aira 11:19, 1 Oktubre 2007 (UTC)
Ito ay isang liham na inilagay ko sa Kapihan at sa mga usapan ng mga tagapangasiwa:
| “ | Doon po sa kaliwang itaas na bahagi ng pahina nandoon ang nabigasyon at doon sa nabigasyon nakalagaya ang "Walang-piling artikulo". Sa tingin ko mas maganda kung muling papangalanan ito ng "Kahit anong artikulo" dahil nakakalito ang "Walang-piling artikulo" dahil kahit noon bago palang ako dito akala ko ang kahulugan noon ay walang napiling artikulo (antas ng kaayusan ng artikulo) sa kasalukuyan hanggang nalaman ko na lang na ang kahulugan noon ay "Random article" sa Ingles. Sa tingin ko mas makakabuti ang "Kahit anong artikulo" dahil kung isasalin ito sa Ingles ang salitang makukuha ay any article na mas malapit naman sa "Random article" kaysa sa salin ng "Walang-piling artikulo" na pwede ring mangahulugan ng no chosen/featured article.
Tungkol din po ito sa interface; doon sa kababaan ng mga artikulo makikita mo doon ang impormasyon kung kailan huling binago ang pahina. Naisip ko lang na ang format nito ay hindi dapat araw/buwan/taon; halimbawa: 24 Setyembre 2007. Hindi dapat siguro ito ang ginagamit dahil ang format na ito ay ang sistemang Briton. Dapat siguro ang ginagamit natin ay ang sa sarili nating sistema; halimbawa: ika-24 ng Setyembre 2007. Salamat.--Felipe Aira 11:15, 1 Oktubre 2007 (UTC) |
” |
Pagsasalin ng mga salitang teknikal[baguhin ang wikitext]
Naniniwala akong dapat isalin ang mga salitang teknikal sa wikang Tagalog dahil kahit nga ang ibang wikang Wikipedia may sarili nilang pagsasalin. Maliban na lang ang mga salitang brand-name.
Tama ba ang aking pagsasalin:
Ilan dito ay nagamit ko na sa aking pagsulat ng mga artikulo. Kaya gusto kong malaman kung tama ang mga ito.--Felipe Aira 11:50, 1 Oktubre 2007 (UTC)
| Ingles | Tagalog |
|---|---|
| Monitor | Panooran |
| Random Access Memory (RAM) | Walang Pamimiling Kinukuhang Ala-ala (WPKA) |
| Keyboard | Panitik |
| Hardware | Kagamitang Pisikal |
| Software | Kagamitang Birtwal |
| Speaker | Tagapagpatunog |
| Digital Camera | Kamerang bilang |
| Touch Screen | Panoorang hipo |
| Stylus | Istilo |
| Mouse | Maws |
Maws at Mouse[baguhin ang wikitext]
Ginoong Bluemask, hindi ko lang alam kung totoong tama nga ako dahil isa pa lang akong baguhan dito. Pero sa tingin ko mas makakabuti kung ang salitang Maws ang ating gagamitin sa pamagat ng artikulong mouse dahil ang mouse ay isang salitang Ingles at ang pagbabaybay sa Tagalog ay karaniwang ginagawa para sa mga salitang hirammaging Ingles man o hindi. Katulad ng author:awtor, coche:kotse, auto:awto, hielo:yelo, ballpen:bolpen, govierno:gobyerno, television:telebisyon, ventilador:bentilador/bintilador at iba pa. Salamat. --Felipe Aira 12:26, 2 Oktubre 2007 (UTC)
- Ang mga halimbawa na tinukoy mo ay karaniwan nang ginagamit sa Tagalog at matatagpuan sa mga babasahin at diksyunaryo ngunit wala pang patunay na ginagamit na ang "maws" upang tumukoy sa computer mouse. Layunin ng Tagalog Wikipedia na maglahad ng mga impormasyon na may kaukulang pinagmulan at hindi nagdidikta ng mga pansariling opinyon ng manggagamit. Kung mayroong babasahin ma gumamit ng "maws" sa wikang Tagalog, saka lang maaring gamitin ng Tagalog Wikipedia, kung wala pa ay gamitin muna natin ang salitang kilala na nasa wikang Ingles. --bluemask 14:49, 2 Oktubre 2007 (UTC)
Końskowola - Poland[baguhin ang wikitext]
Could you please write a stub http://tl.wikipedia.org/wiki/Ko%C5%84skowola - just a few sentences based on http://en.wikipedia.org/wiki/Ko%C5%84skowola ? Only 3-5 sentences enough. Please.
P.S. If You do that, please put interwiki link into english version. 123owca321 16:43, 15 Oktubre 2007 (UTC)
Mga napiling artikulo (sagot)[baguhin ang wikitext]
Sa tingin ko, gumawa tayo ng pahina na katulad sa en:Wikipedia:Featured article review para ma-review ang ating mga napiling artikulo. Maaari mong umpisahan ito kung gusto mo. --Jojit (usapan) 07:42, 25 Oktubre 2007 (UTC)
Shortcut[baguhin ang wikitext]
Inalis na sa pagkakakandado ang Template:Shortcut. Maari na itong baguhin ng mga nakarehistrong manggagamit. --bluemask 20:59, 29 Oktubre 2007 (UTC)
Template:NNpahina[baguhin ang wikitext]
Ano ang katapat ng Template:NNpahina sa English Wikipedia? --bluemask 21:03, 29 Oktubre 2007 (UTC)
Inaanyayahan kitang sumama sa usaping ito. Para sa mas mataas na kalidad ng Wikipedia. -- Felipe Aira 11:58, 31 Oktubre 2007 (UTC)
Walang pamagat[baguhin ang wikitext]
Sang-ayon ako. maraming salamat sa pag nomina. Tanong: hindi ba gumagana ang mga tools sa Internet explorer kasi ayaw gumana ng lagda sa akin. subalit pag-ang gamit ko naman ay mozilla, gumagana naman, sana makatulong ka. maraming salamat uli sa pagnomina. Mananaliksik
- Lagda bang signature o lagda as in "log-in? -- Felipe AiraWikipedyaKalidad 11:12, 11 Disyembre 2007 (UTC)
Tulong![baguhin ang wikitext]
Patulong naman sa pagsasaayos ng mga infobox ng Timog Korea! (Tignan ang pahina ng Daegu, Timog Korea)Hindi ko kasi masalin at maayos. Maraming salamat! Mananaliksik 11:48, 9 Disyembre 2007 (UTC)
- Susubukan ko ang aking magagawa. -- Felipe AiraWikipedyaKalidad 19:38, 10 Disyembre 2007 (UTC)
- Tapos ko na! -- Felipe AiraWikipedyaKalidad 20:09, 10 Disyembre 2007 (UTC)