Tingnan ang wikitext ng Belau rekid

 

Ang '''Belau rekid''' ([[Wikang Palauano|Palauan]]: ''Ang aming Palau'' ) ay ang [[pambansang awit]] ng [[Palau]] na isang bansang-isla sa [[Karagatang Pasipiko]]. Opisyal itong pinagtibay noong 1980. Ang musika ay isinulat ni [[Ymesei O. Ezekiel]], kung saan itinakda ang pinagsamang mga salita at ideya ng maraming mga awtor.

== Opisyal na bersyon ==

: {{Transl|pau|Belau loba klisiich er a kelulul,}}
: {{Transl|pau|El dimla ngarngii ra rechuodelmei}}
: {{Transl|pau|Meng mengel uoluu er a chimol beluu,}}
: {{Transl|pau|El ngar cheungel a rirch lomke sang.}}

: {{Transl|pau|Bo dole ketek a kerruul er a belluad,}}
: {{Transl|pau|Lolab a blakelreng ma duchelreng.}}
: {{Transl|pau|Belau a chotil a klengar re kid,}}
: {{Transl|pau|Mebo dorurtabedul msa klisichel.}}

: {{Transl|pau|Bod kai ue reke dchim lokiu a reng,}}
: {{Transl|pau|E dongedmokel ra dimla koted.}}
: {{Transl|pau|Lomcheliu a rengrdel ma klebkellel,}}
: {{Transl|pau|Lokiu a budch ma beltikelreng.}}

: {{Transl|pau|Dios mo mek ngel tengat ra Be lumam,}}
: {{Transl|pau|El dimla dikesam ra rechuodelmei,}}
: {{Transl|pau|Beskemam a klisicham ma llemeltam,}}
: {{Transl|pau|:Lorrurt a klungiolam elmo ch'rechar.}}

== Salin sa Tagalog ==
'''
: Ang Palau ay darating na may lakas at kapangyarihan,
: Sa pamamagitan ng mga dating paraan na nananatili pa rin bawat oras.
: Isang bansa, ligtas, matibay, isang gobyerno
: Sa ilalim ng kumikinang, malambot at magaan na liwanag ay nakatindig.

: Itayo natin ang protektadong bakod ng ating ekonomiya
: Sa pamamagitan ng tapang, katapatan at sipag
: Ang aming buhay ay nakaangkla sa Palau, ang aming tahanan
: Kami ay magtatanggol gamit ang aming lakas sa  buhay at kamatayan

: Sa ating kaluluwa magkapitan tayo ng mga kamay, nagkakaisa, at nag-iisa
: Pangangalaga sa ating tinubuang bayan ... mula sa ating mga ninuno
: Alagaan ang kompromiso nito, panatilihin ang kaluwalhatian
: Sa pamamagitan ng kapayapaan at pagmamahal at debosyon ng pusong malalim

: Pagpalain ng Diyos ang ating bansa, ang ating tahanan sa isla magpakailanman
: Ang aming matamis na mana mula sa mga sinaunang panahon
: Bigyan kami ng lakas at kapangyarihan at lahat ng mga karapatan
: Upang mamahala nang buong lakas ng walang hangganan
'''

== Mga panlabas na kawingan ==

* [https://web.archive.org/web/20070205233148/http://www.navyband.navy.mil/anthems/ANTHEMS/Belau.mp3 Makinig sa ''Belau Rekid'' (mp3)]
* [http://nationalanthems.me/palau-belau-rekid/ Pakikinig ng audio, liriko at impormasyon para sa pambansang awit ng Palau]
* [http://www.nationalanthems.info/pw.htm Pahina sa nationalanthems.info ng Palau]
[[Kategorya:Pambansang awit]]