O, Maliwanag na Bukang-Liwayway ng Mayo

Oj, svijetla majska zoro (O, Maliwanag na Liwayway ng Mayo), pambansang awit ng Montenegro. Wala pa itong melodiya sa kasalukuyan at kinakanta ito kasabay ng pagpalakpak.

Liriks

Montenegrino

Tagalog

Oj svijetla majska zoro Majko naša Crna Goro Sinovi smo tvog stijenja I čuvari tvog poštenja Volimo vas, brda tvrda, I stravične vaše klance Koji nikad ne poznaše Sramotnoga ropstva lance. Lovćen nam je oltar sveti, Vazda smo mu vjerni bili, U njega smo vjerovali I njime se ponosili. Dok lovćenskoj našoj misli Naša sloga daje krila, Bit će gorda, bit će slavna Domovina naša mila. Slobode će čuvar biti Naša brda, naše gore, Dokle zemlju sunce grije I dokle se ljudi bore. Rijeka će naših vala, Uskačući u dva mora, Glas nositi oceanu, Da je vječna Crna Gora.

O maliwanag na Liwayway ng Mayo, aming Inang Montenegro. Anak kami ng iyong penyaskos at tagapag-ingat ng iyong katapatan. Mahal ka namin: ang iyong mababatong burol at ang mga nakakatakot mong fyord na ’di magpakailanmang nakilala ang mga tanikala ng pagkaalipin. Ang Lovćen ang aming banal na altar. Walang hanggan ang aming katapatan sa kanya, naniniwala kami sa kanya; kanya ang aming karangalan. Sa Lovćen ang aming pagkakaisa, ang aming katapatan, inspirasyon. Makikilala ka, ikararangal ka, mahal na Lupang tinubuan. Ipinagtatanggol nila ang aming kalayaan— iyong mga burol, mga bundok. Binibigyang init ng araw ang aming lupain habang nakikipaglaban ang mga mamamayan. Isang ilog ng aming mga alon na bumubuhos sa dalawang karagatan ang tagapagdala ng aming tinig na ang Montenegro ay magpakailanman.

Mga lingk palabas

• MP3 ng “Oj, svijetla majska zoro”, mula sa opisyal na website ng Pangulo