Myrsina
Ang Myrsina o Myrtle ay isang Griyegong kuwentong bibit na tinipon ni Georgios A. Megas sa Folktales of Greece.[1] Ang iba pang mga pagkakaiba ay nakolekta ni Anna Angelopoulou.[2]
Ito ay Aarne-Thompson tipo 709, Snow White, kahit na pinapalitan ang maraming motif: mga kapatid na babae para sa madrasta, ang Araw para sa magic mirror, pag-abandona sa kakahuyan para sa pagtatangkang pumatay, at ang Mga Buwan para sa mga duwende.[3] Kasama sa iba sa ganitong uri ang Bella Venezia, Nourie Hadig, Gold-Tree at Silver-Tree.[4] at La petite Toute-Belle.
Buod[baguhin | baguhin ang wikitext]
Si Myrsina ang bunso sa tatlong magkakapatid na ulila. Tatlong beses, ipinahayag ng araw na siya ang pinakamaganda. Sinabi sa kaniya ng kaniyang mga naninibugho na kapatid na babae na oras na para parangalan ang kanilang ina sa pamamagitan ng isang alaala, o muling ilibing siya. Gumagawa sila ng tradisyonal na pagkain, pumunta sa kaniyang libingan sa kagubatan, at sumisigaw na nakalimutan nila ang pala at sa gayon ay hindi makapagtanim ng mga bulaklak, o hindi makapaghukay sa kaniya upang muling ilibing siya. Ang dalawang pinakamatanda ay dapat na bumalik para dito, at si Myrsina ay nanonood ng pagkain. Sa gabi, napagtanto ni Myrsina na hindi sila babalik at umiiyak. Ginising nito ang mga puno, at sinabihan siya ng isa na igulong ang kaniyang tinapay pababa sa burol at sundan ito. Siya ay gumawa at napunta sa isang hukay, kung saan ay isang bahay. Nagtago siya doon at gumagawa ng mga gawaing bahay habang ang mga may-ari, ang mga Buwan, ay malapit na. Ang mga Buwan ay nagtataka kung sino ang gumagawa nito hanggang ang bunso ay nananatili at nagtatago. Nahuli niya siya, at kinukuha siya ng mga Buwan bilang kanilang kapatid.
Nakarating ang salita sa kaniyang mga kapatid na babae. Lumapit sila sa kaniya na may dalang cake na may lason, na sinasabing hindi nila siya mahanap. Ibinigay niya ang bahagi ng cake sa aso, at namatay ito. Nang marinig ng mga kapatid na babae na siya ay buhay pa, sila ay bumalik; hindi niya sila bubuksan ng pinto, ngunit sinasabi nilang may singsing sila na sinabi ng kanilang ina na dapat mapunta kay Myrsina. Hindi niya kayang suwayin ang kagustuhan ng kaniyang ina, kaya isinuot niya ang singsing at bumagsak sa sahig. Nagbalik ang mga Buwan, hinagpis siya, at itinago ang kaniyang katawan sa isang gintong dibdib.
Dumating ang isang prinsipe, at ibinigay nila sa kaniya ang kanilang pinakamagandang silid, upang nakita niya ang dibdib. Nakiusap siya para dito, at sa wakas ay ibinigay nila ito sa kondisyon na hindi niya ito bubuksan. Nagkasakit siya at ayaw mamatay nang hindi nalalaman kung ano ang nasa dibdib; binuksan niya ito, nagtaka kay Myrsina, at naisip na ang singsing ay maaaring magbunyag sa kaniya kung sino siya. Hinubad niya ito, at muling nabuhay si Myrsina. Inihagis ni Myrsina ang singsing sa dagat at pinakasalan ang prinsipe. Isang araw, dumating ang kaniyang mga kapatid na babae upang saktan siya, at pinakiusapan sila ng prinsipe ng kaniyang mga sundalo.
Mga sanggunian[baguhin | baguhin ang wikitext]
- ↑ Georgios A. Megas, Folktales of Greece, p 107, University of Chicago Press, Chicago and London, 1970
- ↑ Soula Mitakidou and Anthony L. Manna, with Melpomeni Kanatsouli, Folktales from Greece: A Treasury of Delights, p 9 ISBN 1-56308-908-4
- ↑ Georgias A. Megas, Folktales of Greece, p 231, University of Chicago Press, Chicago and London, 1970
- ↑ Heidi Anne Heiner, "Tales Similar to Snow White and the Seven Dwarfs Naka-arkibo 2013-05-22 sa Wayback Machine."