Padron:SulatinRizal

Template documentation[view] [edit] [history] [purge]

Mga Kastilang katumbas ng mga akda:

• Maligayang Bati - Felicitacion
• Isang Alaala sa Aking Bayan - Un recuerdo a mi pueblo
• Sa Sanggol na si Jesus - Al niño Jesus
• Ang Tanglaw ng Bayan - Por la educacion recibe lustre la patria
• Sa Kabataang Pilipino - A la juventud filipina
• Sa Tabi ng Pasig - Junto al Pasig
• Konseho ng mga Diyos-Diyosan - El consejo de los dioses
• Pag-ibig sa Tinubuang Lupa - Amor patria
• Pinatutula Ako - Me piden versos
• Sa mga Bulaklak ng Heidelberg - A las flores del Heidelberg
• Dalit sa Paggawa - Himno al trabajo
• Anotasyon sa Sucesos de las Islas Filipinas - wala pa
• Ang Pangitain ni Prayle Rodriguez - La vision de Fray Rodriguez
• Sa Pamamagitan ng Telepono - Por telepono
• Hinggil sa Katamaran ng mga Pilipino - Sobre la indolencia de los filipinos
• Ang Pilipinas sa Loob ng Isandaang Taon - Filipinas dentro de cien años
• Ang Aking Kinaligpitan - Mi retiro
• Awit ng Manlalakbay - Canto del viajero
• Himno para sa Punong Talisay - A Talisay
• Huling Pahimakas/Paalam - Mi último adiós

Mangyari lamang na gamitin ang mga nakatala sa taas, sapagkat ito ang mga orihinal na pamagat ng akda sa wikang Kastila. Ang mga wala sa listahan ay nasa Tagalog ang orihinal na pamagat.