Bozhe Tsarya Krani
| English: Panginoon, Iligtas Mo ang Tsar! | |
|---|---|
| Боже, Царя храни! | |
awit ng  Russian Empire | |
| Liriko | Vasily Zhukovsky |
| Musika | Alexei Lvov |
| Ginamit | 1833 |
| Itinigil | 1917 |
| Tunog | |
God Save the Tsar! (Боже, Царя храни!) | |
Ang Bozhe Tsarya Krani (Panginoon Iligtas Mo ang Tsar) ay ang pambansang awit at himno ng nakaraang Imperyo ng Rusya.
Liriko
[baguhin | baguhin ang wikitext]Wikang Ruso
[baguhin | baguhin ang wikitext]- Боже, Царя храни!
- Сильный, державный,
- Царствуй на славу, Hа славу намъ!
- ( 2x:)
- Царствуй на страхъ врагамъ,
- Царь православный.
- Боже, Царя храни!
- ( 2x:)
- Боже, Царя храни!
- Славному долги дни
- Дай на земли!
- ( 2x:)
- Гордыхъ смирителю,
- Слабыхъ хранителю,
- Всѣхъ утѣшителю — всё низпошли!
- Перводержавную
- Русь православную,
- Боже, храни!
- ( 2x:)
- Царство ей стройное,
- Въ силѣ спокойное!
- Всё-жъ нѣдостойное прочь отжени!
- Воинство бранное,
- Славой избранное,
- Боже, храни!
- ( 2x:)
- Воинамъ-мстителямъ,
- Чести спасителямъ,
- Миротворителямъ долгіе дни!
- Мирныхъ воителей,
- Правды блюстителей
- Боже, храни!
- ( 2x:)
- Жизнь ихъ примѣрную
- Нѣлицемерную,
- Доблестям вѣрную возпомяни!
- О, Провидѣніе!
- Благословеніе
- Намъ низпошли!
- ( 2x:)
- Къ благу стремленіе,
- Въ счастье смиреніе,
- Въ скорби терпѣніе дай на земли!
- Будь намъ заступникомъ,
- Вѣрнымъ сопутникомъ
- Насъ провожай!
- ( 2x:)
- Светло-прелестная,
- Жизнь поднебесная,
- Сердцу извѣстная, сердцу сіяй!
Tagalog Pagsasalin
[baguhin | baguhin ang wikitext]- Mabuti ang Tsar
- Ang malakas ,makapangyarihan'
- Sinabi niya sa amin para lupigin ang kapangyarihan'
- tuntunin Siya ang kilabot ng kaaway,
- Ang Ortodoksia ang Pinuno.
- Mabuti ang Tsar ang Tsar,
- Protektahan ang Tsar!
- Mabuti ang Tsar!
- Bigyan ng maraming araw sa lupa
- Ang Kagalang-galang,
- Ang mga mananakop at palao,
- Ang tagapangalaga ng mahina,
- Ang lahat ng ito, mag padala sa amin sa Langit!
- Ang Malakas na
- At Ortodox Rusya,
- Panginoon bigyan mo ng proteksiyon!
- Tuntunit At bigyan mo ng
- Payapa at tahimik sa lakas
- At panatilihin ang
- Lahat ng mga kahihiyan at mga nag bigay ng kahihiyan!
- Oh Probidense,
- Ipadala ang iong bendisyon Saamin!
- Hangarin ng Hari
- Pagkakasundo sa kapalaran
- tatag sa paghihirap
- Bigyan ng lupa!