Dragostea din tei

Mula sa Wikipedia, ang malayang ensiklopedya
Jump to navigation Jump to search
"Dragostea Din Tei"
Awitin ni O-Zone
mula sa album na DiscO-Zone
A-side"Bersyong orihinal"
B-side"Remix (muling pagtimpla)"
Nilabas2004
TipoEurodance, Techno
Haba3:34
TatakJive Records
Manunulat ng awitDan Bălan
ProdyuserDan Bălan

Ang Dragostea din tei ay isang kanta mula sa bandang grupo na O-Zone. Ito ang naging numero uno na kanta sa Europa ng labing-dalawang linggo. Numero uno din ang kantang ito sa Pransiya. Sumikat din ito sa iba pang bansa sa Europa tulad ng Italya. Sumikat ang kantang ito sa Estados Unidos dahil sa isang Amerikano na si Gary Brolsma na gumawa ng Numa Numa Dance at nakilala ang kantang ito bilang Numa Numa. Sa Moldova unang pinakawalan sa publiko ang kanta.

Ang kasikatan nito ay umabot sa iba't ibang sulok ng mundo at nagkaroon ito ng iba't ibang bersyon sa iba't ibang wika.

O-Zone[baguhin | baguhin ang batayan]

Kaalaman at Pagsusulat ng kanta[baguhin | baguhin ang batayan]

Ang kanta ay sinulat ni Dan Balan na nag ibig sabihin ay Love from Linden Trees. Kinanta ito ng grupong O-Zone na binubuo ni Dan Balan, Arsenie Todiraş, at Radu Sârbu. Sa buong mundo, ito ang pinaka-sikat na kanta ng taong 2004 pero minsan lang patugtugin sa mga radyo sa maraming bansa kabilang ang Pilipinas. Naunang ipalabas ang panooring pantugtugin nito sa Pilipinas sa isang estasyon ng telebisyon na MTV Philippines.

Sa Europa lang nilabas ang mga kopya ng kanta at nagkaroon ng Certificate na ginto(Ingles: Gold), Diyamante (Ingles: Diamond) at Platinum.

Halos milyon-milyong kopya ang nabenta sa Europa lamang at mas marami kumpara sa kopya na nabenta sa ibang bansa kung saan pinakawalan sa publiko ang naturing kanta.

Ang imahe sa panooring tugtugin ng Dragostea Din Tei

Titulo ng Kanta[baguhin | baguhin ang batayan]

Dahil sa nakilala ito sa Estados Unidos na Ma-Ya-Hi at Numa Numa, nagkagulo ang mga tagahanga ng kanta at nagkupitensiya kung ano ang totoo at natatanging titulo nito.

Dahil sa may lyrico itong "Ma-Ya-Hi Ma-Ya-Ho Ma-Ya-Hu Ma-Ya-Haha" nakilala ito bilang Ma-Ya-Hi. Dahil kay Gary Brolsma at dahil sa koro nitong "Vreci a pleci dar numa numa iei, numa numa iei, numa numa numa iei, kih pult thau schi dragostea din tei..." nakilala ito bilang Numa Numa. Minsan lang matawag ng publiko ang totoong titulo nito na Dragostea Din Tei dahil mas sikat ito bilang NUMA NUMA.

Panooring pantugtugin[baguhin | baguhin ang batayan]

Ang panooring pantugtugin nito ay silang tatlo na nasa pakpak ng eroplano. Hango ang panooring pantugtugin nila na may hinahabol na babae na minahal nila sa Linden Trees. May mga pagbabagong ginawa sa panooring pantugtugin na may mga eksenang putol. Nilagyan din ang panooring pantugtugin ng Animation upang maingatan ang mga batas ng Estados Unidos at ng Europa para si di maipaliwanag na rason. May eksena rin sa panooring pantugtugin na bumaksak ang eroplano (Dahil sa pakiramdam dulot ng 11 Setyembre 2001 kung saan may mga eroplano na binanga sa iba't ibang gusali sa Estados Unidos).

Haiducii[baguhin | baguhin ang batayan]

Bersyon ni Haiducii[baguhin | baguhin ang batayan]

"Dragostea Din Tei"
Awitin ni Haiducii
B-sideRemixes+"Spring"
Nilabas4 Pebrero 2004
TipoElectronic
Haba3:33
TatakDigidance, Muve
Manunulat ng awitDan Bălan

Si Haiducii ay isang mang-aawit na gumawa ng Cover Version ng kantang Dragostea Din Tei. Nakakuha ito ng Certificate na ginto (Ingles gold). Ito ay nagbenta ng kopya sa publiko kasabay ng orihinal na Dragostea Din Tei.

Sumikat din ito ngunit sa mga piling lalawigan sa Europa lamang na nakabenta ng milyun-milyong kopya. Sumikat lamang ito sa Estados Unidos nung nagkaroon ng "International Phenomenon" ang naturing kanta.

Inspirasyon ng muling pagtimpla nito ay ang orihinal na Dragostea Din Tei na pinakawalan tatlong linggo bago ang kantang ito.

Iba pang bersyon[baguhin | baguhin ang batayan]

Dahil sa pag-sikat ng kanta sa mundo, nagkaroon ito ng iba't ibang bersyon sa iba't ibang wika. Ilan sa mga bersyon ay nakalista rito.

Mga bersyon[baguhin | baguhin ang batayan]

  • Amerikano
  • Timog Aprika[1]
  • Austria[2]
  • Biyetnam[3]
  • Brasil[4]
  • Dan Balan
  • Ebreo[5]
  • Espanya[6]
  • Hapon
  • Taiwan[7]
  • Indones
  • Cambodia
  • Timog Korea[8]
  • Pinlandiya
  • TI at Rihanna[9]
  • Tsino
  • Unggarya

Mga sanggunian[baguhin | baguhin ang batayan]