Afrikanisches Viertel
Ang Afrikanisches Viertel (Tagalog: Kuwartong Africano) ay isang kapitbahayan sa Wedding, isang lokalidad ng Mitte, Berlin, Alemanya. Ito ay napapaligiran ng Müllerstraße, Seestraße, Volkspark Rehberge, Goethepark, at ang hangganan ng kalapit na boro ng Reinickendorf.
Ang isang malaking bilang ng mga kalye ay may mga pangalan na nauugnay sa Africa, partikular na mga bahagi ng Africa na kasangkot sa kolonisasyong Aleman sa Africa. Kabilang dito ang Afrikanische Straße, Damara Straße, Dualastraße, Ghanastraße, Guineastraße, Kameruner Straße, Kongostraße, Lüderitzstraße, Mohasistraße, Otawistraße, Petersallee, Sambesistraße, Sansibarstraße, Senegalstraße, Swakopmunder Straße, Tangastraße, Togostraße, Transvaalstraße, Ugandastraße, Usambarastraße, at Windhuker Straße, kasama ang Nachtigalplatz.
Pagpapangalan[baguhin | baguhin ang wikitext]
Ang ilang mga kalye ay naging punto ng kontrobersiya sa Kuwartong Africano. Sa partikular, ang mga kalye na ipinangalan sa mga Aleman na kasangkot sa kolonisasyon ng mga bahagi ng Africa, gaya ng Lüderitzstraße, Petersallee, at Nachtigalplatz, na naging target ng paminsan-minsang pagpapalit ng pangalan.[1] Ang mga pangalang ito ay pinupuna bilang mga diskriminasyong labi ng kolonyalismo at imperyalismo, na nagpaparangal sa mga kolonyal na pigura na sumailalim sa muling pagsusuri sa kasaysayan.[2] Noong 1986, muling itinalaga si Petersallee kay Hans Peters, isang lumaban sa Nazismo, ngunit ang pangalan ay nanatiling hindi nabago.[3][2] Napagkasunduan ang mga bagong pangalan noong 2018: Ang Petersallee ay hahatiin at ang mga kahalili nito ay ipinangalan sa Rebelyong Maji Maji at Anna Mungunda, Lüderitzstraße ang magiging pangalan ni Cornelius Frederiks, at ang Nachtigalplatz ay ipapangalan kay Rudolf Duala Manga Bell at sa kaniyang pamilya.[4]
Arkitektura[baguhin | baguhin ang wikitext]
Marami sa mga gusali sa Afrikanisches Viertel ay itinayo noong dekada 1920 at 1930. Ang lugar ay tahanan din ng Friedrich-Ebert-Siedlung , pati na rin ang apat na gusali sa kahabaan ng Afrikanische Straße sa pagitan ng Sambesistraße at Seestraße na dinisenyo ni Ludwig Mies van der Rohe.
Karagdagang pagbabasa[baguhin | baguhin ang wikitext]
- Berlin-Wedding; Verlag Karl Baedeker GmbH Freiburg; 2nd ed. 1983; pp. 34–35
- Ulrich van der Heyden: Auf Afrikas Spuren sa Berlin. Die Mohrenstrasse und andere koloniale Erblasten. Berlin 2008
- Ulrich van der Heyden: Das afrikanische Viertel, sa: Ulrich van der Heyden, Joachim Zeller (pub.): Kolonialmetropole Berlin. Eine Spurensuche, Berlin Edition, Berlin 2002, pp. 261–263
Mga panlabas na link[baguhin | baguhin ang wikitext]
- Wedding: Das afrikanische Viertel. Sa: Die Tageszeitung, 24 Setyembre 2008
- koloniale straßennamen | postkoloniale erinnerungskultur
- Initiative Pro Afrikanisches Viertel Naka-arkibo 2022-08-17 sa Wayback Machine.
Mga sanggunian[baguhin | baguhin ang wikitext]
- ↑ Rietdorf, Jasmin (22 February 2008). "Straßennamen sind in beiden Städten nicht nur Wegweiser" [In both towns street names are not just markers]. Der Tagesspiegel (sa Aleman).
- ↑ 2.0 2.1 Rechel, Ulrike (2014-10-24). "Streit um Straßenumbenennungen". tip. Berlin. Inarkibo mula sa ang orihinal noong 2016-10-01. Nakuha noong 2016-09-27.
- ↑ Kopp, Christian; Krohn, Marius (n.d.). "Blues in Schwarzweiss. Die Black Community im Widerstand gegen kolonialrassistische Straßennamen in Berlin-Mitte". berlin-postkolonial.de. Berlin Postkolonial e.V. Inarkibo mula sa ang orihinal noong 11 April 2014. Nakuha noong 2016-09-26.
- ↑ Hofmann, Laura (11 April 2018). "Neue Straßennamen fürs Afrikanische Viertel gefunden". Der Tagesspiegel. Nakuha noong 20 December 2020.