Usapan:Inhenyeriya

Mula sa Wikipediang Tagalog, ang malayang ensiklopedya
Jump to navigation Jump to search

Baybay[baguhin ang batayan]

Madalas na gamitin talaga ang inhinyeriya kaysa inghenyeriya. You can do a google search at wala kang makikitang result tungkol sa inghenyeriya, sa inhinyeriya mayroon pa. At saka noong college pa ako, iyan na madalas na salin na nakikita ko. --Jojit fb 00:45, 30 Apr 2005 (UTC)

Para nga pala sa salin ng salitang engineer sa Tagalog. Subukan ninyo ang link na ito [1]. Inhinyero ang salin dito. Wala silang salin ng engineering pero it follows na inhinyeriya ang salin nito. Probably, inghenyeriya kapag Filipino at inhinyeriya naman kapag Tagalog. Since Tagalog Wikipedia ito at di Filipino Wikipedia dapat yung Tagalog spelling ang masunod. --Jojit fb 01:23, 30 Apr 2005 (UTC)

Nauunawaan ko ang punto mo. --Život

Tinagnan ko ang entry nito sa UP Diksyonaryong Filipino at ang nakalagay ay inhenyeriya. --Jojit fb 02:31, 7 Jun 2005 (UTC)

Baybay[baguhin ang batayan]

Inhinyeriya ang baybay na madalas na nakikita sa mga pahayagan at aklat. Ngunit kung ibabase sa ponolohiya ng Espanyol, kung saan nagmula ang salita, inghenyeriya (mula sa Espanyol na ingeniería) ang nararapat na baybay dito. Para sa paggamit ng -ngh- sa halip na -nh-, ang dahilan dito ang pagbigkas ng mga kombinasyong Espanyol na nj, nge, at ngi bilang ngh, nghe, at nghi na kung ibaybay sa Tagalog ay ganito rin, hal.:

  • ángel --> anghel
  • evangelio --> ebanghelyo
  • monja --> mongha

Inhenyeriya naman ang nakasaad sa UP Diksyonaryong Filipino.

ang unang inhinyero