Ano ang Ikatlong Estado?

Ang unang pahina ng Qu'est-ce que le Tiers Etat?

Ano ang Third Estate? (Pranses: Qu'est-ce que le Tiers-État? ) ay isang pampulitikang polyeto na isinulat noong Enero 1789, bago ang pagsiklab ng Himagsikang Pranses, ng manunulat na Pranses at klero na si Abbé Emmanuel Joseph Sieyès (1748–1836). Ang polyeto ay tugon ni Sieyès sa paanyaya ng ministro ng pananalapi na si Jacques Necker para sa mga manunulat na sabihin kung paano nila naisip na dapat ayusin ang Estados-Heneral.

Pangatwiran ni Sieyès sa sinulat na polyeto na ang ikatlong estade – ang karaniwang mga taumbayan ng France – ay siyang bumubuo na ng isang ganap na bansa, at hindi nangangailangan ng "pabigat" ng dalawang iba pang mga uri, ang una at pangalawang estado ng klero at maginoo . Sinabi ni Sieyès na gusto ng mga mamamayan ng mga tunay na kinatawan sa Estates-General, pantay na pagpapakinatawan sa dalawang uri na pinagsama-sama, at mga boto na iniisip ang bawat isa at hindi mula bawat buong uri . Ang mga kaisipang ito ay nagkaroon ng napakalaking impluwensya sa takbo ng Himagsikang Pranses.

Buod

Ang polyeto ay nakaayos sa paligid ng tatlong pansayusay na katanungan, at mga sagot ni Sieyès sa kanila. Ang mga tanong at sagot ay:

• Ano ang Third Estate? Lahat.
• Ano ito hanggang ngayong sa umiiral na kaayusang pampulitika? Wala.
• Ano ang nais nitong maging? Upang maging isang bagay. . .

Sa buong polyeto, sinabi ni Sieyès na ang una at pangalawang estado ay hindi kinakailangan, at ang Third Estado ay sa katotohanan ang natatanging estado ng Pransiya, na siyang kumakatawan sa buong populasyon. Kaya, iginiit niya, dapat nitong palitan nang buo ang dalawa pang estado. Ang Ikatlong Estado ay pumapasan ng bigat ng karamihan ng buwis.

Mga panlabas na kawing

• Mga sipi mula sa What is the Third Estate? Internet History Sourcebooks – Fordham University . Kinuhanoong Enero 9, 2013. (Wikang Ingles)