Usapan:Labanan sa Ampipoli

Mula sa Wikipediang Tagalog, ang malayang ensiklopedya
Jump to navigation Jump to search
Alam Ba Ninyo Ang isang lahok mula sa lathalaing Labanan sa Ampipoli ay nailathala sa Unang Pahina ng Wikipedia sa hanay ng Alam ba ninyo? noong Agosto 9, 2008.
Wikipedia

Pagsasalin[baguhin ang batayan]

Isinalin sa Ingles. May mga salitang Ellinika na nasa transliterasyong Ingles pa: eion, scione, cerdylium, clearidas. Kailangan pang balikan ang orihinal ni Thoukydidis sa Ellinika. -matangdilis 05:09, 8 Agosto 2008 (UTC)

-ang eion = iion ayon sa Ellinika na Kasaysayan ng Peloponnisos. Ang scione ay skioni ayon sa Harry Thurston Peck, Harpers Dictionary of Classical Antiquities (1898).-matangdilis 06:32, 8 Agosto 2008 (UTC)
-cerdylium = kerdyliou (hindi ko matiyak kung na-conjugate) at clearidas = klearidas sa Thucydides, The Peloponnesian War--matangdilis 07:01, 8 Agosto 2008 (UTC)

Pamagat ng artikulo[baguhin ang batayan]

Dapat ay "Labanan sa Anpipoli" batay sa Kastila. Wala efe sa Tagalog. -- Felipe Aira 13:23, 8 Agosto 2008 (UTC)