Miss World 1981

Mula sa Wikipedia, ang malayang ensiklopedya
Miss World 1981
Petsa12 Nobyembre 1981
Presenters
  • Peter Marshall
  • Judith Chalmers
EntertainmentHelen Reddy
PinagdausanRoyal Albert Hall, Londres, Reyno Unido
BrodkasterThames Television
Lumahok67
Placements15
Hindi sumali
  • Kapuluang Birhen ng Estados Unidos
  • Mawrisyo
  • Panama
  • Paragway
  • Suwasilandiya
Bumalik
  • El Salvador
  • Lupangyelo
  • Suriname
  • Tahiti
  • Tsile
NanaloPilín León
Venezuela Beneswela
PersonalityDoris Pontvianne
Mexico Mehiko
PhotogenicMelissa Hannan
Australia Australya
← 1980
1982 →

Ang Miss World 1981 ay ang ika-31 edisyon ng Miss World pageant, na ginanap sa Royal Albert Hall sa Londres, Reyno Unido noong 12 Nobyembre 1981.

Pagkatapos ng kompetisyon, kinoronahan ni Kimberley Santos ng Guam si Pilín León ng Beneswela bilang Miss World 1981.[1][2] Ito ang pangalawang beses na nanalo ang Beneswela bilang Miss World.[3] Nagtapos bilang first runner-up si Nini Soto ng Kolombya, habang nagtapos bilang second runner-up si Sandra Cunningham ng Hamayka.[4][5][6]

Mga kandidata mula sa animnapu't-pitong bansa at teritoryo ang lumahok sa kompetisyong ito. Pinangunahan nina Peter Marshall at Judith Chalmers ang kompetisyon.[7] Nagtanghal si Helen Reddy sa edisyong ito.[8]

Kasaysayan[baguhin | baguhin ang wikitext]

Royal Albert Hall, ang lokasyon ng Miss World 1981

Pagpili ng mga kalahok[baguhin | baguhin ang wikitext]

Mga kandidata mula sa animnapu't-pitong bansa at teritoryo ay napili upang lumahok sa kompetisyon. Apat na kandidata ang nailuklok upang kumatawan sa kanilang mga bansa/teritoryo matapos maging runner-up sa kanilang pambansang kompetisyon, o napili sa isang casting process, at tatlong kandidata ang nailuklok matapos bumitiw ang orihinal na kalahok.

Mga pagpalit[baguhin | baguhin ang wikitext]

Dapat sanang lalahok si Miss Germany 1981 Marion Kurz sa edisyong ito,[9] ngunit matapos mag-pose ng walang pantaas na damit para sa isang magasin sa Alemanya, pinili ng organisasyon na ipadala na lamang si Barbara Reimund upang makaiwas sa isang iskandalo.[10] Dahil mas pinili ni Miss Switzerland 1981 Brigitte Voss na gamitin ang kanyang premyong bakasyon sa Timog Aprika sa panahon ng Miss World,[11] napagdesisyunan na ipalit sa kanya ang kanyang first runner-up na si Margrit Kilchoer bilang kandidata ng Suwisa sa Miss World.[12] Dapat sanang lalahok ang first runner-up ng Miss USA 1981 na si Holli Rene Dennis sa edisyong ito, ngunit siya ay pinalitan ng second runner-up na si Lisa Moss dahil sa personal na dahilan.[13]

Mga pagbalik at pag-urong[baguhin | baguhin ang wikitext]

Bumalik sa edisyong ito ang bansang Suriname na huling sumali noong 1966, at mga bansang El Salvador, Lupangyelo, Tahiti, at Tsile na huling sumali noong 1979.

Hindi sumali sa edisyong ito ang mga bansa at teritoryong Kapuluang Birhen ng Estados Unidos, Mawrisyo, Panama, Paragway, at Suwasilandiya sa edisyong ito. Hindi sumali si Carole Fitzgerald ng Mawrisyo matapos matagpuan na siya ay dalawampu't-walong taong gulang, apat na taon na lagpas sa age requirement na dalawampu't-apat.[14] Hindi sumali sina Elizabeth Pérez ng Panama at María Isabel Urizar ng Paragway dahil sa hindi isiniwalat na dahilan.[15] Hindi sumali ang Kapuluang Birhen ng Estados Unidos at Suwasilandiya sa edisyong ito matapos matapos na mabigo ang kanilang organisasyong pambansa na magdaos ng kompetisyong pambansa o magtalaga ng kalahok.

Dapat sanang lalahok si Rosje Soeratman ng Indonesya sa edisyong ito, ngunit hindi ito nagpatuloy matapos na hindi payagan ng Pamahalaan ng Indonesya si Soeratman na tumungo sa Londres. Dapat sanang lalahok si Tokunbo Onanuga ng Niherya, ngunit matapos matuklasan na peke ang kanyang mga papeles sa University of Lagos, siya ay diniskwalipika at hindi na napalitan.[16] Dapat sanang lalahok si Paula Leal Dos Santos ng Portugal, ngunit pagkadating niya sa Londres, siya ay diniskwalipika dahil sa siya ay legal na mamamayan ng Timog Aprika, bagamat na siya ay pinanganak sa Portugal.[17]

Kontrobersiya sa Miss Zimbabwe 1981[baguhin | baguhin ang wikitext]

Naantala ng isang linggo ang Miss Zimbabwe 1981 pageant matapos magprotesta ang ilang mga itim na Zimbabwean na inayos ng mga organizer ng Miss Zimbabwe ang kompetisyon upang paboran ang mga kandidatang puti.[18][19] Sa labimpitong kandidata ng Miss Zimbabwe, siyam sa mga ito ay puti, lima ang itim, at tatlo ang magkahalong lahi.[20][21] Ang mga pangyayaring ito ang nag-udyok sa direktor ng Miss Zimbabwe na si Tim Horgan na bumitiw sa kanyang posisyon, kasabay ng kanyang mga aasikasuhin sa ibayong bansa. Sa gitna ng espekulasyon na ang paligsahan ay inayos para sa isang puting kalahok na manalo, tatlumpung kalahok pa ang dinagdag sa kompetisyon, kung saan labinwalo ay itim. Kalaunan ay nagwagi si Juliet Nyathi, isang itim na kandidata, bilang Miss Zimbabwe 1981.[22] Marami sa mga kandidata at mga manonood ang kaagad umalis bilang protesta, dahil si Julieth diumano ang paborito ng mga bagong isponsor. Pagkatapos manalo, kaagad na inakusahan si Nyathi ng pagiging ina ng dalawang anak, na tahasan niyang itinanggi.[23]

Mga resulta[baguhin | baguhin ang wikitext]

Mga bansa at teritoryong sumali sa Miss World 1981 at ang kanilang mga pagkakalagay.

Mga pagkakalagay[baguhin | baguhin ang wikitext]

Pagkakalagay Kandidata
Miss World 1981
1st runner-up
2nd runner-up
Top 7
Top 15

Mga Continental Queen[baguhin | baguhin ang wikitext]

Rehiyon Kandidata
Aprika
Asya
Europa
Kaamerikahan
Oseaniya

Mga espesyal na parangal[baguhin | baguhin ang wikitext]

Parangal Nagwagi
Miss Photogenic
Miss Personality

Kompetisyon[baguhin | baguhin ang wikitext]

Pormat ng kompetisyon[baguhin | baguhin ang wikitext]

Ilang mga pagbabago sa pormat ng kompetisyon ang ipinatupad ng Miss World. Tulad noong 1980, labinlimang semi-finalist ang napili sa pamamagitan ng paunang kompetisyon at mga personal interview. Lumahok sa swimsuit competition at evening gown competition ang labinlimang mga semi-finalist, at kalaunan ay napili ang pitong pinalista na sumabak sa final interview. Sa unang pagkakataon, limang kandidata mula sa limang rehiyong heograpikal ang hinirang bilang mga Continental Queens of Beauty: Isa sa Aprika, Asya, Europa, Kaamerikahan, at Oseaniya.[27] Pagkatapos nito, dalawang runner-up na lamang ang hinirang sa final telecast bago hirangin ang bagong Miss World.[28]

Komite sa pagpili[baguhin | baguhin ang wikitext]

  • Shirley Bassey – Mang-aawit mula sa Gales
  • Rex Christie – Tagapamahala ng Gloria Vanderbilt Jeans sa Europa
  • Michael Edelson – Tagapamahala ng Edelson Furs
  • Reita Faria – Miss World 1966 mula sa Indiya[29]
  • Susan George – Ingles na aktres
  • Leonard Lewis – Ingles na estilista
  • Eric Morley – Tagapagtatag ng Miss World[30]
  • Paul Morris – Tagapamahala ng Americana Holidays
  • Mary Stävin – Miss World 1977 mula sa Suwesya[29]

Mga kandidata[baguhin | baguhin ang wikitext]

Animnapu't-pitong kandidata ang lumahok para sa titulo.

Bansa/Teritoryo Kandidata Edad[a] Bayan
Alemanya Alemanya Barbara Reimund[31] 18 Stuttgart
Arhentina Arhentina Ana Helen Natali[32] 21 Villa María
Aruba Aruba Gerarda Roepel[33] 24 Oranjestad
Australya Melissa Hannan[34] 19 Mosman
Austria Austrya Beatrix Kopf[35] 21 Lustenau
New Zealand Bagong Silandiya Raewyn Marcroft[36] 18 Waikato
Bahamas Bahamas Monique Ferguson 18 Nassau
Belhika Belhika Dominique van Eeckhoudt[37] 19 Waterloo
Venezuela Beneswela Pilín León[38] 18 Maracay
Bermuda Bermuda Cymone Tucker[39] 21 Smith's Parish
Brazil Brasil Maristela Grazzia[40] 17 São Paulo
Bolivia Bulibya Carolina Díaz 17 Pando
Netherlands Antilles Curaçao Mylene Gerard[41] 21 Willemstad
Denmark Dinamarka Tina Brandstrup[42] 21 Copenhague
Ecuador Ekwador Lucía Vinueza[43] 19 Guayaquil
El Salvador El Salvador Martha Alicia Ortíz 19 San Salvador
Espanya Espanya Cristina Pérez[44] 18 Málaga
Estados Unidos Estados Unidos Lisa Moss[45] 23 Shreveport
Greece Gresya Maria Argyrokastritou[46] 22 Atenas
Guam Guam Rebecca Arroyo 21 Mangilao
Guatemala Guwatemala Beatriz Bojorquez 23 Lungsod ng Guatemala
Jamaica Hamayka Sandra Cunningham[47] 24 Kingston
Hapon Hapon Naomi Kishi[48] 18 Kawasaki
Gibraltar Hibraltar Yvette Bellido 18 Gibraltar
Honduras Honduras Xiomara Sikaffy 20 San Pedro Sula
Hong Kong Winnie Chin[49] 18 Pulo ng Hong Kong
India Indiya Deepti Divakar[50] 22 Bengaluru
Irlanda (bansa) Irlanda Geraldine McGrory[51] 22 Derry
Israel Israel Ninnette Assor[52] 22 Tel-Abib
Italya Italya Marisa Tutone[53] 17 Turin
 Jersey Elizabeth Walmsley[54] 18 Saint Helier
Canada Kanada Earla Stewart[55] 22 Pembroke
Samoa Kanlurang Samoa Julianna Curry 17 Apia
Cayman Islands Kapuluang Kayman Donna Myrie[56] 20 George Town
Colombia Kolombya Nini Johanna Soto[57] 18 Bucaramanga
Costa Rica Kosta Rika Sucetty Salas[58] 18 San José
 Lesoto Palesa Joyce Kalele 18 Maseru
Lebanon Libano Zeina Challita Harb[59] 19 Beirut
Iceland Lupangyelo Ásdís Eva Hannesdóttir[60] 23 Reikiavík
Malaysia Malaysia Cynthia de Castro[61] 20 Malacca
Malta Malta Elizabeth-Mary Fenech 19 Żebbuġ
Mexico Mehiko Doris Pontvianne[62] 18 Tampico
Norway Noruwega Anita Nesbø 20 Akershus
Netherlands Olanda Saskia Lemmers[63] 23 Amsterdam
Papua New Guinea Papua Bagong Guniea Jennifer Abaijah[64] 19 Port Moresby
Peru Peru Olga Zumarán[65] 22 Lima
Pilipinas Pilipinas Suzette Nicolas[66] 24 Maynila
Finland Pinlandiya Pia Nieminen 20 Tampere
Puerto Rico Porto Riko Andrenira Ruíz[67] 19 San Juan
 Pulo ng Man Nicola-Jane Grainger 18 Dalby
Pransiya Pransiya Isabelle Benard[68] 19 Vernon
Republikang Dominikano Republikang Dominikano Josefina Cuello 24 Santo Domingo
United Kingdom Reyno Unido Michele Donnelly[69] 20 Cardiff
Zimbabwe Simbabwe Juliet Nyathi[22] 24 Bulawayo
Singapore Singapura Sushil Kaur Sandhu[70] 20 Singapura
Sri Lanka Sri Lanka Sonya Elizabeth Tucker 20 Colombo
Suriname Suriname Joan Boldewijn 18 Paramaribo
Suwesya Suwesya Carita Gustafsson[71] 20 Gothenburg
Switzerland Suwisa Margrit Kilchoer 22 Geneva
 Tahiti Maimiti Kinnander[72] 20 Huahine
Thailand Taylandiya Massupha Karbprapun 21 Bangkok
Timog Korea Timog Korea Lee Han-na 19 Seoul
Trinidad at Tobago Trinidad at Tobago Rachael Thomas[73] 21 Diego Martin
Chile Tsile Susanna Bravo 19 Santiago
Cyprus Tsipre Elena Andreou 19 Nicosia
Turkey Turkiya Aydan Şener[74] 18 Kilis
Uruguay Urugway Marianela Bas 23 Montevideo

Mga tala[baguhin | baguhin ang wikitext]

  1. ↑ Mga edad sa panahon ng kompetisyon

 Mga sanggunian[baguhin | baguhin ang wikitext]

  1. ↑ "Venezuelan student crowned Miss World". Record-Journal (sa wikang Ingles). 13 Nobyembre 1981. p. 15. Nakuha noong 3 Mayo 2024 – sa pamamagitan ni/ng Google News Archive.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  2. ↑ "People things..." The Windsor Star (sa wikang Ingles). 13 Nobyembre 1981. p. 43. Nakuha noong 3 Mayo 2024 – sa pamamagitan ni/ng Google News Archive.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  3. ↑ "Venezuelan beauties win". Schenectady Gazette (sa wikang Ingles). 21 Nobyembre 1981. p. 40. Nakuha noong 3 Mayo 2024 – sa pamamagitan ni/ng Google News Archive.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  4. ↑ "Venezuelan new Miss World". The Salina Journal (sa wikang Ingles). 13 Nobyembre 1981. p. 2. Nakuha noong 6 Hunyo 2023 – sa pamamagitan ni/ng Newspapers.com.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  5. ↑ "New Miss World is Venezuelan". Logansport Pharos-Tribune (sa wikang Ingles). 13 Nobyembre 1981. p. 8. Nakuha noong 6 Hunyo 2023 – sa pamamagitan ni/ng Newspapers.com.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  6. ↑ "Miss World title won by Venezuelan beauty". Reading Eagle (sa wikang Ingles). 13 Nobyembre 1981. p. 25. Nakuha noong 3 Mayo 2024 – sa pamamagitan ni/ng Google News Archive.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  7. ↑ "TV Guide". The Sydney Morning Herald (sa wikang Ingles). 8 Nobyembre 1981. p. 39. Nakuha noong 3 Mayo 2024 – sa pamamagitan ni/ng Google News Archive.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  8. ↑ "Helen Reddy for a laugh". Daily Mirror (sa wikang Ingles). 14 Nobyembre 1981. p. 15. Nakuha noong 3 Mayo 2024 – sa pamamagitan ni/ng Newspapers.com.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  9. ↑ Rebman, Jonathan (14 Pebrero 2020). "Dieser Mann auf High Heels trainiert die Kandidatinnen für Miss Germany". Stuttgarter Zeitung (sa wikang Aleman). Nakuha noong 4 Marso 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  10. ↑ "Saskia ontmoet rivale". Het vrije volk. 28 Oktubre 1981. p. 9. Nakuha noong 2 Mayo 2024 – sa pamamagitan ni/ng Delpher.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  11. ↑ Duvillard, Laureline (16 Abril 2012). "Miss Suisse coule" [Miss Switzerland sinks]. 24 heures (sa wikang Pranses). Nakuha noong 3 Mayo 2024.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  12. ↑ Duvillard, Laureline (16 Abril 2012). "Miss Suisse coule". 24 Heures (sa wikang Pranses). Nakuha noong 4 Marso 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  13. ↑ "Ohioan now Miss USA". Toledo Blade (sa wikang Ingles). 22 Mayo 1981. p. 1. Nakuha noong 12 Enero 2023.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  14. ↑ "(Miss Mauritius) 50e anniversaire du comité : Still going strong and on the move…" [(Miss Mauritius) 50th anniversary of the committee: Still going strong and on the move…]. Le Mauricien (sa wikang Pranses). 7 Disyembre 2020. Nakuha noong 23 Abril 2024.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  15. ↑ Coronel, Raul (15 Oktubre 2021). "Te presentamos a todas nuestras representantes en Miss Universe". Epa! (sa wikang Kastila). Nakuha noong 11 Nobyembre 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  16. ↑ Afigbo, Chinasa (30 Hunyo 2023). "1 Hijab queen, 43 other past Miss Nigeria winners & how they moved on with life". Legit.ng (sa wikang Ingles). Nakuha noong 12 Abril 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  17. ↑ "Portuguese Beauty Disqualified". The Age (sa wikang Ingles). 22 Oktubre 1981. p. 12. Nakuha noong 3 Mayo 2024 – sa pamamagitan ni/ng Google News Archive.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  18. ↑ "Beauty queen question of black and white in Zimbabwe". Ottawa Citizen (sa wikang Ingles). 10 Setyembre 1981. p. 79. Nakuha noong 3 Mayo 2024 – sa pamamagitan ni/ng Google News Archive.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  19. ↑ "Race row breaks out over Miss Zimbabwe crown". The Telegraph (sa wikang Ingles). 10 Setyembre 1981. p. 19. Nakuha noong 3 Mayo 2024 – sa pamamagitan ni/ng Google News Archive.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  20. ↑ Edlin, John (10 Setyembre 1981). "Miss Zimbabwe pageant stirs race row". Sarasota Herald-Tribune (sa wikang Ingles). p. 3. Nakuha noong 2 Mayo 2024 – sa pamamagitan ni/ng Google News Archive.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  21. ↑ "Racial bickering plagues Zimbabwe beauty contest". Schenectady Gazette. 10 Setyembre 1981. p. 4. Nakuha noong 3 Mayo 2024 – sa pamamagitan ni/ng Google News Archive.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  22. ↑ 22.0 22.1 "EMANCIPATIE IN ZIMBABWE MOEIZAAM OP GANG ,Vrouwen dubbel onderdrukt'". De Volkskrant (sa wikang Olandes). 24 Oktubre 1981. p. 4. Nakuha noong 3 Mayo 2024 – sa pamamagitan ni/ng Delpher.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  23. ↑ "Zimbabwe beauty contest row takes new twist". The Sydney Morning Herald (sa wikang Ingles). 20 Setyembre 1981. p. 83. Nakuha noong 3 Mayo 2024 – sa pamamagitan ni/ng Google News Archive.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  24. ↑ 24.00 24.01 24.02 24.03 24.04 24.05 24.06 24.07 24.08 24.09 24.10 24.11 24.12 24.13 24.14 "Venezuela student chosen Miss World". The Telegraph (sa wikang Ingles). 13 Nobyembre 1981. p. 3. Nakuha noong 2 Mayo 2024 – sa pamamagitan ni/ng Google News Archive.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  25. ↑ 25.0 25.1 25.2 25.3 "Venezuelan student named Miss World". St. Petersburg Times. 13 Nobyembre 1981. p. 6. Nakuha noong 2 Mayo 2024 – sa pamamagitan ni/ng Google News Archive.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  26. ↑ 26.0 26.1 "Smiles all around". The Canberra Times (sa wikang Ingles). 14 Nobyembre 1981. p. 6. Nakuha noong 2 Mayo 2024 – sa pamamagitan ni/ng Trove.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  27. ↑ "Miss World". The Lewiston Journal (sa wikang Ingles). 13 Nobyembre 1981. p. 9. Nakuha noong 3 Mayo 2024 – sa pamamagitan ni/ng Google News Archive.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  28. ↑ "New Miss World is Venezuelan". Logansport Pharos-Tribune (sa wikang Ingles). 13 Nobyembre 1981. p. 8. Nakuha noong 3 Mayo 2024 – sa pamamagitan ni/ng Newspapers.com.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  29. ↑ 29.0 29.1 "Pilin Leon, a statuesque 18-year-old computer student from Venezuela..." UPI (sa wikang Ingles). 12 Nobyembre 1981. Nakuha noong 3 Mayo 2024.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  30. ↑ "Venezuelan new Miss World". The Salina Journal (sa wikang Ingles). 13 Nobyembre 1981. p. 2. Nakuha noong 3 Mayo 2024 – sa pamamagitan ni/ng Newspapers.com.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  31. ↑ "Al parecer la venezolana Miss Mundo era cenicienta". La Opinion (sa wikang Kastila). 15 Disyembre 1981. p. 8. Nakuha noong 2 Mayo 2024 – sa pamamagitan ni/ng Google News Archive.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  32. ↑ "Tres concursantes". La Opinion (sa wikang Kastila). 7 Nobyembre 1981. p. 63. Nakuha noong 2 Mayo 2024 – sa pamamagitan ni/ng Google News Archive.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  33. ↑ "Gerda Roepel naar Engeland". Amigoe (sa wikang Olandes). 24 Oktubre 1981. p. 12. Nakuha noong 2 Mayo 2024 – sa pamamagitan ni/ng Delpher.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  34. ↑ "Camel bid for beauty". The Canberra Times (sa wikang Ingles). 14 Nobyembre 1981. p. 9. Nakuha noong 2 Mayo 2024 – sa pamamagitan ni/ng Trove.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  35. ↑ Ude, Christian (22 Hunyo 2016). "Beatrix Bilgeri: Die Schönheit aus dem Ländle" [Beatrix Bilgeri: The beauty from the countryside]. Kleine Zeitung (sa wikang Aleman). Nakuha noong 2 Mayo 2024.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  36. ↑ "Thursday Throwback: Miss Waikato 1981". Stuff (sa wikang Ingles). 20 Setyembre 2012. Nakuha noong 2 Mayo 2024.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  37. ↑ Pierre-Yves, Paque (7 Enero 2016). ""Miss Belgiquete suit toute ta vie!"". DHnet (sa wikang Pranses). Nakuha noong 4 Marso 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  38. ↑ "Pilín León se siente feliz en su reinado". La Opinion (sa wikang Kastila). 19 Nobyembre 1981. p. 10. Nakuha noong 2 Mayo 2024 – sa pamamagitan ni/ng Google News Archive.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  39. ↑ "Voorproefje voor missen". Het vrije volk (sa wikang Olandes). 7 Hulyo 1981. p. 4. Nakuha noong 29 Marso 2023 – sa pamamagitan ni/ng Delpher.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  40. ↑ "We're not horses–Miss UK". Manchester Evening News (sa wikang Ingles). 5 Nobyembre 1981. p. 39. Nakuha noong 3 Mayo 2024 – sa pamamagitan ni/ng Newspapers.com.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  41. ↑ "Untitled". Amigoe. 11 Mayo 1981. p. 3. Nakuha noong 2 Mayo 2024 – sa pamamagitan ni/ng Delpher.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  42. ↑ "Tina keppir i dag..." Morgunblaðið (sa wikang Islandes). 22 Oktubre 1981. p. 39. Nakuha noong 5 Marso 2023 – sa pamamagitan ni/ng Tímarit.is.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  43. ↑ "Lucía Vinueza es una mujer descomplicada". El Universo (sa wikang Kastila). 4 Disyembre 2014. Nakuha noong 14 Enero 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  44. ↑ "Cristina Pérez". El País (sa wikang Kastila). 14 Setyembre 1981. ISSN 1134-6582. Nakuha noong 10 Marso 2023.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  45. ↑ "Fraud alleged in beauty pageant". The Madison Courier (sa wikang Ingles). 16 Nobyembre 1981. p. 3. Nakuha noong 2 Mayo 2024 – sa pamamagitan ni/ng Google News Archive.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  46. ↑ "Miss oefent alvast". De Telegraaf (sa wikang Olandes). 4 Nobyembre 1981. p. 1. Nakuha noong 2 Mayo 2024 – sa pamamagitan ni/ng Delpher.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  47. ↑ Harris, Dahlia (15 Disyembre 2019). "Jamaican women are great at winning Miss World title". Loop News (sa wikang Ingles). Nakuha noong 2 Mayo 2024.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  48. ↑ "Virreina mundial!". El Tiempo (sa wikang Kastila). 13 Nobyembre 1981. p. 4. Nakuha noong 2 Mayo 2024 – sa pamamagitan ni/ng Google News Archive.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  49. ↑ Yuen, Norman (22 Nobyembre 2022). "10 Miss Hong Kong winners from the 1980s – what are they doing now?". South China Morning Post (sa wikang Ingles). Nakuha noong 1 Mayo 2024.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  50. ↑ "Former Miss India reaches out to slum-dwellers". The Times of India (sa wikang Ingles). 6 Abril 2002. ISSN 0971-8257. Nakuha noong 2 Mayo 2024.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  51. ↑ Mitchell, Frank (25 Nobyembre 2000). "I wouldn't be too keen on flasking the flesh". Belfast Telegraph (sa wikang Ingles). ISSN 0307-1235. Nakuha noong 2 Mayo 2024.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  52. ↑ "Brush back". The Salina Journal (sa wikang Ingles). 6 Nobyembre 1981. p. 2. Nakuha noong 3 Mayo 2024 – sa pamamagitan ni/ng Newspapers.com.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  53. ↑ "De mooisten van de wereld". Het vrije volk (sa wikang Olandes). 10 Nobyembre 1981. p. 5. Nakuha noong 2 Mayo 2024 – sa pamamagitan ni/ng Delpher.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  54. ↑ "A bevy of beauties and Willie". Ottawa Citizen (sa wikang Ingles). 26 Oktubre 1981. p. 33. Nakuha noong 2 Mayo 2024 – sa pamamagitan ni/ng Google News Archive.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  55. ↑ "Miss World contestants". St. Joseph News-Press (sa wikang Ingles). 7 Nobyembre 1981. p. 2. Nakuha noong 2 Mayo 2024 – sa pamamagitan ni/ng Google News Archive.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  56. ↑ "Le Classique opens new store at The Strand Shopping Centre!". Caymanian Times (sa wikang Ingles). 11 Disyembre 2019. Nakuha noong 4 Marso 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  57. ↑ "Nini Johana a 'Miss Mundo'". El Tiempo (sa wikang Kastila). 25 Oktubre 1981. p. 44. Nakuha noong 2 Mayo 2024 – sa pamamagitan ni/ng Google News Archive.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  58. ↑ "Cuatro bellezas inician preparation por Costa Rica". La Nacion (sa wikang Kastila). 25 Mayo 1981. p. 2. Nakuha noong 2 Mayo 2024 – sa pamamagitan ni/ng Google News Archive.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  59. ↑ Maroun, Bechara (2 Setyembre 2022). "Yasmina Zaytoun, une Miss Liban qui veut tracer son propre chemin" [Yasmina Zaytoun, a Miss Lebanon who wants to chart her own path]. L'Orient-Le Jour (sa wikang Pranses). Nakuha noong 5 Abril 2024.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  60. ↑ "Til atlögu viö Ungfrú Alheim". Vísir. 9 Oktubre 1981. p. 23. Nakuha noong 3 Mayo 2024 – sa pamamagitan ni/ng Timarit.is.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  61. ↑ "Hopeful Cynthia flies to London". New Straits Times (sa wikang Ingles). 21 Oktubre 1981. p. 2. Nakuha noong 2 Mayo 2024 – sa pamamagitan ni/ng Google News Archive.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  62. ↑ Fernandez, Luis Alberto (7 Nobyembre 2020). "DORIS PONTVIANNE REINA DEL DEPORTE Y LA BELLEZA". El Sol de Tampico (sa wikang Kastila). Nakuha noong 2 Mayo 2024 – sa pamamagitan ni/ng PressReader.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  63. ↑ Consten, Maya (13 Oktubre 1981). "Maastrichtse dingt mee naar titel „Mss World"". Limburgsch dagblad. p. 15. Nakuha noong 2 Mayo 2024 – sa pamamagitan ni/ng Delpher.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  64. ↑ "Jenny enters quest". Papua New Guinea Post-Courier (sa wikang Ingles). 19 Nobyembre 1980. p. 3. Nakuha noong 2 Mayo 2024 – sa pamamagitan ni/ng Trove.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  65. ↑ "Olga Zumarán, la reina que se convirtió en actriz". Peru21 (sa wikang Kastila). 21 Disyembre 2021. Nakuha noong 29 Enero 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  66. ↑ "All set for Miss World pageant..." New Sunday Times (sa wikang Ingles). 10 Nobyembre 1981. p. 8. Nakuha noong 2 Mayo 2024 – sa pamamagitan ni/ng Google News Archive.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  67. ↑ "Sushil all set for contest". The Straits Times. 10 Nobyembre 1981. p. 9. Nakuha noong 2 Mayo 2024 – sa pamamagitan ni/ng National Library Board.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  68. ↑ Robert, Aurelie (17 Disyembre 2020). "Miss France 1981: Isabelle Benard". Journal Des Femmes (sa wikang Pranses). Nakuha noong 26 Pebrero 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  69. ↑ "Bruised title line-up". Birmingham Evening Mail. 25 Agosto 1981. p. 1. Nakuha noong 3 Mayo 2024 – sa pamamagitan ni/ng Newspapers.com.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  70. ↑ "Miss Singapore Sushil takes it in stride". The Straits Times (sa wikang Ingles). 21 Setyembre 1981. p. 13. Nakuha noong 2 Mayo 2024 – sa pamamagitan ni/ng National Library Board.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  71. ↑ "Carousel Ball draws an array of stars". The Vancouver Sun (sa wikang Ingles). 26 Oktubre 1981. p. 36. Nakuha noong 2 Mayo 2024 – sa pamamagitan ni/ng Google News Archive.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  72. ↑ "60 ans de Miss Tahiti : (re)découvrez toutes les lauréates du concours" [60 years of Miss Tahiti: (re)discover all the winners of the competition]. Polynésie la 1ère (sa wikang Pranses). 27 Abril 2021. Nakuha noong 10 Abril 2024.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  73. ↑ "Rachael Thomas Telemaque making a positive difference through beauty". Trinidad and Tobago Guardian (sa wikang Ingles). Nakuha noong 2 Mayo 2024.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  74. ↑ "Miss Turkey listesi, geçmişten günümüze Miss Turkey birincileri" [All past Miss Turkey winners]. Habertürk (sa wikang Turko). 22 Setyembre 2017. Nakuha noong 12 Marso 2024.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)

Panlabas na kawing[baguhin | baguhin ang wikitext]

Kinuha sa "https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Miss_World_1981&oldid=2109701"