Fansub

Isang larawang fansub image, na inilaan para sa pangbungad na kanta. Tignan din ang paggamit ng katakana, romaji at Ingles, at ang ibat-ibang kulay na ginamit. Kasama rin ang pagkakapal ng liriko na iniindika ang susunod na kanta.

Ang isang fansub (pinaikli mula sa fan-subtitled) ay isang bersiyon ng pelikulang banyaga o banyagang programang pantelebisyon na kung saan ay isinasalin ng mga panatiko at ipinaliliwanag na titulo sa wika na iba pa sa orihinal.

Dahil sa distribusyon ng pinaliwanag na titulo ng mga panatiko ay isang pagbabawal sa batas karapatang-ari sa karamihan ng mga bansa, ang etnikong implikasyon ng pagpapalabas, pamamahagi, o panonood ng mga fansub ay tema ng mga kontrobersiya.

Mga kawing panlabas

Tingnan ang Fansub sa
Wiktionary, ang malayang talahulugan.

• Hatcher, Jordan S. "Of Otaku and Fansubs: A Critical Look at Anime Online in Light of Current Issues in Copyright Law". "Script-ed, Vol. 2, No. 4, 2005".
• Leonard, Sean. "Celebrating Two Decades of Unlawful Progress: Fan Distribution, Proselytization Commons, and the Explosive Growth of Japanese Animation". UCLA Entertainment Law Review, Spring 2005.