Usapang tagagamit:Nickrds09

Mula sa Wikipediang Tagalog, ang malayang ensiklopedya
Jump to navigation Jump to search

Mabuhay!

Magandang araw, Nickrds09, at maligayang pagdating sa Wikipedia! Salamat sa iyong mga ambag. Sana ay magustuhan mo at manatili ka sa websayt na ito. Ito ay isang talaan ng mga pahina na sa tingin ko ay makatutulong sa iyo:

Sana ay malibang ka sa pagbabago ng mga artikulo at pagiging isang Wikipedista! Maaari ninyo pong ilagda ang inyong pangalan sa pamamagitan ng paglalagay ng apat na tidles (~~~~); ito ay automatikong maglalagay ng pangalan at petsa. Kung kailangan mo ng tulong, maaari kang pumunta sa Wikipedia:Konsultasyon, tanungin mo ako sa aking pahinang pang-usapan, o ilagay ang {{saklolo}} sa iyong pahinang pang-usapan at isang Wikipedista ang madaling lalabas upang sagutin ang iyong mga tanong. Huwag rin ninyo pong makalimutang lumagda sa ating guestbook. Muli, mabuhay!


Crystal Clear app email.png Ambasada · Ambasciata · Ambassad · Ambassade · Botschaft · Embaixada · Embajada · Embassy · 大使館


AnakngAraw 01:48, 27 Setyembre 2008 (UTC)


Mga nilalaman

Mga Balita sa Unang Pahina[baguhin ang batayan]

Maraming salamat sa iyong pagsasapanahon ng ating Mga kasalukuyang kaganapan sa Unang Pahina, sa pamamagitan ng pag-aambag ng Kasalukuyang pangyayari/2008 Oktubre 7. Mabuhay ka! - AnakngAraw 13:38, 7 Oktubre 2008 (UTC)

Request for translation. Yanka Kupala and Yakub Kolas[baguhin ang batayan]

Warm greeting from Belarusian Wikipedia! This year we celebrate 130. birthday of Belarusian great poets en:Yanka Kupala and en:Yakub Kolas Could you help us to translate articles into your unique and honourable language? Thank you in advance! --Rymchonak 20:16, 16 Enero 2012 (UTC)


Yes check.svgY Tapos na. :Hi! as requested, i already translated the page of Yanka Kapula in Tagalog language and if time permit, i will also work on Yakub Kolas. Jan2366 (usapan) 11:59, 5 Marso 2012 (UTC)

Yakub Kolas[baguhin ang batayan]

Yes check.svgY Tapos na.: Hi! i also translated Yakub Kolas into Tagalog Language... Mabuhay!!! Jan2366 (usapan) 13:44, 5 Marso 2012 (UTC)

Salamat sa pag-aambag[baguhin ang batayan]

Salamat po sa inyong mga naiambag dito sa Wikipedia. Totoong nakakatulong po kayo sa pagpapayabong ng ating wika at malayang kaalaman. Isinasabi ko lamang po ito sa inyo upang ipaalalang hindi nasasayang ang inyong pagod, at nagpapasalamat ka rito. Felipe Aira 10:05, 12 Oktubre 2008 (UTC)

ABN?[baguhin ang batayan]

Ang mga ukol sa Alam Ba Ninyo ay inilipat ko Unang Isangdaang ABN at Ikalawang Isangdaang ABN

Pagtanaw at pasasalamat[baguhin ang batayan]

Current Events Barnstar.png Bituin ng Pamamahayag at Pagbabalita
Dahil sa iyong patuloy na paghahain ng mga pag-uulat na nagagamit sa Unang Pahina: Mga Kasalukuyang Kaganapan, pinagkakalooban kita - Nickrds09 - ng bituing ito. Bilang pasasalamat sa iyong pagiging isang masiglang tagapaglathala sa Wikipediang Tagalog. Nawa'y mapag-aralan mo rin ang paglalagay sa mismong Unang Pahina bilang dagdag na kasanayan patungo sa iyong pagiging dalubhasang Wikipedista. Mabuhay ka at salamat! - AnakngAraw 15:25, 21 Oktubre 2008 (UTC)
Salamat ng marami sa iyong pagsasapanahon ng Kalendaryong pambalita. Marahil isa ka sa mga mapipisil ng pamayan upang maging isa ring tagapangasiwa balang-araw. Sabihan mo ako kung handa ka na at nang maiharap kita sa pamayanan. Matagal magpasya ang pamayanan dito, at sanay makapasa ka. Ipagpatuloy mo sana ang iyong mga ipinapakitang gawain. Muli, salamat! Mabuhay ka! - AnakngAraw 04:41, 28 Oktubre 2008 (UTC)

Kumusta[baguhin ang batayan]

Magandang araw, nangungumusta lamang po. Bakit tila bumaba ang inyong aktibidad. Kung iyon po ay dahil sa ilang mga puna o paalala ng ibang Wikipedista, huwag po sanang mabahala. Iyon po para lamang po sa layuning mapainam/masanay ang lahat ng Wikipedista. Ang mga puna ay mga karagdagang kaalaman po. Gayon din po ako nung una dahil baguhan ako. Pero sa lumaon nasanay ako/nagsanay ako kaya't natuto sa mga gawi dito sa Wikipedia. Ipagpatuloy po sana ang inyong kasiglahan at pagiging masiyahin sa pagtulong sa pagbubuo ng ating Wikipedia sa Wikang Tagalog. Mabuhay at salamat muli sa inyong mga naging ambag na. - AnakngAraw 19:40, 22 Nobyembre 2008 (UTC)

Tagapangasiwa[baguhin ang batayan]

Ibig mo na bang maiharap sa pamayanan para maging tagapangasiwa? Pakisabihan mo lang po ako kung ibig mo na. Dahil isa ako sa tiyak na susuporta kung handa ka na. Umiinam na ang iyong paglalagay ng mga bagong balita sa Unang Pahina. Salamat sa iyong pagtulong sa bahaging ito ng ating wikipedia. Lubos na nagpapasalamat. - AnakngAraw 00:54, 30 Nobyembre 2008 (UTC)

Nagpapaunang salita lamang ako. Kung sakaling hindi magtagumpay ang unang halalan/paghaharap mo para maging tagapangasiwa dito, huwag ka lamang sanang manghihinayang o aayaw sa Wikipediang ito. Pakitandaan mo lamang na may susunod pang mga pagkakataon. Pinapayo kong basahin mo ang mga puna at payo ng ating mga kasamang Wikipedista. Isa itong paraan para mapainam mo ang iyong sarili at ang iyong mga lathalain. Huwag kang magmamaliw, ituring mo ang lahat bilang isang pagpapainam ng iyong mga kakayahan. Okey? - AnakngAraw 05:59, 16 Disyembre 2008 (UTC)
Malugod ko pong tatanggapin kung ano man ang kahihinatnan nang aking nominasyon. Maraming Salamat. Nickrds09 10:15, 16 Disyembre 2008 (UTC)
Magandang araw: narito ang mga kumento ng iba na nasa Wikipedia:Nominasyon para sa Tagapangasiwa ng Wikipediang Tagalog#Bagong nominasyon: tagapangasiwa din. Pilitin mong gawin ang mga ito at ipakitang kaya mo ang mga ito. Hindi pa naman tapos ang halalan. Matagal naman kasi kung minsan bago magkaroon ng resulta. Basta't may tanong, huwag na huwag kang mahihiyang magtanong sa amin. Okey? Ibig namin na umunlad bawat isang Wikipedista para sa kapakanan ng Wikipedia natin. Walang Wikipedistang perpekto pero layunin nga ay umunlad tayong lahat. Salamat uli. - AnakngAraw 03:56, 17 Disyembre 2008 (UTC)
Saka nga pala, heto ang ilang gabay na maaaring makatulong sa iyo sa pagbubuo ng mga pangungusap na pangkasalukuyang kaganapan: Palagi mo lang itatanong sa sarili mo, ano ba ang pinakamahalagang balita ngayong araw na ito. Maaari kang pumili ng 1, 2 o 3 lamang. Huwag lahat tungkol sa Pilipinas, kasi ang Wikipedia ay isang ensiklopedya nga. Maaari kang gumawa ng isa para sa Pilipinas, at yung ibang 2 para sa ibang bansa o pook. Itanong mo rin sa sarili mo kung:
  • Ano/Sino ba ang paksa?
  • Sino ba ang mga tauhan sa balita? Sino ang mga pangunahing bida?
  • Ano ang dahilan bakit nabalita ang mga tauhan/paksa?
  • Bakit nangyari ang balita?
  • Ano ang naging resulta ng balita?
  • Kailan ba ito naganap?
Hindi baleng mahaba ang pangungusap basta kumpleto ang paglalahad ng diwa; para bang sa pamukaw tanong ng Alam Ba Ninyo pero hindi patanong at mas mahaba ng bahagya para kahit hindi silipin ng mambabasa ang pinagmulan ng balita, nababatid nila kung ano yun o tungkol saan yun. Kung magagawan mo ng pahinang makakawingan (lalo kung wala pa) maaari mo rin itong gawin. Pero huwag sabay-sabay para hindi mabigat para sa iyo. Gumawa ka ng talatakdaan o iskedyul: Halimbawa, sa araw na ito puro balita lang (yung nakatuon sa napili mo lang). Sa susunod na araw: puro artikulo lang (yung mga ibig mong gawin). Salit-salitan ang araw kung ibig mo. Maaari rin naman na iba sa umaga, iba sa hapon. Kailangan mo rin ng panahon para sa ibang bagay at para sa sarili mo, di ba? Lalo na ang sa iyong pag-aaral. Ituring mong isang libangan itong Wikipedia na nakakatulong sa iyo at sa iba... (Kasi natututo kang magsulat at nakakatanggap ng kabatiran habang nagsusulat). Okey, sana naibigan mo ang aking mga payo. Salamat. - AnakngAraw 04:08, 17 Disyembre 2008 (UTC)
Maraming salamat sa mga payo at mga paalaala. Hayaan po ninyo at sisikapin kong makatulong ng maayos sa pagpapalawig at pagpapayabong Tagalog Wikipedia. Muli maraming salamat. Nickrds09 07:04, 17 Disyembre 2008 (UTC)
Maligayang bati! Isa ka nang ganap na Tagapangasiwa! Salamat kay seav! - AnakngAraw 15:42, 13 Enero 2009 (UTC)
Maraming salamat po sa iyong mga payo at suporta. Sisikapin kong makatulong dito sa ating proyekto sa abot ng aking makakaya. Mabuhay tayong lahat. Nickrds09 07:47, 14 Enero 2009 (UTC)

Pasko[baguhin ang batayan]

Sige. Nabasa ko ang iyong mensahe sa iyong pahina ng tagagamit. Maligayang pasko at manigong bagong taon! - AnakngAraw 04:26, 19 Disyembre 2008 (UTC)

Wikipedia:Nominasyon para sa Tagapangasiwa ng Wikipediang Tagalog[baguhin ang batayan]

Magandang araw, may kasalukuyang tanong para sa iyo si Bluemask. Nasa Wikipedia:Nominasyon para sa Tagapangasiwa ng Wikipediang Tagalog#Kumento (nasa pinakaibaba ng seksyong ito) ang kanyang tanong. Maaari ka bang makilahok na para sagutin ito: ibig niyang malaman kung ibig mo talagang maging tagapangasiwa ng Tagalog Wikipedia at bakit? Mas mainam sigurong may sagot na manggagaling sa iyo hinggil dito para mas malawak ang masabi mo sa iyong mga layunin para sa proyekto nating ito. Salamat! - AnakngAraw 18:40, 24 Disyembre 2008 (UTC)

Maraming salamat sa pagbabalita sa akin, mangyaring nasagot ko na po ang katanungan. Paumanhin kung medyo naantala ang aking kasagutan. Sa kabilang dako, ako ay handa sa anumang kahihinatnan nang aking nominasyon, hindi naman ako titigil sa pag-aambag kung sakaling hindi maaprubahan ang aking pagiging tagapangasiwa. Muli, maraming salamat, Pahabol na pagbati ng Maligayang Pasko at Masaganang Bagong Taon. Mabuhay Tayong lahat. Nickrds09 14:38, 6 Enero 2009 (UTC)


WP:ABN[baguhin ang batayan]

Salamat sa iyong pagtulong sa pagbubuo ng mga pangkat. Medyo napuno ko ang mga kapangkatan, pero ipagpatuloy mo sana ang pakikilahok mo dito. Kung kinakailangan mong magdagdag pa ng pangkat para sa mga dagdag mo pang artikulo, huwag kang mag-alinlangang gawin ito. Para tuluy-tuloy ang ating bahagi ng paghahanda ng WP:ABN, at nang hindi tayo gaanong maubusan ng mga pang-umang o mga nakahanda. Muli, salamat. Mabuhay ka! - AnakngAraw 04:20, 12 Enero 2009 (UTC)

Wala pong anuman, ikinagagalak kong makatulong sa proyektong ito. Natutuwa akong tumulong sapagkat makakatulong ito na mapayabong ang ating wika. Lalo pa nga't nakaamba ang pagpasa sa isang batas na maglalayong gamitin ang Ingles bilang midyum sa mga pagtuturo, nangangamba akong maisantabi ang ating sariling wika. Muli maraming salamat sa pagkilala sa aking mga ambag. Mabuhay tayong lahat. Nickrds09 04:26, 12 Enero 2009 (UTC)

Tanong[baguhin ang batayan]

Kung tama ang pagkakaalala ko, mayroon kang isang lathalaing isinulat hinggil sa isang barangay sa Quezon (?). Ibig ko sanang lagyan ng Kaurian:Barangay pero hindi ko na maalala kung ano ang pamagat ng artikulo. Kaya, maaari bang ikaw na ang maglagay ng kaurian? Salamat. - AnakngAraw 19:41, 16 Enero 2009 (UTC)

Yes check.svgY Tapos na. Nalagyan ko na. Maraming salamat. Nickrds09 00:46, 19 Enero 2009 (UTC)

Kabahayan[baguhin ang batayan]

Nais ko pong ipabatid na ang Filipino ng House sa pananalitang pulitikal ay hindi Kabahayan, kundi Pamilya. Kaya ang House of Plantagenet of England, halimbawa, ay hindi Kabahayan ng Plantagenet ng Inglatera, kundi Pamilya ng mga Plantagenet ng Inglatera. Paki-pansin ang mga salitang pamilya at ang lumitaw na mga. Kailanman ang house na tinutukoy dito ay hindi tumutukoy sa tahanan o bahay o kung anupaman. Katumbas ito ng salitang dinastiya, bagamat ang dinastiya ay ginagamit lamang sa mga emperador na Tsino at sa mga monarko ng Hapon, kailanman ay Pamilya o House ang ginamit ng mga Europeo. Paki-bago lamang po ang bagay na mga ito, sapagkat hindi tama ang ilang pagsasalin dito. Salamat. --The Wandering Traveler 13:01, 19 Marso 2009 (UTC)


Paanyaya[baguhin ang batayan]

Ang College of Science Debate and Drama Society ng Pamantasan ng Santo Tomas ay magkakaroon ng isang talk o seminar tungkol sa wikipedia bilang bahagi ng mga kaganapan sa Buwan ng Wika. Kaugnay dito, iniimbitahan ka namin upang maging isa sa mga magbabahagi ng iyong kaalaman sa mundo ng Wiki... Maaari lamang na makipag-ugnayan kayo sa akin sa imeyl na ejikieru_03@yahoo.com...

Inaasahan namin ang iyong malugod na pagtugon. Salamat po.

Darna Wiki[baguhin ang batayan]

Good day. A wiki was recently created that you might be interested in. Do you watch Darna? If you do, there is a separate Enkilopedya for it. It is Darna Wikipedia]. You may create an account. Just remember that the Enkilopedia is only on Inglish hindi Tagalog ang Darna Wikipedia. If you really a big fan of the teleserye, edit there! Please, join the Darnna Wikipedia Today and remember making contributes on that enkilopedia makes it bigger and beter. Join us today!

Marami ang Salmat Po! Proud To Be Kapuso! Sine Novela 23:20, 1 Setyembre 2009 (UTC)

ABN[baguhin ang batayan]

Napiling artikulo para sa ABN Noong Oktubre 29, 2009, ang Alam Ba Ninyo? ay napunan ng kaalaman mula sa lathalaing Barangay Bambang, Lungsod ng Taguig, na iyong kinatha, isinalinwika, at/o pinalawig. Magpatuloy ka pa sana sa paglikha ng ganitong uri ng mga lathalain. Salamat sa iyo at mabuhay ka!

--AnakngAraw 03:30, 29 Oktubre 2009 (UTC)

Napiling artikulo para sa ABN Noong Oktubre 29, 2009, ang Alam Ba Ninyo? ay napunan ng kaalaman mula sa lathalaing Barangay Western Bicutan, Lungsod ng Taguig, na iyong kinatha, isinalinwika, at/o pinalawig. Magpatuloy ka pa sana sa paglikha ng ganitong uri ng mga lathalain. Salamat sa iyo at mabuhay ka!

--AnakngAraw 03:30, 29 Oktubre 2009 (UTC)

Napiling artikulo para sa ABN Noong Oktubre 29, 2009, ang Alam Ba Ninyo? ay napunan ng kaalaman mula sa lathalaing Barangay Bagumbayan, Lungsod ng Taguig, na iyong kinatha, isinalinwika, at/o pinalawig. Magpatuloy ka pa sana sa paglikha ng ganitong uri ng mga lathalain. Salamat sa iyo at mabuhay ka!

--AnakngAraw 03:30, 29 Oktubre 2009 (UTC)

Napiling artikulo para sa ABN Noong Oktubre 29, 2009, ang Alam Ba Ninyo? ay napunan ng kaalaman mula sa lathalaing Arkidiyosesis ng Cagayan de Oro, na iyong kinatha, isinalinwika, at/o pinalawig. Magpatuloy ka pa sana sa paglikha ng ganitong uri ng mga lathalain. Salamat sa iyo at mabuhay ka!

--AnakngAraw 03:30, 29 Oktubre 2009 (UTC)

Napiling artikulo para sa ABN Noong Oktubre 29, 2009, ang Alam Ba Ninyo? ay napunan ng kaalaman mula sa lathalaing Lungsod ng Taguig, na iyong kinatha, isinalinwika, at/o pinalawig. Magpatuloy ka pa sana sa paglikha ng ganitong uri ng mga lathalain. Salamat sa iyo at mabuhay ka!

--AnakngAraw 03:30, 29 Oktubre 2009 (UTC)

Napiling artikulo para sa ABN Noong Oktubre 29, 2009, ang Alam Ba Ninyo? ay napunan ng kaalaman mula sa lathalaing Diyosesis ng Libmanan, na iyong kinatha, isinalinwika, at/o pinalawig. Magpatuloy ka pa sana sa paglikha ng ganitong uri ng mga lathalain. Salamat sa iyo at mabuhay ka!

--AnakngAraw 03:30, 29 Oktubre 2009 (UTC)

Napiling artikulo para sa ABN Noong Oktubre 30, 2009, ang Alam Ba Ninyo? ay napunan ng kaalaman mula sa lathalaing Lungsod ng Parañaque, na iyong kinatha, isinalinwika, at/o pinalawig. Magpatuloy ka pa sana sa paglikha ng ganitong uri ng mga lathalain. Salamat sa iyo at mabuhay ka!

--AnakngAraw 18:51, 30 Oktubre 2009 (UTC)

Napiling artikulo para sa ABN Noong Nobyembre 15, 2009, ang Alam Ba Ninyo? ay napunan ng kaalaman mula sa lathalaing Barangay Calzada, Lungsod ng Taguig, na iyong kinatha, isinalinwika, at/o pinalawig. Magpatuloy ka pa sana sa paglikha ng ganitong uri ng mga lathalain. Salamat sa iyo at mabuhay ka!

--AnakngAraw 15:58, 15 Nobyembre 2009 (UTC)

Napiling artikulo para sa ABN Noong Nobyembre 15, 2009, ang Alam Ba Ninyo? ay napunan ng kaalaman mula sa lathalaing Barangay Upper Bicutan, Lungsod ng Taguig, na iyong kinatha, isinalinwika, at/o pinalawig. Magpatuloy ka pa sana sa paglikha ng ganitong uri ng mga lathalain. Salamat sa iyo at mabuhay ka!

--AnakngAraw 15:58, 15 Nobyembre 2009 (UTC)

Napiling artikulo para sa ABN Noong Nobyembre 21, 2009, ang Alam Ba Ninyo? ay napunan ng kaalaman mula sa lathalaing Pambansang Pangasiwaan sa Kabuhayan at Pagpapaunlad (Pilipinas), na iyong kinatha, isinalinwika, at/o pinalawig. Magpatuloy ka pa sana sa paglikha ng ganitong uri ng mga lathalain. Salamat sa iyo at mabuhay ka!

--AnakngAraw 02:19, 21 Nobyembre 2009 (UTC)

Napiling artikulo para sa ABN Noong Nobyembre 21, 2009, ang Alam Ba Ninyo? ay napunan ng kaalaman mula sa lathalaing Kalihim ng Estado ng Estados Unidos, na iyong kinatha, isinalinwika, at/o pinalawig. Magpatuloy ka pa sana sa paglikha ng ganitong uri ng mga lathalain. Salamat sa iyo at mabuhay ka!

--AnakngAraw 02:19, 21 Nobyembre 2009 (UTC)

Napiling artikulo para sa ABN Noong Nobyembre 21, 2009, ang Alam Ba Ninyo? ay napunan ng kaalaman mula sa lathalaing Freddie Roach, na iyong kinatha, isinalinwika, at/o pinalawig. Magpatuloy ka pa sana sa paglikha ng ganitong uri ng mga lathalain. Salamat sa iyo at mabuhay ka!

--AnakngAraw 02:19, 21 Nobyembre 2009 (UTC)

Napiling artikulo para sa ABN Noong Nobyembre 26, 2009, ang Alam Ba Ninyo? ay napunan ng kaalaman mula sa lathalaing István Sándorfi, na iyong kinatha, isinalinwika, at/o pinalawig. Magpatuloy ka pa sana sa paglikha ng ganitong uri ng mga lathalain. Salamat sa iyo at mabuhay ka!

--AnakngAraw 00:10, 26 Nobyembre 2009 (UTC)

Napiling artikulo para sa ABN Noong Nobyembre 26, 2009, ang Alam Ba Ninyo? ay napunan ng kaalaman mula sa lathalaing Efren Peñaflorida, na iyong kinatha, isinalinwika, at/o pinalawig. Magpatuloy ka pa sana sa paglikha ng ganitong uri ng mga lathalain. Salamat sa iyo at mabuhay ka!

--


AnakngAraw 00:10, 26 Nobyembre 2009 (UTC)

István Sándorfi[baguhin ang batayan]

Hi, my friend! Could you make a Tagalog translation about this article: en:István Sándorfi He is a Hungarian painter, my role-modell. He died in 2007, this is my rememberance for him. Thank you! --Eino81 09:18, 29 Oktubre 2009 (UTC)

Yes check.svgY Tapos na. Nickrds09 (Pahina ng Usapan) 15:15, 24 Nobyembre 2009 (UTC)
Thank you for your traslation! I happy, because now there is more translation about him. Great rememberance! Thank you again, my friend! --Eino81 18:54, 24 Nobyembre 2009 (UTC)

Sana[baguhin ang batayan]

Maaari sanang sumang-ayon ka sa aking nominasyon bilang tagapangasiwa. Salamat.--23prootie 20:11, 29 Nobyembre 2009 (UTC)

Richard Vincent Narag[baguhin ang batayan]

Magandang gabi po kami po ay mga guro , na nagtuturo po ng Nursing at Caregiving nais ko po sanang ipa alam na ang sumulat ng aming aklat ( The science and Arts of Giving Care at Skills and Rationale for Paramedics) ay si Dr. Richard Vincent Narag nais po sana protectahan at manatili ang artikulo ng aming idolo na si Dr. Narag, maraming salamat po. God Bless po. TESDA MANILA.

Help[baguhin ang batayan]

Could you help me (again)? There is a Canadian-Hungarian soldier, who was killed in Afghanistan some days ago and I wrote his article on the English Wiki. Someone wants to delete that, because he was not so "notable", so I decided, if I could, I write articles about him in interwikis. Could you make for me a Tagalog version? Here is my version: en:User:Eino81/George Miok. Thank you! hu:User:Eino81

Usapang Pang-artikulo[baguhin ang batayan]

Teka po, anu naman po ang dahilan at hindi iyon akma. Pakipaliwanag naman po sa 'kin, bukas po ako sa anumang opinyon nyo tungkol duon. Kampfgruppe 14:42, 8 Enero 2010 (UTC)

Naisip ko lang kasi na bakit kailangan pang lagyan lahat. Pero nakita ko sa kabila na mayroon palang ganoon kaya tiyak na makakatulong nga iyan. Sige lang kasama ipagpatuloy mo lang iyan. Maraming salamat. -Nickrds09 (Pahina ng Usapan) 14:48, 8 Enero 2010 (UTC)
Kung gay-on ay maraming salamat din po sa inyo! Kampfgruppe 14:50, 8 Enero 2010 (UTC)
Walang anuman. Salamat sa patuloy na pagtulong sa ating pamayanan. -Nickrds09 (Pahina ng Usapan) 14:52, 8 Enero 2010 (UTC)

magangang umaga[baguhin ang batayan]

help Talaan ng mga Punong Ministro ng Albanya moved to Punong Ministro ng Albanya and Pangulo ng Croatia moved to Pangulo ng Kroasya because crotia in english and krosya in tagalog..

  • Nag-iwan din siya sa akin ng mensahe. Ang ginawa ko ay naglagay ng redirect. - AnakngAraw 03:13, 28 Enero 2010 (UTC)

pamilya[baguhin ang batayan]

Male Female
Tagalog Indones Tagalog Indones
Lalake Lelaki/Laki-laki/Pria Babae Perempuan/Wanita
Ginoo Tuan Ginang Nona
Nino/Ama Ayah/Papa Nina/Ina Ibu/Mama
Lolo Opa Lola Oma
Tito Paman/Om Tita Bibi/Tante
Pamangking Lalake Keponakan Lelaki Pamangking Babae Keponakan Perempuan
Manugang na Lalake Mantu Lelaki Manugang na Babae Mantu Perempuan
Biyenang Lalake Mertua Lelaki Biyenang Babae Mertua Perempuan

111.94.135.13 02:58, 28 Enero 2010 (UTC)

Salamat[baguhin ang batayan]

Salamat sa botong ibinigay mo sa aking bilang tagapangasiwa, ikinatutuwa ko talaga ito. Maaring hindi mo alam na kasalukuyan akong ginigipit sa English Wikipedia. Bagamat mayrron din akong kasalanan dito, hindi na siguro taang kung sinu-sino na lang ang ibibintang nila sa akin. Yung "R", "B", at yung prutas aamin ko na ako yun pero yong Boy (bakit naman ako gagamit ng pangalang iyon e hindi naman bagay) ay pawang kasinungalinanga lamang. Wala akong balak mag-vandalise, artikulo man o userpage, kaya walang basehan ang mga paratang nila sa akin. Nakkalungkot na may mga taong ganito sa Wikipedia, na gagawin ang lahat para manira ng pangalan ng iba. Hindi ko gawain ang ganyan. Oo, palaban ako pero sa usapang harapan, hindi sa mga gawaing saksak sa likuran. Hindi tama ang pagbibintang na ito sa akin, at kahit ano pa ang kasalanan ko sa kanila sa nakaraan, ay sana, malinawagan sila at makita nilang sumosobra na.--23prootie 01:20, 8 Pebrero 2010 (UTC)

GiannaManiego[baguhin ang batayan]

Hindi mo dapat binati ito. Palagay ko ginawa lamang ito ni Elockid para huliin ako. Utak alimango kasi yang user na yan. May galit yata sa mga Pilipino. Tingnan mo nga pati si User:Gintong Liwanag Ng Araw tinira niya. mag-iingat ka diyan.--23prootie 17:07, 15 Pebrero 2010 (UTC)

Kapatid pakibasa na lang siguro ng Wikipedia:WikiProyekto Pagbati para sa kasagutan sa iyong hinaing. Maraming Salamat sa pang-unawa. Nickrds09 (Pahina ng Usapan) 04:45, 16 Pebrero 2010 (UTC)
Paunmanhim sa tila nagawa kong pagwawala. Hindi ko lang maiwasang magtaka dahil sa sobra nang panggigipit sa akin [[1]]. Patawad muli.--23prootie 14:20, 18 Pebrero 2010 (UTC)


Tanong[baguhin ang batayan]

Gaano ba katagal ang Nominasyon para sa Tagapangasiwa ng Wikipediang Tagalog? Kasi baka patay (huwag naman sana) na yung inonomina eh hindi pa rin tapos yung nominasyon. Pansin ko lang kasi yung kay The Wandering Traveler hanggang ngayon hindi pa tapos. Tama na siguro ang anim na buwan?----23prootie 15:36, 18 Pebrero 2010 (UTC)

Bagong akawnt ni Tagagamit:Ricardojose20027[baguhin ang batayan]

Magandang araw po. Nais ko pong hingin ang inyong atensyon sa tagagamit na ito. Mukhang nagbalik na naman si Ricardojose20027 upang gumawa na naman ng kalokohan dito sa Wikipedyang ito. Kung maari po ay agad na maharang ang taong ito upang hindi na siya makaperwisyo dito. Salamat po. -WayKurat 12:22, 22 Pebrero 2010 (UTC)

Yes check.svgY Tapos na. Nickrds09 (Pahina ng Usapan) 03:53, 23 Pebrero 2010 (UTC)

Hiling[baguhin ang batayan]

Hinihiling ko sanang harangin niyo ang manggagamit na si The Wandering Traveler na isang sockpuppet ng manggagamit na si JI 09. Hindi naman sa mayroon silang ginawang masama kundi, ayon na rin sa bibig ng manggagamit na ito, hindi nakakabuti sa proyekto ang isang tanong mayroong maramming akawnt kaya't sana'y irespeto na lang natin ang kanyang paniniwala at harangin na lang ang sockpuppet niya.--23prootie 00:09, 1 Marso 2010 (UTC)


Usapang Pang-artikulo - Abril 26[baguhin ang batayan]

Magandang araw po muli sa inyo, Nickrds09. Ipinababalik-tanaw ko lamang po muli sa inyo ang ating mga nagdaang usapan noong Enero 8 nang taon ding ire sa aking usapang tagagamit at rine sa inyong usapang tagagamit. Kanino po kayang bot tayo makakahiling na lagyan lahat ng Suleras:Usapang Pang-artikulo ang bawat ng artikulo rine sa Tagalog Wikipedia tulad ng inyong nasabi?

Maghihintay po ako sa inyong kasagutan... Kampfgruppe 15:13, 26 Abril 2010 (UTC)

Magandang Araw kasamang Kampfgruppe, ang totoo hindi ko rin kabisado kung sino ang may tagagamit na bot dito sa Tagalog Wikipedia. Si Aira lamang ang alam ko sa ngayon. Subalit matagal-tagal na rin siyang hindi aktibo. Nickrds09 (Pahina ng Usapan) 04:54, 4 Mayo 2010 (UTC)
Sabagay, tiningnan ko na rin po ang kasaysayan ng pag-aambag ni Felipe Aira sa mga akawnt n'ya dine sa Tagalog Wikipedia at Wikibooks, Inggles at Wikimedia Commons pero nung nakaraang Marso 2009 huli s'yang nag-edit. Pero sa tingin ko po ay matutulungan tayo ni Tagagamit:Bluemask na isa ring bot dine (Maskbot), ano po sa palagay n'yo? Kampfgruppe 11:11, 7 Mayo 2010 (UTC)
Pasensya na po kung wala ako rine sa Wikipediang Tagalog nung mga nakaraang araw. Ako na lamang po ang lalakad kay Maskbot tungkol po sa mga napag-usapan natin. Marami po uling salamat. Kampfgruppe 11:14, 25 Mayo 2010 (UTC)

Kahilingan upang maharang (block) ang mga tagagamit na nambababoy[baguhin ang batayan]

Magandang araw po. Nais ko pong pormal na ihiling na harangin ng permanente ang mga sumusunod na tagagamit dahil sa di matigil nila na pambababoy dito sa Tagalog Wikipedia.

Si RJ-Ronidel ay isang sockpuppet ni Ricardojose20027, isang tagagamit na naharang na ng madaming beses dahil sa paggawa ng mga di-totoong artikulo. Naharang na rin siya sa en.wiki dahil sa kaparehong kadahilanan. Gumawa na rin ang tagagamit na ito ng isang account dito (Tagagamit:Sayawsayawbuhay) at naharang din ito ng permanente.

Si 121.1.31.14 ay mukhang sockpuppet ni 203.111.235.50 dahil halos magkapareho sila ng istilo ng pag-eedit. Kasalakuyang nakaharang si 121.1.31.14 sa en.wiki at dito naman nya napiling "maghasik ng lagim".

Inaasahan ko po ang inyong mabilis na aksyon ukol sa bagay na ito. Salamat. -WayKurat 13:43, 26 Mayo 2010 (UTC)

Yes check.svgY Tapos na. -Nickrds09 (Pahina ng Usapan) 04:07, 27 Mayo 2010 (UTC)
Salamat po sa mabilis na aksyon. Ngunit nais ko pong iparating sa inyo na gumawa na naman ng panibagong "sockpuppet" si Ricardojose20027 (Tagagamit:ExtraEdit). Hinihiling ko po na mablock kaagad ang tagagamit na ito at kung posible po ay ang IP address na ginagamit niya dahil mukhang di titigil ang tagagamit na ito sa paggawa ng bagong akawnt. Salamat po. -WayKurat 10:07, 29 Mayo 2010 (UTC)

ABN[baguhin ang batayan]

Napiling artikulo para sa ABN Noong Hunyo 10, 2010, ang Alam Ba Ninyo? ay napunan ng kaalaman mula sa lathalaing Distrito ng Gatsibo, na iyong kinatha, isinalinwika, at/o pinalawig. Magpatuloy ka pa sana sa paglikha ng ganitong uri ng mga lathalain. Salamat sa iyo at mabuhay ka!

--AnakngAraw 00:58, 14 Hunyo 2010 (UTC)

Talaan ng Planetang Minor[baguhin ang batayan]

Kuya, kailangan ko po ng iyong tulong tungkol sa pagpapalawig ng mga panibagong artikulo na tungkol sa Talaan ng planetang minor. Alam ko po na malaki ang maitutulong nito sa Tagalog Wikipedia kung ipagpapatuloy ito. Salamat.

-- Shirou15 Usapan

Number Tagalog Name's[baguhin ang batayan]

Tagalog into Spanish[kailangang linawin] Cardinal Ordinal
1 isá uno una
2 dalawá dos pangalawá / ikalawa (or ika-dalawa in some informal compositions)
3 tatló tres pangatló / ikatlo
4 apat kwatro pang-apat / ikaapat
5 limá singko panlimá / ikalima
6 anim sais pang-anim / ikaanim
7 pitó syete pampitó / ikapito
8 waló otso pangwaló / ikawalo
9 siyám nwebe pansiyám / ikasiyam
10 sampû dyes pansampû / ikasampu (or ika-pu in some literary compositions)
11 labíng isá onse panlabíng isá / pang-onse / ikalabing isa
12 labing dalawá dose panlabing dalawá / pandose / ikalabing dalawa
13 labing tatlo trese panlabing tatlo / pantrese / ikalabing tatlo
14 labing apat katorse panlabing apat / pankatorse / ikalabing apat
15 labing lima kinse panlabing lima / pankinse / ikalabing lima
16 labing anim dyes-sais panlabing anim / pandyes-sais / ikalabing anim
17 labing pito dyes-syete panlabing pito / pandyes-syete / ikalabing pito
18 labing walo dyes-otso panlabing walo / pandyes-otso / ikalabing walo
19 labing siyam dyes-nwebe panlabing siyam / pandyes-nwebe / ikalabing siyam
20 dalawampu benta pandalawampu / ikadalawampu (or ikalawampu in some literary compositions both formal and informal (rarely used))
30 tatlumpu trenta pantatlumpu / ikatatlumpu
40 apat na pu kwarenta pang-apat na pu / ikaapat na pu
50 limampu singkwenta panlimampu / ikalimampu
60 anim na pu sesenta pang-anim na pu / ikaanim na pu
70 pitumpu setenta pampitumpu / ikapitumpu
80 walumpu otsenta panwalumpu / ikawalumpu
90 siyam na pu nobenta pansiyam na pu / ikasiyam na pu
100 (i)sándaán syento pan(g)-(i)sándaán / ikasandaán (or ika-isandaan in some formal or informal literary compositions (rarely used))
200 dalawándaán dos syentos pandalawandaán / ikadalawandaán
300 tatlondaán tres syentos pantatlondaán / ikatatlondaán
400 apat na raán kwatro syentos pang-apat na raán / ikaapat na raán
500 limandaán singko syentos panlimandaán / ikalimandaán
600 anim na raán sais syentos pang-anim na raán / ikaanim na raán
700 pitondaán syete syentos pampitondaán / ikapitondaán (or ika-pitong raan (more commonly used))
800 walondaán otso syentos pangwalondaán / ikawalondaán (or ika-walong raan (more commonly used))
900 siyam na raán nwebe syentos pansiyam na raán / ikasiyam na raán
1,000 (i)sánlibo mil  
2,000 dalawánlibo dos mil  
10,000 (i)san(g) laksa / sampung libo dyes mil  
100,000 (i)san(g) yuta / (i)sándaáng libo syento mil  
1,000,000 isáng milyón milyon  
2,000,000 dalawáng milyón dos milyon  
10,000,000 sampung milyón dyes milyon  
100,000,000 (i)sándaáng milyon syento milyon  
1,000,000,000 isáng bilyón bilyon  
1,000,000,000,000 isáng kuwantilyón kuwantilyon  

note: na pu and na raan is 4,6 and 9 because apat,anim and siyam is not vowel {filipino:bokal} (or is consonant {filipino:konsananto}).700 is pitondaan (former:pitong raan) and 800 is walondaan (former:walong raan) because It is the same than 300 (tatlondaan). 118.136.67.165 07:22, 16 Hulyo 2010 (UTC)

paki-add simply kc guests...iba lang..[baguhin ang batayan]

paki-add more Simply KC guests...iba nalang ha.. thanks nickrds 09

Sa tingin ko hindi na iyon kailangan sapagkat kung ilalagay natin lahat ng naging bisita mapupuno lamang ang pahina ng mga bisita. -Nickrds09 (Pahina ng Usapan) 11:27, 9 Agosto 2010 (UTC)

Palabaybayan[baguhin ang batayan]

Magandang araw! ’Alala mo noong humingi ka ng pagsasanggunain tungkol sa pagbaybay tapos sabi ko mukhang wala? May nakita rin ako; p-in-ost ko doon sa Usapan:Arcadio Maxilom. --Pare Mo 02:35, 28 Agosto 2010 (UTC)

Maraming Salamat sa pagbibigay ng abiso. :) -Nickrds09 (Pahina ng Usapan) 02:41, 28 Agosto 2010 (UTC)

Wikipedia at the Philippine Youth Congress in IT[baguhin ang batayan]

I am glad to announce to you that we will be debuting as an organization at the Philippine Youth Congress in Information Technology on September 14 to 17, 2010 at the University of the Philippines, Diliman.

Jojit will be Wikimedia Philippines resource speaker at the second day of the conference at the UP Film Center. He will be speaking about Wikipedia and how it revolutionizes the World Wide Web. That will be at 9:00 to 10:00 am.

We will also set up a booth at the UP Bahay ng Alumni and we will showcase our existing and future projects.

We encourage you to participate in our first major project as a volunteer. We have prepared food and refreshments for you.

Please let us know so that we can enlist you to our delegation. ----Exec8 07:35, 2 Setyembre 2010 (UTC)

Teletubbies[baguhin ang batayan]

Hi, can you please upload the image of the four adorable colourful little Teletubbies and maybe anything you might know/be interested in for the article? I made it as a stub only. Thanks. I also made a stub for The Rugrats Movie. However, I can't edit the article The Fox and the Hound. But I hope someone might unlock it so I could. 99.56.72.50 01:20, 10 Setyembre 2010 (UTC)

Yes check.svgY Tapos na. Hello! as per your request, i uploaded the photo of Teletubbies Jan2366 (talk) 10:22, 5 Marso 2012 (UTC)

WikiProyekto ng Anime at Manga[baguhin ang batayan]

Wikipe-tan head.png
Magandang Araw po. Inaanyayahan ko po ikaw na sumali sa WikiProyekto ng Anime at Manga. Ikinalulukod mko po na ikaw na sumali doon. Kung may katanungan ko, pumunta lamang po sa aking usapan. Salamat po. --Shirou15 12:17, 24 Setyembre 2010 (UTC)

help[baguhin ang batayan]

let see : [[2]] let text below : Mga Pangulo ng Pilipinas

let see : [[3]] let text below : Mga Pangalawang Pangulo ng Pilipinas -> this is help yooo plis 125.163.101.209 07:35, 6 Oktubre 2010 (UTC)

Yes check.svgY Tapos na. -Nickrds09 (Pahina ng Usapan) 07:46, 6 Oktubre 2010 (UTC)
salamat po 202.70.54.125 15:13, 6 Oktubre 2010 (UTC)

Bonjour[baguhin ang batayan]

Je vous remercie,
Votre utile, donner les moyens,
Et comment votre cœur généreux
Votre affiche désintéressement.

Je vous remercie pour votre gentillesse,
Je n'oublierai pas de sitôt;
Vous êtes l'un des plus belles personnes
J'ai jamais rencontré.--180.191.54.108 17:13, 15 Nobyembre 2010 (UTC)

Usapang tagagamit:Jollybsoriano[baguhin ang batayan]

Magandang araw! Nais ko pong hingin ang inyong atensiyon ukol sa "Talk page" ng tagagamit na ito. Ginagamit na naman muli ang pahinang ito para sa pangpersonal na rason at patuloy na naglalagay ng pornograpiya makailang beses na sa nakaraang buwan. Kamakailan lang ay naglagay na naman siya ng mga kabastusang lathalain sa kanyang pahina matapos siyang harangin ni Sky Harbor noong nakaraang buwan. Hinihiling ko po na tuluyan ng harangin ang tagagamit na ito dahil halos isang taon na niya ginagawa ito. Salamat po. -WayKurat 07:09, 12 Hulyo 2011 (UTC)

Magandang araw po muli. Naglagay na naman po muli si Jollybsoriano ng kabastusang lathalain sa kanyang talk page at madaliang binura ito ng isang IP address upang di mahalata ng mga administrador. Nais ko pong ipabatid na makailang ulit na po niyang ginagawa ito at sa limang beses na binura ang kanyang talk page, ginagawa na naman po niya ito ulit makalipas ng ilang araw. Hinihiling ko po na tuluyang i-block na ang tagagamit na ito dahil wala naman siyang ibang intensiyon sa Wikipediang ito kundi maglagay ng kabastusang lathalain. -WayKurat 02:50, 16 Hulyo 2011 (UTC)
Gumawa po ng panibagong account (Tagagamit:Jay Mabini) ang tagagamit na ito at patuloy pa rin siyang nagpapaskil ng pornograpiya. -WayKurat 08:27, 3 Agosto 2011 (UTC)

Thanks a lot[baguhin ang batayan]

Hello, Mr. Nickrds!

Thank you for greeting me warmly. My job progress in Indonesia Wikipedia is making stub articles all municipalities and cities in the Philippines, although it is still half way to completed. Cheers. Wagino 20100516 02:32, 1 Disyembre 2011 (UTC)

Kahilingan[baguhin ang batayan]

Maaari bang pakibura ito: http://tl.wikipedia.org/wiki/Usapan:Network_ng_kompyuter. Salamat. Aghamsatagalog2011 02:41, 14 Disyembre 2011 (UTC)

Wala nang laman ang pahina at hindi na kailangang burahin ayon nga kay AnakngAraw. -Nickrds09 (Pahina ng Usapan) 04:45, 14 Disyembre 2011 (UTC)

Tagagamit:121.1.11.118[baguhin ang batayan]

Magandang araw. Nais ko pong hingin ang inyong atensyon sa tagagamit na ito. Nilalagay ang talaan ng palatuntunan (program schedule) ng Associated Broadcasting Company at Radio Philippines Network ng makailang ulit. Naharang na rin itong tagagamit na ito sa English Wikipedia (tignan ang en:Special:Contributions/121.1.11.118). Hinihiling ko po na maharang din siya rito sa Tagalog Wikipedia dahil paulit-ulit na lang ang kanyang ginagawang pambababoy sa dalawang pahinang aking nabanggit. Salamat po. -WayKurat 13:08, 6 Pebrero 2012 (UTC)

Yes check.svgY Tapos na.Tapos na. Hinarang ko na sya sa loob ng isang linggo -Nickrds09 (Pahina ng Usapan) 00:49, 7 Pebrero 2012 (UTC)

Hello[baguhin ang batayan]

Many thanks for your welcome in Tagalog language. Have a great day.------X4v13r3 (talk) 19:35, 5 Marso 2012 (UTC)

You are very much welcome. If you have questions please don't hesitate to ask me or other administrators. Thanks! -Nickrds09 (Pahina ng Usapan) 05:39, 6 Marso 2012 (UTC)

Translation[baguhin ang batayan]

hi!. can you please translate this article ==>>>> en:Mastic (plant resin) .......... ? thank you very much ! פארוק (talk) 17:19, 21 Mayo 2012 (UTC)

Paano po bang gumawa ng Template?[baguhin ang batayan]

Hello po! Ako po si Gio Patrick S. Prequencia, ako po ay nagtataong kung paano o bnag gumawa ng template TheSleepyhollow02 (makipag-usap) 13:21, 28 Hulyo 2012 (UTC)

Pagpapabatid ng salinwika: Mobile Projects/WLM App Fact Sheet[baguhin ang batayan]

Kumusta Nickrds09,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta. Makukuha ang isang bagong pahina, ang Mobile Projects/WLM App Fact Sheet, para sa pagsasalinwika. Paki isalinwika iyon dito:

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang gitnang sukat. Ang huling araw para sa pagsasalinwika ng pahinang ito ay 2012-08-13.

This is a description of the "Wiki Loves Monuments" mobile app. The app is in the final stages of development and its distribution will start mid-August.

Salamat sa iyo!

Mga tagapangasiwa ng pagsasalinwika sa Meta‎, 10:34, 8 Agosto 2012 (UTC)

Pagpapabatid ng salinwika: Wikimedia Highlights, July 2012[baguhin ang batayan]

Kumusta Nickrds09,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta. Makukuha ang pahinang Wikimedia Highlights, July 2012 para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang gitnang sukat.


Note: This time, the "Wikimedia Foundation highlights" section does not include the usual coverage of the most notable work of Foundation staff during that month. Instead, it contains a list of talks given by Foundation staff at Wikimania, summarizing their most important work the year over. It looks like a lot of text, but only the talk titles will need to be translated. The intention is that these titles alone can already give readers a good overview of what the Foundation is working on in general.

You are receiving this message because you signed up to the new translation notification system. Questions about this system can be asked at [4], and you can manage your subscription at [5].

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta upang tumakbo bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta‎, 00:22, 3 Setyembre 2012 (UTC)

Pagpapabatid ng salinwika: Wikimedia Highlights, August 2012[baguhin ang batayan]

Kumusta Nickrds09,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta. Makukuha ang pahinang Wikimedia Highlights, August 2012 para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang gitnang sukat.


As every month, translations are wanted for the new edition of the "Wikimedia Highlights", consisting of the most relevant information from the Foundation's general and technical monthly reports for August, with a short selection of other important news from the Wikimedia movement.

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated on the most important WMF activities, MediaWiki development work and other international news from the past month.

You are receiving this message because you signed up to the translation notification system. Questions about this system can be asked at [6], and you can manage your subscription at [7].

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta upang tumakbo bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta‎, 16:01, 18 Setyembre 2012 (UTC)

Pagpapabatid ng salinwika: Fundraising 2012/Translation/Jimmy Appeal[baguhin ang batayan]

Kumusta Nickrds09,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta. Makukuha ang pahinang Fundraising 2012/Translation/Jimmy Appeal para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang mataas. Ang huling araw para sa pagsasalinwika ng pahinang ito ay 2012-10-31.

https://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2011/Jimmy_Letter_002/en

Last years translation/El año pasado, traducción/العام الماضي ترجمة/Прошлогодний перевод

This letter is a new translation request, but re-uses large parts of the 2011 Jimmy Appeal, with slight modifications in the second version.

If the 2011 Jimmy Letter has been translated into your language, you can probably re-use much of it for this translation. :-)

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta upang tumakbo bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta‎, 18:43, 27 Setyembre 2012 (UTC)

Pagpapabatid ng salinwika: FDC portal/Proposals/CentralNotice2012[baguhin ang batayan]

Kumusta Nickrds09,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta. Makukuha ang pahinang FDC portal/Proposals/CentralNotice2012 para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang mataas. Ang huling araw para sa pagsasalinwika ng pahinang ito ay 2012-10-15.

This banner will invite logged-in editors on all projects to participate in the current public review phase about funding requests by 12 organizations, regarding more than 10 million US dollars of donation money. (Questions about the translation notification system can be asked at [8], and you can manage your subscription at [9].)

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta upang tumakbo bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta‎, 08:07, 14 Oktubre 2012 (UTC)

Pagpapabatid ng salinwika: Fundraising 2012/Translation/AdrianneW Appeal[baguhin ang batayan]

Kumusta Nickrds09,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta. Makukuha ang pahinang Fundraising 2012/Translation/AdrianneW Appeal para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang gitnang sukat. Ang huling araw para sa pagsasalinwika ng pahinang ito ay 2012-10-31.

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta upang tumakbo bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta‎, 17:09, 23 Oktubre 2012 (UTC)

Pagpapabatid ng salinwika: Wikimedia Highlights, September 2012[baguhin ang batayan]

Kumusta Nickrds09,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta. Makukuha ang pahinang Wikimedia Highlights, September 2012 para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated on the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from September. You are receiving this message because you signed up to the translation notification system. Questions about this system can be asked at [10], and you can manage your subscription at [11].

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta upang tumakbo bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta‎, 11:33, 1 Nobyembre 2012 (UTC)

Pagpapabatid ng salinwika: Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages[baguhin ang batayan]

Kumusta Nickrds09,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta. Makukuha ang pahinang Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang mataas. Ang huling araw para sa pagsasalinwika ng pahinang ito ay 2012-11-21.

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta upang tumakbo bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta‎, 16:58, 14 Nobyembre 2012 (UTC)

Pagpapabatid ng salinwika: Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles)[baguhin ang batayan]

Kumusta Nickrds09,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta. Makukuha ang pahinang Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles) para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang gitnang sukat. Ang huling araw para sa pagsasalinwika ng pahinang ito ay 2012-12-12.

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta upang tumakbo bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta‎, 18:13, 27 Nobyembre 2012 (UTC)

Pagpapabatid ng salinwika: Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles)[baguhin ang batayan]

Kumusta Nickrds09,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta. Makukuha ang pahinang Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles) para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang gitnang sukat. Ang huling araw para sa pagsasalinwika ng pahinang ito ay 2012-12-12.

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta upang tumakbo bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta‎, 00:48, 4 Disyembre 2012 (UTC)

Pagpapabatid ng salinwika: Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles)[baguhin ang batayan]

Kumusta Nickrds09,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta. Makukuha ang pahinang Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles) para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang gitnang sukat. Ang huling araw para sa pagsasalinwika ng pahinang ito ay 2012-12-12.

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta upang tumakbo bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta‎, 18:06, 4 Disyembre 2012 (UTC)

Pagpapabatid ng salinwika: Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles)[baguhin ang batayan]

Kumusta Nickrds09,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta. Makukuha ang pahinang Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles) para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang gitnang sukat. Ang huling araw para sa pagsasalinwika ng pahinang ito ay 2012-12-12.

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta upang tumakbo bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta‎, 19:10, 4 Disyembre 2012 (UTC)

Pagpapabatid ng salinwika: Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions)[baguhin ang batayan]

Kumusta Nickrds09,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta. Makukuha ang pahinang Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions) para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang mataas. Ang huling araw para sa pagsasalinwika ng pahinang ito ay 2012-12-12.

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta upang tumakbo bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta‎, 00:00, 5 Disyembre 2012 (UTC)

Pagpapabatid ng salinwika: Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions)[baguhin ang batayan]

Kumusta Nickrds09,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta. Makukuha ang pahinang Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions) para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang mataas. Ang huling araw para sa pagsasalinwika ng pahinang ito ay 2012-12-12.

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta upang tumakbo bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta‎, 06:36, 5 Disyembre 2012 (UTC)

Pagpapabatid ng salinwika: Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions)[baguhin ang batayan]

Kumusta Nickrds09,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta. Makukuha ang pahinang Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions) para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang mataas. Ang huling araw para sa pagsasalinwika ng pahinang ito ay 2012-12-12.

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta upang tumakbo bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta‎, 00:14, 6 Disyembre 2012 (UTC)

Pagpapabatid ng salinwika: Wikimedia Highlights, November 2012[baguhin ang batayan]

Kumusta Nickrds09,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta. Makukuha ang pahinang Wikimedia Highlights, November 2012 para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang gitnang sukat.


Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps. If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [12]. You can manage your subscription at [13].

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta upang tumakbo bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta‎, 16:45, 12 Disyembre 2012 (UTC)

Pagpapabatid ng salinwika: Fundraising 2012/Translation/WEB documentary clip (captions)[baguhin ang batayan]

Kumusta Nickrds09,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta. Makukuha ang pahinang Fundraising 2012/Translation/WEB documentary clip (captions) para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang mataas. Ang huling araw para sa pagsasalinwika ng pahinang ito ay 2012-12-26.

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta upang tumakbo bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta‎, 13:58, 20 Disyembre 2012 (UTC)

Pagpapabatid ng salinwika: Wikimedia Highlights, December 2012[baguhin ang batayan]

Kumusta Nickrds09,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta. Makukuha ang pahinang Wikimedia Highlights, December 2012 para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang gitnang sukat.


Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps. If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [14]. You can manage your subscription at [15].

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta upang tumakbo bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta‎, 08:05, 29 Enero 2013 (UTC)

Pagpapabatid ng salinwika: Wikimedia Blog/Drafts/Wikipeidia Education Program: Walaa post[baguhin ang batayan]

Kumusta Nickrds09,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta. Makukuha ang pahinang Wikimedia Blog/Drafts/Wikipeidia Education Program: Walaa post para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:



This is the text for a blog post that will be published (together with the translation) at https://blog.wikimedia.org/ . If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [16]. You can manage your subscription at [17].

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta upang tumakbo bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta‎, 00:03, 13 Pebrero 2013 (UTC)

Pagpapabatid ng salinwika: Wikimedia Blog/Drafts/Wikipeidia Education Program: Walaa post[baguhin ang batayan]

Kumusta Nickrds09,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta. Makukuha ang pahinang Wikimedia Blog/Drafts/Wikipeidia Education Program: Walaa post para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:



This is the text for a blog post that will be published (together with the translation) at https://blog.wikimedia.org/ . If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [18]. You can manage your subscription at [19].

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta upang tumakbo bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta‎, 13:49, 13 Pebrero 2013 (UTC)

Pagpapabatid ng salinwika: Template:OurProjects[baguhin ang batayan]

Kumusta Nickrds09,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta. Makukuha ang pahinang Template:OurProjects para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang mababa. Ang huling araw para sa pagsasalinwika ng pahinang ito ay 2013-03-31.

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta upang tumakbo bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta‎, 00:36, 20 Pebrero 2013 (UTC)

Pagpapabatid ng salinwika: FDC portal/CentralNotice2013-1[baguhin ang batayan]

Kumusta Nickrds09,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta. Makukuha ang pahinang FDC portal/CentralNotice2013-1 para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang mataas.


This banner will invite logged-in editors on all projects to participate in the current public review phase about funding requests by 4 Wikimedia organizations. Around 2.6 million US dollars of donation money are available in this FDC round. (Questions about the translation notification system can be asked at [20], and you can manage your subscription at [21].)

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta upang tumakbo bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta‎, 06:48, 5 Marso 2013 (UTC)

Pagpapabatid ng salinwika: Fundraising 2012/Translation/Thank you letter[baguhin ang batayan]

Kumusta Nickrds09,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta. Makukuha ang pahinang Fundraising 2012/Translation/Thank you letter para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang mataas. Ang huling araw para sa pagsasalinwika ng pahinang ito ay 2013-03-30.

The thank you letter has been had minor formatting changes and some changes to the text however the work is only minor and shouldn't :) Thank you again

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta upang tumakbo bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta‎, 02:28, 14 Marso 2013 (UTC)

Pagpapabatid ng salinwika: FDC portal/CentralNotice2013-2[baguhin ang batayan]

Kumusta Nickrds09,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta. Makukuha ang pahinang FDC portal/CentralNotice2013-2 para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang mataas.


These banners are for a "last call" inviting logged-in editors on all projects to participate in the current public review phase (until March 31) about funding requests by 4 Wikimedia organizations, for around 1.3 million US dollars of donation money. (Questions about the translation notification system can be asked at [22], and you can manage your subscription at [23].)

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta upang tumakbo bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta‎, 13:45, 27 Marso 2013 (UTC)

Hoy[baguhin ang batayan]

Bawal mag-bura ng pahina dahil ginawa ko iyon para marami nang pahina ang Wikang Tagalog at pabayaan mo na lang sila mag-dagdag ng pahina. Parang awa mo na. Gusto ng mga Pilipino na magkaroon ng bagong pahina at huwag naman sana burahin yung mga pahina dahil mahalaga iyon para sa mga Pilipino. Kung gusto mo, i-edit mo na lang na hindi pa nasasalin sa Wikang Tagalog. Magdagdag ka rin kaya ng bagong pahina para umabot ng milyon ang Wikang Tagalog.

Ipagpaumanhin mo po subalit hindi basta-basta pwedeng ilagay lahat ng tao sa Wikipedia may mga guidelines tayong sinusunod at isa nga nga rito ang Notability ng mga tao/pulitiko/artista. Tulad ng Maria Lorraine Gracia hindi naman siya tanyag o kilala para mabigyan ng lathalain sa Tagalog Wikipedia. --Nickrds09 (Pahina ng Usapan) 12:43, 1 Abril 2013 (UTC)

Pagpapabatid ng salinwika: Free knowledge based on Creative Commons licenses[baguhin ang batayan]

Kumusta Nickrds09,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta. Makukuha ang pahinang Free knowledge based on Creative Commons licenses para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang mataas.


Hello, please translate this very important brochure to explain the free content nature of Wikimedia projects. You can take your time to translate it, but your translation can have a long-term impact.

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta upang tumakbo bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta‎, 12:22, 10 Abril 2013 (UTC)

Pagpapabatid ng salinwika: Wikimedia Foundation elections 2013[baguhin ang batayan]

Kumusta Nickrds09,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta. Makukuha ang pahinang Wikimedia Foundation elections 2013 para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang mataas. Ang huling araw para sa pagsasalinwika ng pahinang ito ay 2013-04-26.

Please translate to help inform non-English-language users about the important upcoming Wikimedia Foundation elections, including those for the Board of Trustees and the Funds Dissemination Committee . If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [24]. You can manage your subscription at [25].

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta upang tumakbo bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta‎, 20:32, 18 Abril 2013 (UTC)

Pagpapabatid ng salinwika: Single User Login finalisation announcement/Personal announcement[baguhin ang batayan]

Kumusta Nickrds09,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta. Makukuha ang pahinang Single User Login finalisation announcement/Personal announcement para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang mataas. Ang huling araw para sa pagsasalinwika ng pahinang ito ay 2013-05-13.

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta upang tumakbo bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta‎, 08:22, 1 Mayo 2013 (UTC)

Pagpapabatid ng salinwika: Wikimedia Highlights, April 2013[baguhin ang batayan]

Kumusta Nickrds09,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta. Makukuha ang pahinang Wikimedia Highlights, April 2013 para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang gitnang sukat.


Please help non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps. If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [26]. You can manage your subscription at [27].

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta upang tumakbo bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta‎, 23:47, 25 Mayo 2013 (UTC)

Pagpapabatid ng salinwika: Wikimedia Foundation elections 2013/Translation/SecurePoll[baguhin ang batayan]

Kumusta Nickrds09,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta. Makukuha ang pahinang Wikimedia Foundation elections 2013/Translation/SecurePoll para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang mataas. Ang huling araw para sa pagsasalinwika ng pahinang ito ay 2013-06-06.

We could greatly use your help doing some quick translations for the SecurePoll (voting) interface that will be used for this years Board and FDC elections. The translation consists of a short, 2 sentence, intro for the vote and 3 short 'titles' saying which vote or question they will be on. The page also lists the candidates for each election which do not need to be translated but can be transliterated if that makes sense for your language/script. Thank you! If you have any questions please feel free to ask on the Elections talk page.

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta upang tumakbo bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta‎, 00:27, 3 Hunyo 2013 (UTC)

Pagpapabatid ng salinwika: Wikimedia Highlights, May 2013[baguhin ang batayan]

Kumusta Nickrds09,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta. Makukuha ang pahinang Wikimedia Highlights, May 2013 para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang gitnang sukat.


Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps. If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [28]. You can manage your subscription at [29].

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta upang tumakbo bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta‎, 18:36, 13 Hunyo 2013 (UTC)

Pagpapabatid ng salinwika: Admin activity review/2013/Notice to communities[baguhin ang batayan]

Kumusta Nickrds09,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta. Makukuha ang pahinang Admin activity review/2013/Notice to communities para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:


Ang huling araw para sa pagsasalinwika ng pahinang ito ay 2013-07-20.

This text will be used to inform communities which will be affected by the new global Admin activity review process which is carried out by stewards. You can also translate the page about the review itself. In order to ensure the global community understands what is happening, your translations will be very helpful.

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta upang tumakbo bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta‎, 01:54, 16 Hulyo 2013 (UTC)

Pagpapabatid ng salinwika: Admin activity review/2013/Notice to communities[baguhin ang batayan]

Kumusta Nickrds09,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta. Makukuha ang pahinang Admin activity review/2013/Notice to communities para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:


Ang huling araw para sa pagsasalinwika ng pahinang ito ay 2013-07-20.

This text will be used to inform communities which will be affected by the new global Admin activity review process which is carried out by stewards. You can also translate the page about the review itself. In order to ensure the global community understands what is happening, your translations will be very helpful.

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta upang tumakbo bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta‎, 01:56, 16 Hulyo 2013 (UTC)

Pagpapabatid ng salinwika: Admin activity review/2013/Notice to inactive right holders[baguhin ang batayan]

Kumusta Nickrds09,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta. Makukuha ang pahinang Admin activity review/2013/Notice to inactive right holders para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:


Ang huling araw para sa pagsasalinwika ng pahinang ito ay 2013-08-10.

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta upang tumakbo bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta‎, 03:43, 4 Agosto 2013 (UTC)

Pagpapabatid ng salinwika: Wikimedia Highlights, July 2013[baguhin ang batayan]

Kumusta Nickrds09,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta. Makukuha ang pahinang Wikimedia Highlights, July 2013 para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang gitnang sukat.


Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here.

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta upang tumakbo bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta‎, 00:31, 31 Agosto 2013 (UTC)

Pagpapabatid ng salinwika: Grants:Index/Eligibility requirements[baguhin ang batayan]

Kumusta Nickrds09,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta. Makukuha ang pahinang Grants:Index/Eligibility requirements para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:



Dear translators,

I have updated the Eligibility Requirements page for the Project and Event Grants program, and re-organized the information to be more readable, as well as easier to translate.

Your help in bringing this information to different language communities has tremendous value: many people are timid about grants, and having to digest all this relatively-formal information in English makes it even more scary.

Your translations can help more Wikimedians apply for funding, and thereby enable more awesome work to take place around the world. Thank you for your valuable efforts!

Asaf Bartov, Grantmaking team, WMF

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta upang tumakbo bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta‎, 21:58, 2 Disyembre 2013 (UTC)

Pagpapabatid ng salinwika: Grants:Index/Eligibility requirements[baguhin ang batayan]

Kumusta Nickrds09,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta. Makukuha ang pahinang Grants:Index/Eligibility requirements para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:



Dear translators,

I have updated the Eligibility Requirements page for the Project and Event Grants program, and re-organized the information to be more readable, as well as easier to translate.

Your help in bringing this information to different language communities has tremendous value: many people are timid about grants, and having to digest all this relatively-formal information in English makes it even more scary.

Your translations can help more Wikimedians apply for funding, and thereby enable more awesome work to take place around the world. Thank you for your valuable efforts!

Asaf Bartov, Grantmaking team, WMF

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta upang tumakbo bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta‎, 22:01, 2 Disyembre 2013 (UTC)

Pagpapabatid ng salinwika: Wikimedia Highlights, November 2013[baguhin ang batayan]

Kumusta Nickrds09,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta. Makukuha ang pahinang Wikimedia Highlights, November 2013 para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang gitnang sukat.


Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here.

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta upang tumakbo bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta‎, 02:35, 12 Disyembre 2013 (UTC)

Pagpapabatid ng salinwika: Privacy policy[baguhin ang batayan]

Kumusta Nickrds09,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta. Makukuha ang pahinang Privacy policy para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang mataas.


The discussion phase about the draft for the Wikimedia Foundation's new privacy policy is ending on January 15. Your help is welcome in translating the current version of the draft, which is expected to be

close to the final version. This will also enable more community members to contribute comments before the discussion phase ends.

The main text of the privacy policy is contained in the following pages, please click "Translate" on each of them:

Privacy policy / Summary / What the policy doesn't cover / Definitions

Please also consider translating the FAQ and other supplementary material, which can be found (along with the main text) here:

[30]

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta upang tumakbo bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta‎, 08:41, 8 Enero 2014 (UTC)

Pagpapabatid ng salinwika: Data retention guidelines[baguhin ang batayan]

Kumusta Nickrds09,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta. Makukuha ang pahinang Data retention guidelines para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang mataas.


The discussion phase about the draft for the Wikimedia Foundation's new data retention guidelines is ending on February 14. Your help is welcome in translating the current version of the draft, which is expected to be close to the final version. This will also enable more community members to contribute comments before the discussion phase ends.

Please click "Translate" on both of these pages:

Introduction explaining the discussion phase / Main text of the guidelines

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta upang tumakbo bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta‎, 05:17, 10 Pebrero 2014 (UTC)

Pagpapabatid ng salinwika: Wikimedia Blog/Drafts/Board Service[baguhin ang batayan]

Kumusta Nickrds09,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta. Makukuha ang pahinang Wikimedia Blog/Drafts/Board Service para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang gitnang sukat.


This is the second in a series of blogs posts by the Wikimedia Foundation Board of Trustees, explaining the work of the Board Governance Committee. It is planned to be published at https://blog.wikimedia.org/ on Friday, February 28.

Translations are also still welcome for the first post in the series, titled "Introduction to the Wikimedia Foundation Board of Trustees", where Vice Chair Phoebe Ayers explains the Board, its mandate, and its work within the community. It will hopefully remain a useful reference for a long time to come. It can be translated at [31].

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta upang tumakbo bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta‎, 19:35, 26 Pebrero 2014 (UTC)

Pagpapabatid ng salinwika: Grants:APG/Proposals/2012-2013 round2/Staff summary/Progress report form/Q2[baguhin ang batayan]

Kumusta Nickrds09,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta. Makukuha ang pahinang Grants:APG/Proposals/2012-2013 round2/Staff summary/Progress report form/Q2 para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang gitnang sukat.


This report is written by FDC Staff and is intended for the FDC, FDC grantees, and the larger movement. It includes a summary table of financial information from this past quarter, and summaries of each entity’s progress report in this past quarter.

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta upang tumakbo bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta‎, 10:34, 12 Marso 2014 (UTC)

Pagpapabatid ng salinwika: Wikimedia Blog/Drafts/Heartbleed[baguhin ang batayan]

Kumusta Nickrds09,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta. Makukuha ang pahinang Wikimedia Blog/Drafts/Heartbleed para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:



This is the text of a just published blog post summarizing the actions taken to protect users of Wikimedia sites against the recently discovered "Heartbleed" security vulnerability. (The post explains that users will need to re-login the next time they use their accounts and suggests to change passwords as a standard precautionary measure, but it is currently not intended to enforce a password change for all users.) Completed translations will be added to the blog post.

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta upang tumakbo bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta‎, 19:14, 10 Abril 2014 (UTC)

Pagpapabatid ng salinwika: Wikimedia Highlights, March 2014[baguhin ang batayan]

Kumusta Nickrds09,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta. Makukuha ang pahinang Wikimedia Highlights, March 2014 para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from the month of March. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps.

Help is also still welcoming in translating the previous issue of the Wikimedia Highlights which was published last week, at [32].

If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [33]. You can manage your subscription at [34].

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta upang tumakbo bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta‎, 05:09, 1 Mayo 2014 (UTC)

Pagpapabatid ng salinwika: Wikimedia Highlights, April 2014[baguhin ang batayan]

Kumusta Nickrds09,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta. Makukuha ang pahinang Wikimedia Highlights, April 2014 para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here.

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta upang tumakbo bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta‎, 08:55, 26 Mayo 2014 (UTC)

Pagpapabatid ng salinwika: Fundraising/Translation/Thank you email 20140606[baguhin ang batayan]

Kumusta Nickrds09,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta. Makukuha ang pahinang Fundraising/Translation/Thank you email 20140606 para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang mataas. Ang huling araw para sa pagsasalinwika ng pahinang ito ay 2014-06-20.

Please help us translate our Thank You email that is sent to our donors on behalf of the Wikimedia Foundation's new executive director Lila Tretikov. We would highly appreciate your help on this in order to make sure the letter is available for our donors to read in their native language.

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta upang tumakbo bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta‎, 13:56, 6 Hunyo 2014 (UTC)

Pagpapabatid ng salinwika: Wikimedia Highlights, May 2014[baguhin ang batayan]

Kumusta Nickrds09,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta. Makukuha ang pahinang Wikimedia Highlights, May 2014 para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from May. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here.

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta upang tumakbo bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta‎, 07:39, 1 Hulyo 2014 (UTC)

Pagpapabatid ng salinwika: Mailing lists/List info[baguhin ang batayan]

Kumusta Nickrds09,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta. Makukuha ang pahinang Mailing lists/List info para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang gitnang sukat.


We are re-designing our mailing list information pages and we would very much appreciate if you could please translate a few short phrases so that non-English speakers are able to easily sign up to our Mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here.

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta upang tumakbo bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta‎, 00:09, 19 Agosto 2014 (UTC)

Pagpapabatid ng salinwika: Single User Login finalisation announcement/RenameUser announcement[baguhin ang batayan]

Kumusta Nickrds09,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta. Makukuha ang pahinang Single User Login finalisation announcement/RenameUser announcement para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang gitnang sukat. Ang huling araw para sa pagsasalinwika ng pahinang ito ay 2014-09-08.

Translators, I (Keegan) am sending a message on behalf of Stewards and WMF engineering to inform communities about local renaming being turned off in the middle of September as usernames start moving global. Please translate this message so I can deliver it in a proper, localized form.

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta upang tumakbo bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta‎, 03:59, 3 Setyembre 2014 (UTC)

Mag-upload ng mga file, Salamangkero ng Pagkarga?[baguhin ang batayan]

Wikimedia Commons logo

Hello! Sorry for writing in English. As you're an administrator here, please check the message I left on MediaWiki talk:Licenses and the village pump. Thanks, Nemo 19:22, 18 Setyembre 2014 (UTC)

Pagpapabatid ng salinwika: File metadata cleanup drive/How to fix metadata[baguhin ang batayan]

Kumusta Nickrds09,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta. Makukuha ang pahinang File metadata cleanup drive/How to fix metadata para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang gitnang sukat.


There is a new initiative to clean up file information pages across Wikimedia wikis. In order to reach out to the communities in their native language, we would like to ask for your help to translate a few pages. In addition to the one linked above, there are two short pages: We have done our best to prepare the pages to minimize the work for translators, and if you notice anything else we could do to make translation easier, please do let us know. Guillaume is also happy to answer any questions you might have while translating the documents.

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta upang tumakbo bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta‎, 13:28, 20 Oktubre 2014 (UTC)

Pagpapabatid ng salinwika: Global AbuseFilter/2014 announcement[baguhin ang batayan]

Kumusta Nickrds09,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta. Makukuha ang pahinang Global AbuseFilter/2014 announcement para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang mataas.


Global AbuseFilters were recently enabled on many Wikimedia projects. As we'd like to notify the affected wikis about it, we've created a page for announcing this: Global AbuseFilter/2014 announcement. We'd like to make the announcement accessible to as many users as possible and therefore would like to ask for your help in translating the announcement.

In order to reach out to the communities in their native language, we would like to ask for your help in translating the following mass message which will be sent to the affected wikis as well:

The message will be sent in about three days time from now (on 13 November) so if you are planning on translating the message, please make sure that Global AbuseFilter/2014 announcement (condensed) is translated before the deadline.

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta upang tumakbo bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta‎, 17:12, 10 Nobyembre 2014 (UTC)

Pagpapabatid ng salinwika: Grants:APG/Funds Dissemination Committee/Advisory Group/Recommendations/2014/ED Response[baguhin ang batayan]

Kumusta Nickrds09,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta. Makukuha ang pahinang Grants:APG/Funds Dissemination Committee/Advisory Group/Recommendations/2014/ED Response para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang mababa.


Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta upang tumakbo bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta‎, 12:05, 20 Nobyembre 2014 (UTC)

Pagpapabatid ng salinwika: Wikimedia Highlights, October 2014[baguhin ang batayan]

Kumusta Nickrds09,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta. Makukuha ang pahinang Wikimedia Highlights, October 2014 para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from October. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here.

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta upang tumakbo bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta‎, 07:55, 2 Disyembre 2014 (UTC)

Pagpapabatid ng salinwika: Admin activity review/2014/Notice to communities[baguhin ang batayan]

Kumusta Nickrds09,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta. Makukuha ang pahinang Admin activity review/2014/Notice to communities para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:



Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta upang tumakbo bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta‎, 23:10, 21 Disyembre 2014 (UTC)

Pagpapabatid ng salinwika: Stewards/Elections 2015[baguhin ang batayan]

Kumusta Nickrds09,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta. Makukuha ang pahinang Stewards/Elections 2015 para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang mataas.


I apologize for the delay, but the 2015 Steward election banners are now available for translation. They consist of two banners with a few short phrases: If you have any questions or require any assistance, feel free to ask on Talk:Stewards/Elections 2015 or drop by #wikimedia-stewards-electionsconnect channel on the freenode IRC network.

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta upang tumakbo bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta‎, 04:35, 11 Enero 2015 (UTC)

Pagpapabatid ng salinwika: Wikimedia Highlights, December 2014[baguhin ang batayan]

Kumusta Nickrds09,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta. Makukuha ang pahinang Wikimedia Highlights, December 2014 para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from December, covering Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta upang tumakbo bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta‎, 23:58, 31 Enero 2015 (UTC)

Pagpapabatid ng salinwika: Wikimedia Highlights, January 2015[baguhin ang batayan]

Kumusta Nickrds09,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta. Makukuha ang pahinang Wikimedia Highlights, January 2015 para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from January, covering Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta upang tumakbo bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta‎, 21:32, 28 Pebrero 2015 (UTC)

Pagpapabatid ng salinwika: User:Keegan (WMF)/Quicktranslate[baguhin ang batayan]

Kumusta Nickrds09,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta. Makukuha ang pahinang User:Keegan (WMF)/Quicktranslate para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang mataas. Ang huling araw para sa pagsasalinwika ng pahinang ito ay 2015-03-19.

Hello, A very important sentence to the message that is being sent to users that may be renamed due to single-user login finalization has been added. Please take a moment to translate this one sentence, it's very important.

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta upang tumakbo bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta‎, 02:21, 19 Marso 2015 (UTC)

Pagpapabatid ng salinwika: User:Keegan (WMF)/Rename confusion message[baguhin ang batayan]

Kumusta Nickrds09,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta. Makukuha ang pahinang User:Keegan (WMF)/Rename confusion message para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang mataas. Ang huling araw para sa pagsasalinwika ng pahinang ito ay 2015-03-31.

During the messaging to 2.8 million accounts begin affected by SUL finalization, about 10,000 accounts across the wikis, mainly Commons, were incorrectly notified about their account needing to be renamed. This message is for those accounts, and it needs to be delivered as soon as possible.

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta upang tumakbo bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta‎, 22:16, 27 Marso 2015 (UTC)

Pagpapabatid ng salinwika: Single User Login finalisation announcement/Post-rename notice[baguhin ang batayan]

Kumusta Nickrds09,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta. Makukuha ang pahinang Single User Login finalisation announcement/Post-rename notice para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang mataas. Ang huling araw para sa pagsasalinwika ng pahinang ito ay 2015-04-12.

This is a short message for accounts that will be renamed next week as part of single-user login finalisation.

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta upang tumakbo bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta‎, 22:35, 7 Abril 2015 (UTC)

Pagpapabatid ng salinwika: Single User Login finalisation announcement[baguhin ang batayan]

Kumusta Nickrds09,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta. Makukuha ang pahinang Single User Login finalisation announcement para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang mataas. Ang huling araw para sa pagsasalinwika ng pahinang ito ay 2015-04-16.

Please check new and updated paragraphs, in particular make sure that the correct daye for the finalisation (15th April 2015 and following days) is mentioned, as in English source.

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta upang tumakbo bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta‎, 19:24, 15 Abril 2015 (UTC)

Pagpapabatid ng salinwika: Wikimedia Highlights, March 2015[baguhin ang batayan]

Kumusta Nickrds09,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta. Makukuha ang pahinang Wikimedia Highlights, March 2015 para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from March, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta upang tumakbo bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta‎, 03:03, 4 Mayo 2015 (UTC)

Pagpapabatid ng salinwika: Wikimedia Highlights, April 2015[baguhin ang batayan]

Kumusta Nickrds09,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta. Makukuha ang pahinang Wikimedia Highlights, April 2015 para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from April 2015, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta upang tumakbo bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta‎, 21:58, 13 Mayo 2015 (UTC)

Pagpapabatid ng salinwika: Wikimedia Highlights, May 2015[baguhin ang batayan]

Kumusta Nickrds09,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta. Makukuha ang pahinang Wikimedia Highlights, May 2015 para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from May, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta upang tumakbo bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta‎, 19:11, 11 Hunyo 2015 (UTC)

Pagpapabatid ng salinwika: Wikimedia Highlights, October 2015[baguhin ang batayan]

Kumusta Nickrds09,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta. Makukuha ang pahinang Wikimedia Highlights, October 2015 para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from October, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta upang tumakbo bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta‎, 00:32, 13 Nobyembre 2015 (UTC)

Pagpapabatid ng salinwika: Wikipedia 15/Knowledge is joy[baguhin ang batayan]

Kumusta Nickrds09,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta. Makukuha ang pahinang Wikipedia 15/Knowledge is joy para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:



For Wikipedia 15, we'd like these three words translated into as many languages as possible!! Thank you all!!

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta upang tumakbo bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta‎, 00:35, 20 Nobyembre 2015 (UTC)

Pagpapabatid ng salinwika: Wikimedia Highlights, November 2015[baguhin ang batayan]

Kumusta Nickrds09,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta. Makukuha ang pahinang Wikimedia Highlights, November 2015 para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from November, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta upang tumakbo bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta‎, 20:22, 11 Disyembre 2015 (UTC)

Pagpapabatid ng salinwika: 2015 Community Wishlist Survey[baguhin ang batayan]

Kumusta Nickrds09,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta. Makukuha ang pahinang 2015 Community Wishlist Survey para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang mataas.


Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta upang tumakbo bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta‎, 13:04, 21 Disyembre 2015 (UTC)

Pagpapabatid ng salinwika: Template:StrategyButton2016/editintro/Communities[baguhin ang batayan]

Kumusta Nickrds09,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta. Makukuha ang pahinang Template:StrategyButton2016/editintro/Communities para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang mataas. Ang huling araw para sa pagsasalinwika ng pahinang ito ay 2016-01-18.

- This is the part of a series of community consultation pages. The WMF Community Advocacy team has put together a list at https://meta.wikimedia.org/wiki/2016_Strategy/Translations. We're hoping to launch the consultation on January 18th. Realizing getting all translations in place before the launch of the consultation may not be possible (and that people will likely help with translations after the launch), I'd be really grateful for any assistance especially that you can give in translating the templates at that Meta page link, like this one. It'll probably be harder for casual translators to help out with those!

- Text should be stable at this point. I've just made what I hope will be the last modification to those pages!

- Thank you for all you do, and I hope you will not only assist in translation (if you are able) but also take part in the consultation. Your input will be very welcome.

- Questions or concerns? Please let me know at mdennis@wikimedia.org. Thanks! Maggie


Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta upang tumakbo bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta‎, 02:06, 12 Enero 2016 (UTC)

Pagpapabatid ng salinwika: Wikimedia Highlights, December 2015[baguhin ang batayan]

Kumusta Nickrds09,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta. Makukuha ang pahinang Wikimedia Highlights, December 2015 para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from December, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta upang tumakbo bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta‎, 22:51, 25 Enero 2016 (UTC)

Pagpapabatid ng salinwika: Admin activity review/Notice to communities[baguhin ang batayan]

Kumusta Nickrds09,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta. Makukuha ang pahinang Admin activity review/Notice to communities para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang mataas.


* The 2015 admin activity review process is starting. We need your cooperation to translate missing message, but also to proofread and correct already existing messages. Understanding of messages that we're going to be sent in the next weeks are very important. Thank you very much for your help.

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta upang tumakbo bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta‎, 15:58, 8 Pebrero 2016 (UTC)

Pagpapabatid ng salinwika: Wikimedia Highlights, January 2016[baguhin ang batayan]

Kumusta Nickrds09,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta. Makukuha ang pahinang Wikimedia Highlights, January 2016 para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from January, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta upang tumakbo bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta‎, 19:47, 22 Pebrero 2016 (UTC)

Pagpapabatid ng salinwika: User:CKoerner (WMF)/Work/Completion Suggester inital rollout[baguhin ang batayan]

Kumusta Nickrds09,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta. Makukuha ang pahinang User:CKoerner (WMF)/Work/Completion Suggester inital rollout para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang mababa. Ang huling araw para sa pagsasalinwika ng pahinang ito ay 2016-03-07.

If you have time this weekend, please help translate this page to inform communities about improvement to search.

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta upang tumakbo bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta‎, 19:55, 4 Marso 2016 (UTC)

Pagpapabatid ng salinwika: Wikipedia[baguhin ang batayan]

Kumusta Nickrds09,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta. Makukuha ang pahinang Wikipedia para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:



Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta upang tumakbo bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta‎, 02:14, 12 Marso 2016 (UTC)

Pagpapabatid ng salinwika: Wikimedia Highlights, February 2016[baguhin ang batayan]

Kumusta Nickrds09,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta. Makukuha ang pahinang Wikimedia Highlights, February 2016 para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from February, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta upang tumakbo bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta‎, 19:21, 18 Marso 2016 (UTC)

Pagpapabatid ng salinwika: Tech/Server switch 2016[baguhin ang batayan]

Kumusta Nickrds09,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta. Makukuha ang pahinang Tech/Server switch 2016 para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang mataas. Ang huling araw para sa pagsasalinwika ng pahinang ito ay 2016-04-07.

Please help translate this message about planned maintenance for the servers. Editors and other contributors will not be able to save their changes or upload images for about 30 minutes on both Tuesday, 19 April and Thursday, 21 April. This will affect ALL the WMF wikis, not just Wikipedia. I will send this message to hundreds of wikis before this event, and I hope that your languages will be included.

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta upang tumakbo bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta‎, 18:34, 23 Marso 2016 (UTC)

Pagpapabatid ng salinwika: Interface editors[baguhin ang batayan]

Kumusta Nickrds09,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta. Makukuha ang pahinang Interface editors para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:



Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta upang tumakbo bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta‎, 12:46, 29 Marso 2016 (UTC)

Pagpapabatid ng salinwika: Wikimedia Highlights, March 2016[baguhin ang batayan]

Kumusta Nickrds09,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta. Makukuha ang pahinang Wikimedia Highlights, March 2016 para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from March, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta upang tumakbo bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta‎, 19:21, 13 Abril 2016 (UTC)

Pagpapabatid ng salinwika: Wikimedia Highlights, April 2016[baguhin ang batayan]

Kumusta Nickrds09,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta. Makukuha ang pahinang Wikimedia Highlights, April 2016 para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from April, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta upang tumakbo bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta‎, 20:45, 17 Mayo 2016 (UTC)

paano mo nagawa yun? ang creative![baguhin ang batayan]

nickrds, ang ganda naman ng ginawa mo! ang creative! paano mo yun nagawa? Kiera Sonata (makipag-usap) 10:08, 27 Hulyo 2016 (UTC)

Alin po ang tinutukoy nyo? --Nickrds09 (Pahina ng Usapan) 10:10, 27 Hulyo 2016 (UTC)

Pagpapabatid ng salinwika: Template:Usurpation requested[baguhin ang batayan]

Kumusta Nickrds09,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta. Makukuha ang pahinang Template:Usurpation requested para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang gitnang sukat.


Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta upang tumakbo bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta‎, 22:27, 5 Setyembre 2016 (UTC)

Pagpapabatid ng salinwika: Template:Usurpation requested[baguhin ang batayan]

Kumusta Nickrds09,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta. Makukuha ang pahinang Template:Usurpation requested para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang gitnang sukat.


Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta upang tumakbo bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta‎, 22:29, 5 Setyembre 2016 (UTC)

Pagpapabatid ng salinwika: Admin activity review/Notice to inactive right holders[baguhin ang batayan]

Kumusta Nickrds09,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta. Makukuha ang pahinang Admin activity review/Notice to inactive right holders para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang gitnang sukat.


Apologies if you receive this message duplicated.

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta upang tumakbo bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta‎, 12:51, 28 Pebrero 2017 (UTC)

Pagpapabatid ng salinwika: Strategy/Wikimedia movement/2017/Toolkit/Discussion Coordinator Role[baguhin ang batayan]

Kumusta Nickrds09,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta. Makukuha ang pahinang Strategy/Wikimedia movement/2017/Toolkit/Discussion Coordinator Role para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang gitnang sukat.


Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta upang tumakbo bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta‎, 23:33, 9 Marso 2017 (UTC)

Pagpapabatid ng salinwika: Strategy/Wikimedia movement/2017/Process/Briefing[baguhin ang batayan]

Kumusta Nickrds09,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta. Makukuha ang pahinang Strategy/Wikimedia movement/2017/Process/Briefing para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang gitnang sukat.


Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta upang tumakbo bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta‎, 22:19, 10 Marso 2017 (UTC)

Pagpapabatid ng salinwika: Meta:Babylon/Translators newsletter[baguhin ang batayan]

Kumusta Nickrds09,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta. Makukuha ang pahinang Meta:Babylon/Translators newsletter para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:



This page explains a new service: to keep translators posted about messages that need a particular effort, we have created a new newsletter. that newsletter is distributed on wiki as a notification and does not requires an email to subscribe. This message is both to kindly suggest you to translate the page explaining that new process, and also to invote you to subscribe to that newsletter. :)

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta upang tumakbo bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta‎, 18:15, 21 Nobyembre 2017 (UTC)