Claíomh Solais

Mula sa Wikipedia, ang malayang ensiklopedya
Jump to navigation Jump to search
Depinitibong 6-penikes na selyo ng Espada ng Liwanag, Irlanda, 1922–3. Nakaarkong kapsiyon na "An Claiḋeaṁ Soluis"

Ang Espada ng Liwanag o Claidheamh Soluis (Lumang Irlandes; modernong Irlandes: Claíomh Solais [ˌklˠiːw ˈsˠɔlˠəʃ]) ay isang tropo na obheto na lumilitaw sa ilang Irlandes at Eskoses Gaelikong tradisyong-pambayan. Ang formula na "Quest for sword of light" (Paghahanap para sa espada ng ilaw) ay nakatala bilang paksa H1337.

Karaniwang lumilitaw ang espada bilang isang hinahanap na bagay sa Irlandes na tradisyong-pambayan ng isang bayani na naghahanap ng "Ang Isang Kuwento" (o ang "Dahilan ng iisang kuwento hinggil sa mga babae"), na nagtatapos sa pagtuklas ng isang "Kuwento ng Werewolf" (isang ang lalaking mahiwagang naging lobo ng isang hindi tapat na asawa). Gayunpaman, ang espada ay walang kinalaman sa lalaki-lobo na bahagi, at mga pigura lamang sa bayani-adventure kuwentong balangkas.

Ang espada ng liwanag, ayon sa ibang komentarista, ay isang kabit ng isang Irlandes na kuwentong grupo na mailalarawan bilang isang quasi-bridal-quest. Ang katangiang ito ay hango sa pormula kung saan ang bayani ay nakakuha ng isang magandang asawa (at kayamanan) sa pamamagitan ng pagsusugal laban sa isang gruagach na kilala rin bilang kampeon-salamangkero, ngunit dumaranas ng mga pagkalugi na dahilan kung bakit siya ay nananabik na umakyat sa isang tila walang pag-asa na paghahanap. Tulad ng aktuwal na "anak ng higanteng" kuwentong paghahanap ng nobya, ang espada ng magaan na bayani ay kadalasang nakakakuha ng tulong ng "matulungin na mga hayop" sa pagkumpleto ng kanyang mga gawain o pagsubok.

Ang espada ay itinuturing na isang pamana sa mga sandata ng pagpatay ng diyos ng mitolohiyang Irlandes ng ilang mga iskolar, tulad ng T. F. O'Rahilly, ang mga analogo ay ang kidlat-sandata ng unang Keltikong diyos, ang tiradir ni Lugh na bumagsak kay Balor, ang bayaning si Cúchulainn ang sobrenatural na sibat ni Gae bulga at ang kaniyang kumikinang na espada na si Cruaidín Catutchenn.

Mga porma[baguhin | baguhin ang batayan]

Ang baybay na lumilitaw sa inilathalang mga tekstong eskolastiko ay Claidheamh Soluis bilang kahalili (an) cloidheamh solais; ngunit ang mga ito ay prerepormang baybay, at sa modernisadong repormadong baybay ay gagamitin ang Claíomh Solais. Ang pangalan ay transliterado rin sa Hiberno-Ingles bilang chloive solais.[1] Ang espada ay maaaring isalin sa Ingles bilang "Sword of Light", o "Shining Sword".[2][3]

Pangkalahatang-ideya[baguhin | baguhin ang batayan]

Ang mga kuwentong bayan na nagtatampok ng espada ng liwanag ay maaaring mga pakikipagsapalaran sa kasal, at ang magiging nobya ng bayani ay kadalasang nagiging katulong ng bayani.

Mga sanggunian[baguhin | baguhin ang batayan]

  1. Kennedy (1866).
  2. Campbell (1860)
  3. Puhvel (1972)