Usapan:Katalunya

Mula sa Wikipediang Tagalog, ang malayang ensiklopedya
(Idinirekta mula sa Usapan:Cataluña)
Jump to navigation Jump to search

Ang anyong Tagalog nito, kung susundin ang kaisipang "kung anong bigkas ay siyang sulat", ay "Katalunya" ngunit hindi ito ginagamit ng karamihan o hindi maunawaan na ito pala ang "Cataluña". Mas mainaman siguro na gamitin ang anyong lokal nito, anyong Kastila, o anyong Ingles. --bluemask 02:21, 11 Pebrero 2007 (UTC)

Ito na talaga ang pinakalokal na tawag, pati man sa Espanya, partikular na sa mga silangang baybayin. Hindi ito isang pagsasa-Filipino o pagsasa-Tagalog; mapapansin na ang gamit ay C, at hindi K. —Život 04:01, 11 Pebrero 2007 (UTC)
Okey, nakita ko ang ca:Comunitat Autònoma de Catalunya. Catalan pala ito. Mas mainam siguro kung mailagay din ang mga anyong Kastila at Ingles nito para sa mga hindi pamilyar sa anyong Catalan. --bluemask 04:30, 11 Pebrero 2007 (UTC)
Ayon, nagawan na. Nagawan ko na rin siya rati ng mga redirect mula sa lahat ng mga anyo na posibleng mai-type. —Život 04:59, 11 Pebrero 2007 (UTC)