PCC-772 Cheonan

Mula sa Wikipediang Tagalog, ang malayang ensiklopedya
Tumalon sa: nabigasyon, hanapin


Paglubog ng ROKS Cheonan
Baekryong location 2.svg
Kinalalagyan ng Baengnyeong Island (red) sa Incheon (yellow)
Petsa 26 Marso 2010
Pook Malapit sa Baengnyeong Island, Yellow Sea
Kinalabasan Paglulubog ng Cheonan
Naglalabanan
Hukbong Dagat ng Korea Hukbong Dagat ng Repulika ng Korea
Komandante
Unknown Choi Won-il
Biktima
Wala Paglubog ng 1 corvette
46 na namatay

Ang ROKS Cheonan (PCC-772) ay isang Pohang klase Corvette ng Hukbong-Dagat ng Republika ng Timog Korea (ROKN), na nilabas noong 1989. Noong 26 Marso 2010, ito ay sumabog at nakalahati sa dalawa't lumubog at pagkatapos ng pangyayari na ito, ito ay nalaman na gawain ito ng Hilaga Korea sa pamamagitan ng isang torpido galing sa isang maliit na submarino.

Ang Paglubog ng ROKS Cheonan ay naganap noong 26 Marso 2010, na kung saan ang Cheonan, isang barko ng hukbong-dagat ng Republika ng Korea na may 104 na tauhan, ay lumubog sa tubig ng kanluran baybayin ng bansa na malapit sa Baengnyeong Island sa Yellow Sea. Ang ulat ng isang imbestigasyon na natupad sa pamamagitan ng isang pangkat ng mga internasyonal na mga eksperto ay pinakawalan sa 20 Mayo 2010, na nagsabi na ang bapor na pandigma ay nalubog sa pamamagitan ng isang torpido ng Hilaga Korea, na binaril sa pamamagitan ng isang unanong submarino. 40 na bangkay ay nabawi sa 46 na namatay sa itong aksidente.

Noong Mayo 20, ang koponan ng imbestigasyon (Timog Korea, US, UK, Sweden, Australya) ay nagpahayag ng kanilang mga ulat sa kung saan sila ay nagpalagay na ang paglubog ng bapor Cheonan na pandigma ay sa katunayan na ito ay resulta ng isang atake ng Hilaga Korea, nagsasabi na "Ang mga puntos na ebidensiya lubha sa konklusyon na ang mga torpedo ay baputok sa pamamagitan ng isang unanong submarino ng Hilaga Korea sa ilalim ng tubig." Natagpuan din ng koponan ng imbestigasyon na ang isang grupo ng mga maliliit na submarino ay nasamahan ng isang barko sa paggagalaw mula sa isang hukbong-dagat base kamp ng Hilaga Korea ng ilang araw bago ng paglulubog.

Sa pamamagitan ng ulat, ang Presidente Lee ng Republika ng Korea, ay nagsabi sa Mayo 24 na, "Ang Hilaga Korea na umatake sa Republika ng Korea ay magbabayad ng katumbas para sa kanilang militar na paghahamon, at upang sisihin sila sa kanilang gawain, ibabawal na ang pagdaan ng mga barko ng Hilaga Korea sa teritoryal na tubig ng Republika ng Korea at hihinto din ang mangalakal sa pagitan ng Timog at Hilaga.

Sa paglulusob sa aming teritoryal na tubig, himpapawid, o lupa, ipagtatanggol namin agad ang sariling teritoryal at kasama ng Sangguniang Kaligtasan ng UN at ang Internasyonal na Komunidad sisisihin agad ang Hilaga Korea sa kanilang gawain. Sa karagdagan, tataas din ang lakas ng aming militar at ang kondisyon ng pagtanggol ng aming bansa kasama ng US."

Paglubog ng Cheonan[baguhin]

Noong 26 Marso 2010, isang pagsabog ay naganap malapit saCheonan, isang Pohang Class Corvette.[1] Ang barko ay naglalaman ng 104 na tao sa panahon ng paglubog, at 58 na tao ay naligtas habang 46 ay namatay.

Ang pagsabog ay naganap malapit sa popa ng barko, at ito ang dulot ng pakahalati ng barko sa dalawang parte nang maya maya ay nalubog ng 21:30 local time (12:30 UTC) sa 1 nautical mile (1.9 km) timog-kanluran baybayin ng Baengnyeong Island.[2][3][4]

Paunang ulat ay nagsasabi na ang barko ay naatake sa pamamagitan ng isang torpido ng Hilaha Korea, at na ang isang barko ng Timog Korean ay bumaril din sa pagsasagot.[5] Maagang ulat din ay nagsasabi na ang isang yunit ng Timog Korean Navy ay nagbaril sa isang hindi nakilalanin na barko na napatungo sa Hilagang Korea. Ang pagtatanggol opisyal mamaya ay nagsabi na ang target na ito ay maaaring isang kawan ng mga ibon na hindi nakilalanin sa radar.[6]

Pagsisikap sa Pagligtas[baguhin]

Matapos ang paglubog President Lee ay nagsabi na ang paggaling ng anumang mga nakaligtas ay ang mga pangunahing prioridad. Oksihena ay nabomba sa loob ng barko upang mapanatili ang sinumang mga buhay pa sa loob. Sa 30 Marso 2010, isang bosero ng Timog Korea ay namatay sa pagkawala ng ulirat habang naghahanap ng mga maliligtas, at iba pa ay naospital.[7] Sa 3 Abril 2010, nainiulat na ang isa sa mga bangka na kasangkot sa paghahanap ay nawawala at ituring na nalubog din, at ito pala ay bumanga sa isang barko ng Cambodian registry. Ito ay may siyam na tao na nakasakay.[8] Matapos ang paglubog, ang pagsisikap sa pagligtas ay natapos at napigil sa kahilingan ng mga pamilya ng mga nawawala o patay.

Pagsasagip sa Dagat[baguhin]

Ang pagsagip sa dagat ng Cheonan ay nagsimula sa pamamagitan ng paggamit ng isang higanteg lumulutang na kreyn [9] na kung saan ang popa ng barko ay ang unang itaas. Ang katawan ng 40 na tauhan ng 46 na namatay sa barko ay nabawi.[10]

Espekula sa Sanhi ng Paglubog[baguhin]

Ang mga opisyal ng Timog Korea sa una ay hindi sumang-ayon sa ideya na ang Hilaga Korea ay responsable para sa paglubog ng Cheonan.[11] Sa 29 Marso 2010, kasunod ng isang lunod pagsusuri ng mga sira-sirahan ng barko, Ministro ng Depensa Kim Tae-Youngay ang unang nakasabi na ang pagsabog ay maaaring sanhi ng isang minahan ng Hilaga Korea, na posibleng natira mula sa Korean War.[12] Mamaya sa parehong linggo, noong Abril 2, sa Heneral Kim ay nagsabi din na ito ay isang "malamang posibilidad" na ang isang torpedo ay ang sanhi sa paglubog ng Cheonan.[13]

Ang isang pahayagan ng Timog Korea, The Chosun Ilbo ay nagulat sa Marso 31 na ang isang submarino ng Hilaga Korea ay nakita malapit sa lugar ng paglubog ng Timog Korea at ng mga American na ahensiya ng imbestigasyon.[14] Isa pang ulat mula sa parehong pahayagan ay nagsabi na si Kapitan Won Choi-il ng Cheonan tumawag sa pamamagitan ng kanyang mobile phone sa pagsasabog ng Cheonan na kung saan sinabi niya na "Kami ay naatake ng mga kalaban." [15]

Sa 30 Marso 2010, nidespatsa ng tagapagsalita ng Ministeryo ng Depensa Won Tae-Jae, ang posibilidad na ang submarino ng Hialaga Korea ay maaaring nagpaputok ng torpidoe sa barko ng Timog Korea, na nagpapahiwatig na walang mga "kahanga-hanga gawain" ay nakumpirma na.[16] Gayunman, sa 2 Abril 2010,Ang Chosun Ilboay nabanggit na ang mga opisyal ng ahensiya ay nagsasabi na ang torpido mula sa isang maliit na submarino na pang-sakay ng dalawang tao lamang ng Hilaga Korea ay ang nakalubog ng barko, dahil walang katibayan na ebidensiya na naganap ang isang panloob na pagsabog.[17] Sa isang hiwalay na pahayag mamaya sa parehong araw, ang Ministeryo ng Depensa ay nagsabi na ang imbestigasyon ay pinasiyahan ang posibilidad ng isang panloob na pagsabog, bilang ang imbestigasyon mula sa nakaligtas ay hindi suportado tulad ng isang pagkakatapos.[18] Ang ministeryo, gayunpaman, nagsabi uli na hindi ito Gusto-isip-isip lamang sa mga sanhi nito hanggang sa imbestigasyon ay kumpleto na.[17]

Sa 7 Abril 2010, ang chairman ng South Korean National Assembly, Kim Hak-awit, ay nakasaad na ang pinsala sa barko ay isang uri na "hindi maaaring hindi resulta ng isang torpedo o minahan na atake." [19][19] Sa parehong araw, direktor ng National Intelligence Service Won SEI-Hoon ay nakasaad din na ayon sa kanilang imbestigasyon, at sa makuha mula sa U.S. Central Intelligence Agency, walang di-pangkaraniwang aktibidad ng Hilaga Korea sa araw ng paglubog.[20]

Sa 25 Abril 2010, ang Ministerya ng Depensa ay nagsabi na ang pinaka-malamang na maging sanhi ng pagsabog ng Cheonan ay isang torpido; kanyang mga pahayag ay ang unang pagkakataon na ang isang opisyal ng Timog Korea ay bumanggit sa publiko tulad ng isang dahilan. Si Kim ay nagsabi na "Ang isang bubble jet na nasanhi ng isang mabigat na torpedo ay ang inisip na pinaka-malamang sanhi, gayunman ang iba't-ibang mga posibilidad ay din pinagaaralan. "Ang isang bubble jet ay ang dulot ng isang pagsabog at ito ang nagbabago sa presyon ng tubig, at ang kanyang lakas ay maaaring maging sanhi ng pagsasabog ng barko. Ang teorya ng bubble jet ay suportado ng isa sa mga taga-imbestigasyon sa insidente, na nagsabi na walang katibayan na ang isang pagsabog ay naganap sa makipag-ugnayan sa isang barko, at na ang isang di-makipag-ugnayan sa pagsabog ay pinaka-malamang nasira ang barko sa kalahati.[21]

Imbestigasyon[baguhin]

Pagkatapos ng pagsasagip ng barko, Ang Timog Korea at ang Estados Unidos ay bumuo ng isang pinagsamang mausisa koponan upang matuklasan ang sanhi ng paglubog ng Cheonan.[22] Mamaya ang Timog Korea ay nagsabi na itong grupo na ito ay inilaan upang makipagbuo sila ng isang pang-internasyonal na grupo upang imbestigahan ang paglubog kasama ng Britain, Sweden at Australya.[23] Ang Canada ay nag anunsiyado na ang tatlong eksperto ay sasali sa imbestigasyon.[24]

Sa 16 Abril 2010, Yoon Duk-yong, co-chairman ng pangkat ng imbestigasyon, ay nagsabi na, "Sa isang unang pagsusuri ng popa ng Cheonan, mga taga-imbestigasyon ng Timog Korean at U.S. ay natagpuan na walang ebidensiya na ipinapakita na ang katawan ng barko ay direktang natamaan sa pamamagitan ng isang torpido. Sa halip, ang aming natagpuan ay nagpapakita na ang isang malakas na pagsabog katulad ng isa sa dulot ng isang torpido ay naganap sa ilalim ng tubig. Ang pagsabog ay maaaring nakagawa ng isang bubble jet na sa wakas ay nakabuo ng isang malaking alon at pagkabigla na sanhi ng pagkakahalati ng barko." [25] Bakas ng isang kemikal na pagsabog na sangkap na ginagamit sa torpedoes ay mamaya natagpuan sa Mayo 2010.[26]

AngWashington Post ay umulat sa 19 Mayo 2010, na ang isang team ng pang-imbestigasyon mula sa Sweden, Australia, Britain, at ang Estados Unidos ay nakalabas ng konklusyon na ang isang torpido ng Hilaga Korea ang naka-lubog ng barko ng Timog Korea. Ang imbestigasyon team ay nakatagpo na ang torpido ginamit ay katulad ng isang torpido ng Hilaga Korea na dating nakuha ng Timog Korea.[27] Sa 25 Abril 2010, ang koponan ng imbestigasyon ay humayag na ang sanhi ng paglubog ay isang hindi-lunod na pagsabog naganap sa ilalim ng tubig.[28]

Sa 7 Mayo 2010, ang isang opisyal ng pamahalaan ay nagsabi na ang isang pangkat ng mga sibilyan at eksperto ngmilitar ay nakatagpo ng bakas ng isang [29] Sa 19 Mayo 2010, ang pagkatuklas ng isang piraso na bakal na naglalaman ng isang serial number na katulad sa isa sa isang torpido ng Hilaga Korea na nasagip ng Timog Korea noong taong 2003.[30]

Opisyal na Pagkatuklas[baguhin]

Sa Mayo 20, ang koponan ng imbestigasyon (Timog Korea, US, UK, Sweden, Australya) ay nagpahayag ng kanilang mga ulat sa kung saan sila ay nagpalagay na ang paglubog ng bapor Cheonan na pandigma ay sa katunayan na ito ay resulta ng isang atake ng Hilaga Korea, nagsasabi na "Ang mga puntos na ebidensiya lubha sa konklusyon na ang mga torpedo ay baputok sa pamamagitan ng isang unanong submarino ng Hilaga Korea sa ilalim ng tubig." Natagpuan din ng koponan ng imbestigasyon na ang isang grupo ng mga maliliit na submarino ay nasamahan ng isang barko sa paggagalaw mula sa isang hukbong-dagat base kamp ng Hilaga Korea ng ilang araw bago ng paglulubog.[31][32][33] Ang tiyak na armas na ginamit ay isang gawa ng Hilaga KoreaCHT-02D torpido, na kung saan ang mga malalaking parte katulad nito ay nahanap.[34]

Ang mga taga-imbestigasyon ng Timog Korea ay naniniwala na ang isa o dalawang submarino ng Hilaga Korea, ang isa Yono uri na submarino at ang isa Sang-O uri na submarino, ay umalis galing sa hukbong-dagat base kamp na Cape Bipagot sinamahan ng isang barko sa Marco 23. Isa sa mga submarino, ayon sa ulat, ay umikot sa paligid sa kanluran ng Baengnyeong Island, pagdating sa Marso 25. Doon, ito naghintay ng 30 na minuto sa ilalim ng tubig sa 40–50 metro malalim para sa Cheonan upang pumasa ito. Mga taga-imbestigasyon ay naniniwala din na ang mga submarino ay nagpaputok ng torpido sa isang lugar na 3 km layo sa oras na 09:22 sa Marso 26. Ang mga submarino ng Hilaga Korea ay bumalik sa kanilang base kamp sa Marso 28.[35]

Ang mga sira-sirang parte ng torpido ay nabawi sa lugar ng pagsabog ng isang barkong pang-draga noong Mayo 15, kung saan kasama ang 5x5 bladed kontra-umiikot propellers, pagpapaandar na motor at isang pangunahing bahagi, ganap na tumutugma sa schematics ng CHT-02d torpedo kasama sa pambungad na ibinigay polyeto sa mga banyagang bansa ng Hilaga Korea para sa pagluluwas. Ang naka marka sa Hangul, na nagbabasa ng "1번" (o Number 1 sa Ingles), ay natagpuan sa loob ng mga dulo ng pagpapaandar na seksiyon, na pareho sa pagmamarka ng isang dating nakuhang torpido ng Hilaga Korea.[36]

Kalakaran ng mga ibang bansa / institusyon[baguhin]

Hapones : malakas na suporta para sa matapang at mahinahon na tugon, Repasuhin ang dagdag na tuntunin ng Hilaga Korea (5.24, Punong Ministro) Pagapapalaki ang pagbabawalan ng pagapsok ng mga barko ng Hilaga Korea, pagbabawas ang limitasyon ng pera na papasok sa Hilaga Korea.

Canada : Malakas na suporta para sa tugon sa Hilaga Korea at planong dumagdag ng tuntunin para sa Hilaga Korea. (5.24, Punong Ministro) Pagtigilin ang diplomatikong relasyon sa Hilaga Korea (5.26, Ministro ng Banyaga)

Argentina : akusado ang pagpapagalit na gawa ng Hilaga Korea (5.21, pahayag ng gobyerno)

Mexico : suporta sa resulta ng imbestigasyon na nagpaptunay na nasa Hilaga Korea ang responsibilidad (5.21, Ministeryo ng Banyaga)

Pamahalaan ng Kurd KRG : akusado sa pamahalaan ng Hilaga Korea (5.23, Pangulo)

Uruguay : Suporta sa desisyon ng Timog Korea (5.21, Ministeryo ng Banyaga)

Turkey : Bilang isang bansang kapisanan, susuporta sa lahat na desisyon at tugon ng Timog Korea sa yugto na internasyonal (5.23, Ministro ng Banyaga)

Netherland : Isangguni sa UN ang kaso na ito (5.21, Tagapagsalita ng Ministeryo ng Banyaga)

Kenya : Tumaligsa sa pampagalit na gawain ng Hilaga Korea, gumiit ng mapayapang solusyon sa krisis na ito. (5.23, pahayag ng Ministeryo ng Banyaga)

Israel : Gumiit na tumigil ang Hilaga Korea sa kanilang mga paglabag sa kapayapaan na gawain. (5.24, Tagapagsalita ng Ministeryo ng Banyaga)

Guatemala : Suporta sa tugon ng Timog Korea (5.22, pahayag ng pamahalaan)

Peru : Gumiit ng pamaraan para makamit ng kapayapaan sa peninsula ng Korea kasama ng komunidad ng internasyonal at inulit ang paggalng sa pribilehyo ng UN. (5.24, pahayag ng pamahalaan)

Bolivia : Ipinahayag ang pagkakaisa sa Timog Korea, suporta sa mga tugon sa rehiyon at sa maraming panig (5.21 sa isang naipadalang sulat ng mga suporta)

Greece : akusado ang pagpapagalit na gawa ng Hilaga Korea (5.25, pahayag ng Ministeryo ng Banyaga)

Brazil : Ipinahayag ang pagkakaisa sa Timog Korea (5.25, pahayag ng Ministeryo ng Banyaga)

Portugal : Ipinahayag ang pagkakaisa sa Timog Korea at inakusado ang gawa ng Hilaga Korea (5.25, Ministro ng Banyaga)

Chile : Inakusado ang atake ng Hilaga Korea (5.25, Pahayag ng Ministeryo ng Banyaga)

Denmark : Sinisisi ang duwag na gawain ng Hilaga Korea, gumiit ng pamaraan para sumunod ang Hilaga Korea sa internasyonal na obligasyon (5.25, Ministro ng Banyaga)

UN : ang UNSC ay gagawa ng nararapt na hakbang (5.25, punong kalihim)

OAS (Organisasyon ng kooperasyon ng Amerika) : hindi maaaring tanggapin ang gawain ng Hilaga Korea (5.26, punong kalihim)

Mga ipinahayag ng mga tauhan na nakaugnay sa militar

Swiss : bilang militar, titiwala sa resulta ng kasamang imbestigasyon ng Timog Korea (5.25, Direktor ng Katalinuhan ng Militar)

Turkey : mga prinsipal na heneral ay ipinahayag ng pagsusuporta sa Timog Korea (5.24)

Jordan : mga prinsipal na heneral umakusado sa gawain ng Hilaga Korea at ipinahayag ang pagsusuporta sa tugon ng Timog Korea (5.24)

Jordan, Belgium, Malaysia, Oman, UAE at 20 na bansa ay ipinahayag ang pagsusuporta sa Timog Korea (5.24)

2+2 Pulong ng pagsamang pahayag ng Timog KoreaㆍUS, "Matinding paparusahan sa karagdagang pagpapagalit ng Hilaga Korea" na babala ay nakasama ng karagdagang mga pagpapatibay (7.21 iniulat ng lahat ng mga medya ng Korea)

Ang opisyal na awtoridad ng katalinuhan ng US, ang torpedo na umatake sa Barkong Cheonan ng Timog Korea ay nagawa sa dalawang taon na nakaraan sa Hilaga Korea (7.22 iniulat una sa Sankei Pahayagan ng hapones at iniulat ulit sa medya ng Korea)

U. S. Direktor ng awtoridad ng katalinuhan ng US, "Nagbago ang panahon ngayon dahil posibleng umatake ang Hilaga Korea sa kahit anoong paraan upang makamit nila ang kanilang layunin" (7.21 iniulat sa lahat ng mga medya ng Korea)

Mga Talasanggunian[baguhin]

  1. "Report: South Korean navy ship sinks". CNN. http://www.cnn.com/2010/WORLD/asiapcf/03/26/south.korea.ship.sinking/index.html. Nakuha noong 26 Marso 2010. 
  2. "South Korean navy ship sinks near sea border with North". BBC. 26 Marso 2010. http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/asia-pacific/8589507.stm. Nakuha noong 2010-03-26. 
  3. "Poor weather halts search of South Korea sunken warship". BBC. 31 Marso 2010. http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/asia-pacific/8596081.stm. Nakuha noong 2010-03-31. 
  4. "Cheonan Captain 'Reported Attack'". English.chosun.com. 2010-04-02. http://english.chosun.com/site/data/html_dir/2010/04/02/2010040200678.html. Nakuha noong 2010-05-21. 
  5. Kim Sengupta (27 Marso 2010). "Warship mystery raises Korean tensions". The Independent. http://www.independent.co.uk/news/world/asia/warship-mystery-raises-korean-tensions-1928740.html. 
  6. Tania Branigan and Caroline Davies (2010-03-26). "South Korean naval ship sinks in disputed area after 'explosion'". The Guardian. http://www.guardian.co.uk/world/2010/mar/26/south-korea-navy-ship-attack. Nakuha noong 2010-03-30. 
  7. "Diver dies at South Korean warship rescue site". BBC News. 30 Marso 2010. http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/asia-pacific/8594226.stm. Nakuha noong 30 Marso 2010. 
  8. "Yonhap News" (sa (Koreano)). Yonhap News. http://english.yonhapnews.co.kr/national/2010/04/03/39/0301000000AEN20100403000300315F.HTML. Nakuha noong 2010-05-20. 
  9. » by GI Korea in: Picture of the Day (2010-04-06). "Picture of the Day: Raising the Cheonan". ROK Drop. http://rokdrop.com/2010/04/06/picture-of-the-day-raising-the-cheonan/. Nakuha noong 2010-05-20. 
  10. "Asia-Pacific - Funeral held for S Korean sailors". Al Jazeera English. 2010-04-29. http://english.aljazeera.net/news/asia-pacific/2010/04/201042912957232586.html. Nakuha noong 2010-05-20. 
  11. "South Korea urges restraint over sunken warship". BBC News. 1 Abril 2010. http://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/8598267.stm. 
  12. "Sunken section of South Korean naval vessel found". BBC News Online. http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/asia-pacific/8592175.stm. Nakuha noong 29 Marso 2010. 
  13. "South Korea says torpedo may have sunk navy ship". The Washington Post. http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2010/04/02/AR2010040200247.html. Nakuha noong 2 Abril 2010. 
  14. "N. Korean Submarine 'Left Base Before the Cheonan Sank'". The Chosun Ilbo. http://english.chosun.com/site/data/html_dir/2010/03/31/2010033101024.html. Nakuha noong 3 Abril 2010. 
  15. "Cheonan Captain 'Reported Attack'". The Chosun Ilbo. http://english.chosun.com/site/data/html_dir/2010/04/02/2010040200678.html. Nakuha noong 3 Abril 2010. 
  16. "South Korea urges restraint over sunken warship". BBC. 1 Abril 2010. http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/asia-pacific/8598267.stm. Nakuha noong 2010-04-02. 
  17. 17.0 17.1 The Chosun Ilbo, "Suspicion Of N. Korean Hand In Sinking Mounts", 2 Abril 2010.
  18. "South Koreans hold out hope for sailors missing after ship explosion". Stars and Stripes. http://www.stripes.com/article.asp?section=104&article=69124. Nakuha noong 3 Abril 2010. 
  19. 19.0 19.1 "Lawmaker Points to Signs Linking N. Korean Sub to Shipwreck". The Chosun Ilbo. 7 Abril 2010. http://english.chosun.com/site/data/html_dir/2010/04/06/2010040600350.html. Nakuha noong 7 Abril 2010. 
  20. "NIS says N. Korean attack on Cheonan impossible sans Kim Jong-il approval". Hank Yoreh. 7 Abril 2010. http://english.hani.co.kr/arti/english_edition/e_national/414775.html. Nakuha noong 2010-04-07. 
  21. "South Korea Cites Torpedo Attack in Ship Sinking". The New York Times. 25 Abril 2010. http://www.nytimes.com/2010/04/26/world/asia/26korea.html. Nakuha noong 25 Abril 2010. 
  22. "INSIDE JoongAng Daily". Joongangdaily.joins.com. 2010-04-07. http://joongangdaily.joins.com/article/view.asp?aid=2918871. Nakuha noong 2010-05-20. 
  23. (AFP) – 12 Abril 2010 (2010-04-12). "AFP: Australians to join probe into S.Korea warship sinking". Google.com. http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5gOgULd0mCVXkMrugSmJ6BIHhWmkQ. Nakuha noong 2010-05-20. 
  24. "Canadian Naval Expertise to Assist in Multinational Investigation into the Cheonan Sinking". Foreign Affairs and International Trade Canada. 2010-05-16. http://www.international.gc.ca/media/165.aspx?lang=eng. Nakuha noong 2010-05-16. 
  25. Jung Sung-ki (19 Abril 2010). "N. Korean Submarines Pose Grave Threat to Security". Seoul: Korea Times. http://www.koreatimes.co.kr/www/news/special/2010/04/180_64462.html. Nakuha noong 2010-04-25. 
  26. "S. Korea confirms detection of explosive chemical in sunken warship". Xinhua. 10 Mayo 2010. http://news.xinhuanet.com/english2010/world/2010-05/10/c_13285608.htm. 
  27. Pomfret, John; Harden, Blaine (19 Mayo 2010). "South Korea to officially blame North Korea for March torpedo attack on warship". Washington Post. http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2010/05/18/AR2010051803094.html. Nakuha noong 20 Mayo 2010. 
  28. "Cheonan Analysis Reveals Non-Contact Cause". Daily NK. 2010-04-26. http://www.dailynk.com/english/read.php?cataId=nk00100&num=6276. Nakuha noong 2010-05-20. 
  29. Explosives from torpedo found on sunken ship, by Lee Tae-hoon Korea Times, 7 Mayo 2010
  30. "Probe IDs torpedo that sunk Cheonan: sources". JoongAng Daily. 20 Mayo 2010. http://joongangdaily.joins.com/article/view.asp?aid=2920725. Nakuha noong 20 Mayo 2010. 
  31. "World News Australia - North Korea 'sank South Korean ship'". Sbs.com.au. http://www.sbs.com.au/news/article/1261022/North-Korea-'sank-South-Korean-ship'. Nakuha noong 2010-05-20. 
  32. "North Korea denies sinking warship; South Korea vows strong response". CNN.com. http://www.cnn.com/2010/US/05/19/south.korea.ship/index.html?hpt=T1. Nakuha noong 2010-05-20. 
  33. Adam Brookes. "'North Korean torpedo' sank South's navy ship - report". BBC News. http://news.bbc.co.uk/2/hi/world/asia_pacific/10129703.stm. Nakuha noong 2010-05-20. 
  34. "North Korea condemned by world powers over torpedo attack". The Telegraph. 20 Mayo 2010. http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/asia/northkorea/7743830/North-Korea-condemned-by-world-powers-over-torpedo-attack.html. Nakuha noong 20 Mayo 2010. 
  35. "How Did N. Korea Sink The Cheonan?". Chosun Ilbo. 2010-05-21. http://english.chosun.com/site/data/html_dir/2010/05/21/2010052100698.html. Nakuha noong 2010-05-21. 
  36. "Investigation Result on the Sinking of ROKS "Cheonan" - report". Ministry of National Defense R.O.K.. http://www.mnd.go.kr/mndEng_2009/WhatsNew/RecentNews/index.jsp. Nakuha noong 20 Mayo 2010. 

Mga kawing panlabas[baguhin]

Wikinews
May kaugnay na balita ang Wikinews tungkol sa artikulong ito:

Mga koordinato: 37°54′54″N 124°37′12″E / 37.915°N 124.62°E / 37.915; 124.62