Tamara Duda

Tamara Duda
Kapanganakan	5 Enero 1976 Kyiv (Ukranya)
Trabaho	manunulat, tagasalin

Si Tamara Anatoliyivna Duda (Ukrainian: Vocabulary Dakota; ipinanganak noong Enero 5, 1976), na kilala sa Ukraine sa pangalang Tamara Horikha Zernya (Ukrainian: Vocabulary), ay isang Ukrainian na politiko na crainian na manunulat at tagasalin. Ang unang naging kilala para sa kanyang pahina sa Facebook na nagdodokumento ng kanyang oras bilang isang boluntaryo sa Donbas sa mga unang yugto ng Russo-Ukrainian War, si Duda ay naging isang nobelista, kasama ang kanyang debut novel na Daughter (2019) na nanalo sa 2022 Shevchenko Pambansang Gantimpala para sa Panitikan, bukod sa iba pang mga parangal.

Maagang buhay at edukasyon

Si Duda ay ipinanganak sa Kyiv noong 1975. Ang kanyang ama ay isang physicist mula sa Nedryhailiv, habang ang kanyang ina ay isang guro sa matematika mula sa Sumy. Noong 1992, nagtapos si Duda sa Ukrainian Humanities Lyceum; nang sumunod na taon, nagsimula siyang mag-aral ng journalism sa Taras Shevchenko National University of Kyiv, nagtapos noong 1998. Sa pagitan ng 2003 at 2005, nag-aral si Duda sa Kyiv International University, pagkatapos nito ay nagsimula siya sa isang karera bilang isang tagasalin, pangunahin sa mga pang-ekonomiyang teksto mula sa Ingles sa Ukrainian.

Pagboluntaryo at pag-angat sa katanyagan

Sa pagitan ng 2014 at 2016, nagboluntaryo si Duda sa Joint Forces Operation sa Donbas kasunod ng pagsisimula ng Russo-Ukrainian War. Matapos maobserbahan ang mga nasugatang Ukrainians sa ospital na may mga pinsala sa mata na dulot ng shrapnel, nagsimulang bumili si Duda ng mga taktikal na baso mula sa mga pinagmumulan kabilang ang gobyerno ng Amerika, at pagkatapos ay ibigay ang mga ito sa hukbong Ukrainian. Sa kanyang oras sa frontline, nagsimulang mag-post si Duda sa Facebook sa ilalim ng pseudonym na Tamara Horikha Zernya, na patuloy na nakakuha ng maraming tagasunod. Habang nagboboluntaryo, nakilala niya si Svyatoslav Boyko, na sa kalaunan ay ipapakasal niya; kapwa kinilala para sa kanilang boluntaryong pagsisikap ng Alkalde ng Kyiv.

Karera sa pagsusulat

Anak na Babae (Ukrainian: Доця, 'dotsya'), ang debut novel ni Duda, ay nai-publish noong 2019 ni Bilka. Nagaganap noong 2014 sa panahon ng simula ng Russo-Ukrainian War, ang nobela ay sumunod kay Natalia, isang negosyante sa Donetsk na nagpatuloy na maging isang boluntaryo sa pagsisikap sa digmaan. Mula nang mailathala ito, ang Daughter ay isinalin sa English, Latvian, Lithuanian, Macedonian, at Polish, at ang mga karapatan ay binili upang iakma ito sa isang pelikula. Ang anak na babae ay pinangalanang Book of the Year ng BBC News Ukrainian, at noong 2022 si Duda ay ginawaran ng Shevchenko National Prize para sa nobela ni Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy, bilang karagdagan sa pagtanggap ng pagkilala mula sa Lviv Book Forum at Cherkasy Book Forum.

Ang ikalawang nobela ni Duda, ang Pryntsyp vtruchannya (Ingles: "ang prinsipyo ng interbensyon"), ay inilathala noong 2021. Ang kuwento, na itinakda sa kasalukuyang araw, ay sumusunod kay Stanislava, isang biyudang propesor sa matematika na ang asawa ay napatay noong Digmaang Russo-Ukrainian, na bumalik sa kanyang bayan sa Cherkasy Oblast upang tulungan ang isang kaibigan na imbestigahan ang kinaroroonan ng nawawalang nobya. Ang nobela ay kapansin-pansing nagtatapos sa pagsasayaw ni Stanislava sa libingan ni Vladimir Putin.

Personal na buhay

Si Duda ay kasal sa musikero na si Svyatoslav Boyko, kung saan mayroon siyang tatlong anak. Sa panahon ng pandemya ng COVID-19, lumipat si Duda at ang kanyang pamilya mula sa Kyiv patungo sa isang nayon malapit sa Hlukhiv sa Sumy Oblast. The novel notably ends with Stanislava dancing on Vladimir Putin's grave.

Tingnan pa

• Listahan ng mga manunulat sa wikang Ukrainiano
• Listahan ng mga Ukrainian na babaeng manunulat
• Listahan ng panitikang Ukrainian na isinalin sa Ingles