Tingnan ang wikitext ng Mongol ulsyn töriin duulal

{{Infobox anthem
|title         = {{Lang|mn|Монгол Улсын төрийн дуулал}}<br> 蒙古國國歌
|transcription = Mongol ulsyn töriin duulal<br>Pambansang awit ng Mongolya
|english_title = National Anthem of Mongolia
|image         = National Anthem of Mongolia original lyrics - decree.jpg
|image_size    =
|caption       = Ang orihinal na liriko ng Pambansang awit ng Mongolia sa isang dekreto ng 1950
|prefix        = Pambansang
|country       = {{MNG}}
|author        = [[Tsendiin Damdinsüren]]
|lyrics_date   =
|composer      = [[Bilegiin Damdinsüren]] at [[Luvsanjambyn Mördorj]]
|music_date    =
|adopted       = {{Start date and age|1950}}
|until         =
|sound         =
|sound_title   = "National anthem of Mongolia" (instrumental)
}}
{{listen
| type         = music
| filename     =
| title        = 2006 official orchestral and choral vocal recording
}}

Ang Pambansang Awit ng Mongolia ([[Wikang Monggol|Monggol]]: Монгол Улсын Төрийн Дуулал  [[Latin]]: ''Mongol ulsyn töriin duulal'')  ([[Wikang Intsik|Intsik]]: 蒙古國國歌  [[Literal na kahulugan]] : Awit ng Mongolya) , ay ang pambasang awit na nilikha sa Kumposisyon nila [[Bilegiin Damdinsüren]] (1919 - 1991) at [[Luvsanjambyn Mördorj]] (1919 - 1996), ang liriko ay nilikha nu  [[Tsendiin Damdinsüren]] (1908 - 1988).<ref>http://www.nationalanthems.info/mn-50.htm</ref>'' 
==Kasaysayan==
Maraming naging pambansang awit ang bansang Mongolya, tulad ng Himno ni [[Boyud Khan Tsiyuzudamba|Boyud Khan]] at noong ika 2o na siglo, noong panahong nsa impluwensya ng mga komunistang ruso ay ang  [[The Internationale]],sa titk ni Sonombaljiryn Buyannemekh at sa musika ni Magsarjavyn Dugarjav, <ref>http://www.nationalanthems.info/mn-50.htm</ref> na ang himno ng Mongolya ay may ikawalawang saknong na pinararangalan si [[Vladimir Lenin]], at [[Joseph Stalin]] [Damdin Sükhbaatar|Sükhbaatar]], and [[Khorloogiin Choibalsan|Choibalsan]] na ginamit muli noong 1991 han, subalit noong 2006 ay inalis ito, sa halip binago ayon sa direktiba ng parlyamento ang liriko na kumikilala kay [[Genghis Khan]].
==Kasalukuyang liriko==
{| cellpadding=6
![[Sirilikong Mongolyano]]
!Mongolyanong Sulat
!Latin
!Sa saling Ingles
!Sa saling ng Wikang Intsik
! Sa salin ng Wikang Pilipino
|- style="vertical-align:top; white-space:nowrap;"
| nowrap="nowrap" | {{Lang|mn|
:Дархан манай тусгаар улс
:Даяар Монголын ариун голомт
:Далай их дээдсийн гэгээн үйлс
:Дандаа энхжиж, үүрд мөнхөжнө

::Хамаг дэлхийн шударга улстай
::Хамтран нэгдсэн эвээ бэхжүүлж
::Хатан зориг, бүхий л чадлаараа
::Хайртай Монгол орноо мандуулъя

:Өндөр төрийн минь сүлд ивээж
:Өргөн түмний минь заяа түшиж
:Үндэс язгуур, хэл соёлоо
:Үрийн үрдээ өвлөн бадраая

::Эрэлхэг Монголын золтой ардууд
::Эрх чөлөө жаргалыг эдлэв
::Жаргалын түлхүүр, хөгжлийн тулгуур
::Жавхлант манай орон мандтугай
}}
|ᠳᠠᠷᠬᠠᠨ ᠮᠠᠨ ᠤ ᠲᠤᠰᠠᠭᠠᠷ ᠤᠯᠤᠰ ᠳᠠᠶᠠᠭᠠᠷ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠤᠨ ᠠᠷᠢᠭᠤᠨ ᠭᠣᠯᠣᠮᠲᠠ ᠳᠠᠯᠠᠢ ᠶᠡᠬᠡ ᠳᠡᠭᠡᠳᠦᠰ ᠦᠨ ᠭᠡᠭᠡᠨ ᠦᠢᠯᠡᠰ ᠳᠠᠩᠳᠠ ᠡᠩᠬᠡᠵᠢᠵ ᠡᠭᠦᠷᠢᠳᠡ ᠮᠥᠩᠬᠡᠵᠢᠨ᠎ᠡ᠃
ᠬᠠᠮᠤᠭ ᠳᠡᠯᠡᠬᠡᠢ ᠶᠢᠨ ᠰᠢᠳᠤᠷᠭᠤ ᠤᠯᠤᠰ ᠲᠠᠢ ᠬᠠᠮᠲᠤᠷᠠᠨ ᠨᠢᠭᠡᠳᠦᠭᠰᠡᠨ ᠡᠪ ᠢᠶᠡᠨ ᠪᠡᠬᠢᠵᠢᠭᠦᠯᠵᠦ ᠬᠠᠲᠠᠨ ᠵᠣᠷᠢᠭ᠂ ᠪᠦᠬᠦᠢ ᠯᠠ ᠴᠢᠳᠠᠯ ᠢᠶᠠᠷ ᠢᠶᠠᠨ ᠬᠠᠶᠢᠷᠠᠲᠠᠢ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠣᠷᠣᠨ ᠢᠶᠠᠨ ᠮᠠᠨᠳᠤᠭᠤᠯᠤᠶ᠎ᠠ᠃
ᠥᠨᠳᠥᠷ ᠲᠥᠷᠥ ᠶᠢᠨ ᠮᠢᠨᠢ ᠰᠦᠯᠳᠡ ᠢᠪᠡᠭᠡᠵᠦ ᠥᠷᠭᠡᠨ ᠲᠦᠮᠡᠨ ᠦ ᠮᠢᠨᠢ ᠵᠠᠶᠠᠭ᠎ᠠ ᠲᠦᠰᠢᠵᠦ ᠦᠨᠳᠦᠰᠦ ᠢᠵᠠᠭᠤᠷ᠂ ᠬᠡᠯᠡ ᠰᠤᠶᠤᠯ ᠢᠶᠠᠨ ᠦᠷ᠎ᠡ ᠶᠢᠨ ᠦᠷ᠎ᠡ ᠳᠦ ᠪᠡᠨ ᠥᠪᠯᠡᠨ ᠪᠠᠳᠠᠷᠠᠭᠠᠶ᠎ᠠ᠃
ᠷᠡᠯᠬᠡᠭ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠤᠨ ᠵᠣᠯ ᠲᠠᠢ ᠠᠷᠠᠳ ᠤᠳ ᠡᠷᠬᠡ ᠴᠢᠯᠦᠭᠡ ᠵᠢᠷᠭ ᠭᠠᠯ ᠢ ᠡᠳᠯᠡᠪᠡ ᠵᠢᠷᠭᠠᠯ ᠤᠨ ᠲᠦᠯᠬᠢᠭᠦᠷ᠂ ᠬᠥᠭᠵᠢᠯ ᠦᠨ ᠲᠤᠯᠭᠠᠭᠤᠷᠢ ᠵᠢᠪᠬᠤᠯᠠᠩᠲᠤ ᠮᠠᠨ ᠤ ᠣᠷᠣᠨ ᠮᠠᠨᠳᠤᠲᠤᠭᠠᠢ᠃
|
:Darhan manai tusgaar uls
:Dayar Mongoliin ariun golomt
:Dalai ih deedsiin gegeen uils
:Dandaa enhjij, uurd munhjinu

::Hamag delkhiyn shudarga ulstai
::Hamtran negdsen evee bekhjuulj
::Hatan zorig, buhii chadlaaraa
::Hartai Mongol ornoo manduul'ya

:Undur turiin mini suld iveej
:Urgun tumnii mini zayaa tushij
:Ündes yazguur, hel soyoloo
:Üriin urdee uvlun badraaya

::Erelheg Mongoliin zoltoi arduud
::Erh chuluu jargaliig edlev
::Jargaliin tulhuur, khugjliin tulguur
::Javhlant manai oron mandtugai
|
:Our unwavering independent nation
:All Mongols' sacred ancestry
:All world's good deeds
:Always stable, forever continue

::With all honest nations of the world
::Strengthen our bonds
::With all our will and strength
::Let's develop our beloved Mongolia

:Our great nation's symbol blesses
:The peoples' fate supports
:Our ancestry, culture and language
:Let's forever cherish and prosper

::Bright peoples of brave Mongolia
::Have freedom and happiness
::Key to happiness, column for prosperity
::Our great country prosper
|
:我們堅定不移的獨立國家，
:是所有蒙古人的神聖鄉土。
:全世界所有美好的事物，
:將會保持穩定，並永遠持續。

::和全世界友善的國家一起
::強化我們的連繫；
::集合我們所有願望和力量
::一起發展我們熱愛的蒙古。

:願我們這偉大民族的國家
:以人民的生命作為支撐。
:我們的祖先、文化和語言
:將會被我們永遠珍惜和發揚。

::生活在勇敢蒙古的光榮人民
::擁有自由和幸福。
::有了幸福的關鍵和繁榮的根基，
::我們的偉大祖國就會變得繁盛。
|
: Ang aming matibay malayang bansa
: Lahat ng Mongols 'banal na lipi
: Mabuting gawa Ang lahat ng mundo
: Palaging matatag, magpakailanman magpatuloy
:: Sa lahat ng matapat na bansa ng daigdig
:: Palakasin ang aming samahan (Pag-bubuklod)!
:: Sa lahat ng aming mga kalooban at lakas
:: Ni bumuo ng aming minamahal Mongolia, Hayaan
: Ang aming mahusay na simbolo bansa Basbasan 
: 'Sinusuportahan ng kapalaran Ang mga tao ni
: Ang aming lipi, kultura at wika,
: Sabihin magpakailanman mahalin at palarin
:: Maliwanag mamamayan ng matapang ang Mongolia
:: (sana'y) Magkaroon ng kalayaan at kaligayahan
:: Kay upang kaligayahan ang haligi para sa kasaganaan
:: Ang aming mahusay na bansa sana'y palarin!
|}

==Tingnan din==
* [[Mongolya]]
* [[Genghis Khan]]
==Mga Sanggunian==

{{Reflist}}

== Mga kawing panglabas ==
{{commons category|National anthem of Mongolia}}
{{Wikisourcehas|1=the official lyrics for this national anthem|2=[[s:National anthem of Mongolia|National anthem of Mongolia]]}}
; Audio 
* [https://archive.org/details/Mongolia-NationalAnthem Audio of the national anthem of Mongolia] 
* [http://nationalanthems.me/mongolia-mongol-ulsyn-toriin-duulal/ Audio of the national anthem of Mongolia, with information and lyrics]
* [http://news.bbc.co.uk/olmedia/1235000/audio/_1235560_mongolia.ram Instrumental version in RealAudio]
; Video
* {{YouTube|Q8fMWtpwZEM|Old Lyrics}} - Isang istasyon sa mongolya na ang umaawit ay mga artista sa Mongolya.
* {{YouTube|Gx2uTethPVw|New Lyrics}} - -Bagong liriko.

{{Nationalanthemsofasia}}

[[Kategorya:Pambansang awit|Mongolia]]
[[Kategorya:Pambansang sagisag ng  Mongolia]]
[[Category:Awit Mongolyano]]
[[Kategorya:Awit noong 1950 ]]