Pumunta sa nilalaman

Kasaysayan ng pagbabago sa "Bagong Tipan"

Tingnan ang mga tala sa pahinang ito (view abuse log)

Ipaghambing ang mga napili: markahan ang mga radyong buton (radio button) ng mga bersyong ihahambing at pindutin ang enter o ang buton sa ilalim.
Para sa anumang bersyon na nakatala sa ibaba, pindutin lamang ang petsa para makita ito.

Mga kagamitang panlabas:

(kas) = pagkakaiba sa kasalukuyang bersyon, (huli) = pagkakaiba sa naunang bersyon, m = maliit na pagbabago

kashuli 17:1717:17, 6 Hunyo 2019‎ Lam-ang usapan ambag‎ m 6,877 byte +1‎ fix ref error i-undo

kashuli 04:0004:00, 7 Abril 2019‎ Jumark27 usapan ambag‎ 6,876 (na) byte +1‎ →‎Ang mga Sulat ni Pablo i-undo Tatak: Binago sa mobile Pagbabago sa web gamit mobile

kashuli 02:5302:53, 31 Marso 2015‎ Maskbot usapan ambag‎ m 6,875 byte −16‎ →‎Mga panlabas na kawing: clean up, rm {{Link FA}}, {{Link GA}} using AWB i-undo

kashuli 17:1717:17, 12 Marso 2014‎ WayKurat usapan ambag‎ m 6,891 byte −255‎ Ibinalik ang mga pagbabago ni 77.58.210.35 (Usapan) patungo sa huling rebisyon ni Maskbot i-undo
kashuli 16:1216:12, 12 Marso 2014‎ 77.58.210.35 usapan‎ 7,146 (na) byte +255‎ →‎Bibliyograpiya i-undo

kashuli 17:1417:14, 7 Pebrero 2014‎ Maskbot usapan ambag‎ m 6,891 byte +1‎ →‎Ang Apokripa: orthography, replaced: bersyon → bersiyon using AWB i-undo

kashuli 16:2516:25, 11 Disyembre 2013‎ Maskbot usapan ambag‎ m 6,890 byte +2‎ orthography, replaced: ksyon → ksiyon (2) using AWB i-undo

kashuli 15:4215:42, 11 Marso 2013‎ Legobot usapan ambag‎ m 6,888 byte −3,096‎ Bot: Migrating 120 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q18813 (translate me) i-undo

kashuli 01:3201:32, 16 Enero 2013‎ EmausBot usapan ambag‎ m 9,984 (na) byte +18‎ r2.7.2+) (robot dinagdag: ku:Peyama Nû i-undo

kashuli 08:4208:42, 18 Disyembre 2012‎ Xqbot usapan ambag‎ m 9,966 (na) byte 0‎ r2.7.3) (Robot: Binabago ang bs:Novi Zavjet upang maging bs:Novi zavjet i-undo

kashuli 12:0612:06, 10 Nobyembre 2012‎ Ptbotgourou usapan ambag‎ m 9,966 (na) byte 0‎ r2.7.2) (robot binago: bg:Нов Завет i-undo

kashuli 16:2516:25, 4 Setyembre 2012‎ TjBot usapan ambag‎ m 9,966 (na) byte +21‎ r2.7.2) (robot dinagdag: ie:Nov Testament i-undo

kashuli 00:5400:54, 19 Agosto 2012‎ ZéroBot usapan ambag‎ m 9,945 byte +26‎ r2.7.1) (robot dinagdag: ln:Boyókani bwa Sika i-undo

kashuli 00:4700:47, 21 Hunyo 2012‎ MerlIwBot usapan ambag‎ m 9,919 (na) byte −15‎ robot tinanggal: ku:Încîl (strongly connected to tl:Bibliya) i-undo

kashuli 04:5604:56, 19 Hunyo 2012‎ Dinamik-bot usapan ambag‎ m 9,934 (na) byte +13‎ r2.7.3) (robot dinagdag: ku:Încîl binago: vep:Uz' Zavet i-undo

kashuli 03:5903:59, 14 Hunyo 2012‎ MerlIwBot usapan ambag‎ m 9,921 byte −15‎ robot tinanggal: ku:Încîl (strongly connected to tl:Bibliya) i-undo

kashuli 11:2211:22, 3 Abril 2012‎ EmausBot usapan ambag‎ m 9,936 (na) byte +37‎ r2.7.2+) (robot dinagdag: be-x-old:Новы Запавет i-undo

kashuli 16:2816:28, 31 Marso 2012‎ EmausBot usapan ambag‎ m 9,899 (na) byte −1‎ r2.6.4) (robot binago: se:Ođđa testameanta i-undo

kashuli 11:3211:32, 18 Marso 2012‎ HRoestBot usapan ambag‎ m 9,900 byte +9‎ r2.6.5) (robot binago: ar:العهد الجديد i-undo

kashuli 15:2615:26, 6 Marso 2012‎ AvocatoBot usapan ambag‎ m 9,891 byte +23‎ r2.7.1) (robot dinagdag: dsb:Nowy testament i-undo

kashuli 08:0508:05, 2 Marso 2012‎ Vagobot usapan ambag‎ m 9,868 byte +23‎ r2.7.2) (robot dinagdag: io:Nova Testamento i-undo

kashuli 04:2304:23, 5 Pebrero 2012‎ EmausBot usapan ambag‎ m 9,845 byte +20‎ r2.7.2+) (robot dinagdag: vep:Uz’ Zavet i-undo

kashuli 01:2801:28, 8 Enero 2012‎ ZéroBot usapan ambag‎ m 9,825 byte +22‎ r2.7.1) (robot dinagdag: gd:Tiomnadh Nuadh i-undo

kashuli 09:3309:33, 2 Enero 2012‎ WikitanvirBot usapan ambag‎ m 9,803 byte +30‎ r2.7.1) (robot dinagdag: ckb:پەیمانی نوێ i-undo

kashuli 12:5512:55, 17 Oktubre 2011‎ Vagobot usapan ambag‎ m 9,773 byte +15‎ Bot: Enlace a artículo bueno para: fi:Uusi testamentti i-undo

kashuli 22:1222:12, 4 Agosto 2011‎ EmausBot usapan ambag‎ m 9,758 byte +23‎ r2.6.4) (robot dinagdag: bar:Neis Testament i-undo

kashuli 19:1819:18, 7 Hunyo 2011‎ ZéroBot usapan ambag‎ m 9,735 byte +21‎ r2.7.1) (robot dinagdag: rm:Nov Testament i-undo

kashuli 04:4504:45, 22 Mayo 2011‎ Xqbot usapan ambag‎ m 9,714 (na) byte +25‎ robot dinagdag: pms:Neuv Testament; Kosmetiko pagbabago i-undo

kashuli 20:5120:51, 14 Abril 2011‎ Luckas-bot usapan ambag‎ m 9,689 (na) byte +25‎ r2.7.1) (robot dinagdag: nap:Nuòv Testamento i-undo

kashuli 08:4508:45, 6 Abril 2011‎ EmausBot usapan ambag‎ m 9,664 (na) byte +24‎ r2.6.4) (robot dinagdag: rw:Isezerano Rishya i-undo

kashuli 08:3208:32, 6 Marso 2011‎ Mercurio~tlwiki usapan ambag‎ 9,640 byte +41‎ inilipat ang aklat ng Hebreo (na hindi na karaniwang tinatanggap bilang isa sa mga sulat ni Pablo) i-undo

kashuli 00:0000:00, 21 Pebrero 2011‎ MastiBot usapan ambag‎ m 9,599 (na) byte −31‎ r2.6.4) (robot tinanggal: kk:Жаңа келісім i-undo

kashuli 18:1018:10, 31 Disyembre 2010‎ Luckas-bot usapan ambag‎ m 9,630 byte +18‎ r2.5.2) (robot dinagdag: ga:Tiomna Nua i-undo

kashuli 18:3218:32, 18 Disyembre 2010‎ Luckas-bot usapan ambag‎ m 9,612 byte +31‎ r2.5.2) (robot dinagdag: be:Новы Запавет i-undo

kashuli 11:3511:35, 10 Disyembre 2010‎ Xqbot usapan ambag‎ m 9,581 byte +27‎ r2.5.2) (robot dinagdag: lbe:ЦIу Аманат i-undo

kashuli 20:4620:46, 28 Nobyembre 2010‎ AnakngAraw usapan ambag‎ 9,554 (na) byte +4‎ →‎Sanggunian: Mga i-undo
kashuli 20:4520:45, 28 Nobyembre 2010‎ AnakngAraw usapan ambag‎ 9,550 byte +1‎ →‎Ang Apokripa: e i-undo
kashuli 20:4520:45, 28 Nobyembre 2010‎ AnakngAraw usapan ambag‎ 9,549 (na) byte 0‎ →‎Mga Iba pang sulat: inayos na parirala i-undo
kashuli 20:4520:45, 28 Nobyembre 2010‎ AnakngAraw usapan ambag‎ 9,549 (na) byte 0‎ →‎Mga Iba pang sulat: H i-undo

kashuli 18:4018:40, 14 Nobyembre 2010‎ Luckas-bot usapan ambag‎ m 9,549 (na) byte +22‎ robot dinagdag: af:Nuwe Testament i-undo

kashuli 09:3409:34, 20 Oktubre 2010‎ Xqbot usapan ambag‎ m 9,527 byte −2‎ robot binago: arc:ܕܝܬܝܩܝ ܚܕܬܐ i-undo

kashuli 10:5910:59, 16 Setyembre 2010‎ EmausBot usapan ambag‎ m 9,529 (na) byte +66‎ robot dinagdag: si:බයිබලය - අලුත් ගිවිසුම i-undo

kashuli 12:3812:38, 5 Agosto 2010‎ DSisyphBot usapan ambag‎ m 9,463 byte +1‎ robot binago: ml:പുതിയ നിയമം i-undo

kashuli 14:3514:35, 29 Hulyo 2010‎ Thijs!bot usapan ambag‎ m 9,462 byte +23‎ robot dinagdag: qu:Musuq Rimanakuy i-undo

kashuli 18:0018:00, 26 Mayo 2010‎ Alexbot usapan ambag‎ m 9,439 (na) byte +31‎ robot dinagdag: os:Ног Фæдзæхст i-undo

kashuli 13:3813:38, 21 Abril 2010‎ VolkovBot usapan ambag‎ m 9,408 byte +26‎ robot dinagdag: yo:Májẹ̀mú Titun i-undo

kashuli 14:5014:50, 1 Abril 2010‎ Young gee 1525 usapan ambag‎ 9,382 byte 0‎ →‎Ang mga Ebanghelyo i-undo

kashuli 13:1513:15, 10 Marso 2010‎ TXiKiBoT usapan ambag‎ m 9,382 byte +26‎ robot dinagdag: fo:Nýggja Testamenti i-undo
kashuli 09:4709:47, 10 Marso 2010‎ JAnDbot usapan ambag‎ m 9,356 (na) byte +42‎ robot dinagdag: ka:ახალი აღთქმა binago: hsb:Nowy zakoń i-undo

kashuli 11:5711:57, 17 Disyembre 2009‎ Xqbot usapan ambag‎ m 9,314 (na) byte +30‎ robot dinagdag: mr:नवा करार i-undo

Kinuha sa "https://tl.wikipedia.org/wiki/Bagong_Tipan"