Pakikiapid: Pagkakaiba sa mga binago
m r2.5.2) (robot dinagdag: ca:Adulteri, fa:زنای محصنه |
m robot dinagdag: sh:Preljub binago: zh:通奸, ja:姦通 |
||
Linya 34: | Linya 34: | ||
[[id:Perselingkuhan]] |
[[id:Perselingkuhan]] |
||
[[it:Adulterio]] |
[[it:Adulterio]] |
||
[[ja: |
[[ja:姦通]] |
||
[[ka:მრუშობა]] |
[[ka:მრუშობა]] |
||
[[la:Adulterium]] |
[[la:Adulterium]] |
||
Linya 44: | Linya 44: | ||
[[ru:Супружеская измена]] |
[[ru:Супружеская измена]] |
||
[[scn:Mèttiri i corna]] |
[[scn:Mèttiri i corna]] |
||
[[sh:Preljub]] |
|||
[[simple:Adultery]] |
[[simple:Adultery]] |
||
[[sv:Hor]] |
[[sv:Hor]] |
||
Linya 50: | Linya 51: | ||
[[vi:Gian dâm]] |
[[vi:Gian dâm]] |
||
[[yi:ניאוף]] |
[[yi:ניאוף]] |
||
[[zh: |
[[zh:通奸]] |
Pagbabago noong 21:51, 25 Hulyo 2011
Ang pangangalunya[1] o pakikiagulo[1] ay ang pagsira sa kasunduan o pagsuway sa pangakong binitawan sa pagkakakasal sa isang tao sa pamamagitan ng pagkakaroon ng ugnayang seksuwal o pakikipagtalik sa iba pang tao, bukod sa sariling asawa.[2] Tinatawag din itong pakikiapid.[3] Isa itong pagtataksil sa tunay at sariling asawa.[3]
Tinataguriang mga adultero (lalaki), adultera (babae), kalunyero (lalaki), at kalunyera (babae) ang mga taong nakikiapid o sumisiping sa ibang taong hindi naman nila legal na asawa, babae man o lalaki. Ang mga kaapid naman taong may-asawa ay tinatawag na mga kaagulo, kalunya[1], kulasisi (babae), kabit, mayang (mula sa wikang Ilokano), "number two" (pariralang Ingles na may diwang "pangalawang babae" o "pangalawang lalaking" pinipilingan), at patiki[3].
Sa Aklat ng Pahayag (nasa Pahayag 17:2) ng Bagong Tipan ng Bibliya, tumutukoy ang salitang pakikiapid bilang pakahulugan para sa "pagsamba sa mga diyus-diyosan", na may kaugnayan sa pagpapasamba sa mga "diyos ng Imperyo" ng Imperyo ng Roma sa kanilang mga nasasakupang mga mamamayan .[4]
Tingnan din
Mga sanggunian
- ↑ 1.0 1.1 1.2 Blake, Matthew (2008). "Adultery, pangangalunya, pakikipagulo". Tagalog English Dictionary-English Tagalog Dictionary. Bansa.org. Maling banggit (Invalid na
<ref>
tag; maraming beses na binigyang-kahulugan ang pangalang "Bansa" na may iba't ibang nilalaman); $2 - ↑ The Committee on Bible Translation (1984). "Adultery". The New Testament, God's Word, The Holy Bible, New International Version (NIV). International Bible Society, Colorado, USA.
- ↑ 3.0 3.1 3.2 Gaboy, Luciano L. Adultery, nakikiapid; concubine - Gabby's Dictionary: Praktikal na Talahuluganang Ingles-Filipino ni Gabby/Gabby's Practical English-Filipino Dictionary, GabbyDictionary.com.
- ↑ Abriol, Jose C. (2000). "pakikiapid". Ang Banal na Biblia, Natatanging Edisyon, Jubileo A.D. Paulines Publishing House/Daughters of St. Paul (Lungsod ng Pasay) ISBN 9715901077., pahina 1808.