Bozhe Tsarya Krani

Боже, Царя храни!

Bozhe, Tsarya khrani!
Awit ng	Russian Empire
Mga panitik ni	Vasily Zhukovsky
Tugtugin	Alexei Lvov
Inangkin	1833
Hanggang	1917

Ang Bozhe Tsarya Krani (Panginoon Iligtas Mo ang Tsar) ay ang pambansang awit at himno ng nakaraang Imperyo ng Rusya.

Liriko

Wikang Ruso

Боже, Царя храни!

Сильный, державный,

Царствуй на славу, Hа славу намъ!

( 2x:)

Царствуй на страхъ врагамъ,

Царь православный.

Боже, Царя храни!

( 2x:)

Боже, Царя храни!

Славному долги дни

Дай на земли!

( 2x:)

Гордыхъ смирителю,

Слабыхъ хранителю,

Всѣхъ утѣшителю — всё низпошли!

Перводержавную

Русь православную,

Боже, храни!

( 2x:)

Царство ей стройное,

Въ силѣ спокойное!

Всё-жъ нѣдостойное прочь отжени!

Воинство бранное,

Славой избранное,

Боже, храни!

( 2x:)

Воинамъ-мстителямъ,

Чести спасителямъ,

Миротворителямъ долгіе дни!

Мирныхъ воителей,

Правды блюстителей

Боже, храни!

( 2x:)

Жизнь ихъ примѣрную

Нѣлицемерную,

Доблестям вѣрную возпомяни!

О, Провидѣніе!

Благословеніе

Намъ низпошли!

( 2x:)

Къ благу стремленіе,

Въ счастье смиреніе,

Въ скорби терпѣніе дай на земли!

Будь намъ заступникомъ,

Вѣрнымъ сопутникомъ

Насъ провожай!

( 2x:)

Светло-прелестная,

Жизнь поднебесная,

Сердцу извѣстная, сердцу сіяй!

Tagalog Pagsasalin

Mabuti ang Tsar

Ang malakas ,makapangyarihan'

Sinabi niya sa amin para lupigin ang kapangyarihan'

tuntunin Siya ang kilabot ng kaaway,

Ang Ortodoksia ang Pinuno.

Mabuti ang Tsar ang Tsar,

Protektahan ang Tsar!

Mabuti ang Tsar!

Bigyan ng maraming araw sa lupa

Ang Kagalang-galang,

Ang mga mananakop at palao,

Ang tagapangalaga ng mahina,

Ang lahat ng ito, mag padala sa amin sa Langit!

Ang Malakas na

At Ortodox Rusya,

Panginoon bigyan mo ng proteksiyon!

Tuntunit At bigyan mo ng

Payapa at tahimik sa lakas

At panatilihin ang

Lahat ng mga kahihiyan at mga nag bigay ng kahihiyan!

Oh Probidense,

Ipadala ang iong bendisyon Saamin!

Hangarin ng Hari

Pagkakasundo sa kapalaran

tatag sa paghihirap

Bigyan ng lupa!