Himno Nacional Argentino

Mula sa Wikipedia, ang malayang ensiklopedya
Jump to navigation Jump to search

Ang Himno Nacional Argentino (Filipino: Pambansang Awiting Arhentino) ay ang pambansang awit ng Arhentina.

Liriko[baguhin | baguhin ang batayan]

Makabagong Bersyon[baguhin | baguhin ang batayan]

Pinaikling Makabagong Bersyon (1924) Pagsasalin sa Wikang Filipino

Oíd, mortales, el grito sagrado:
"¡Libertad! ¡Libertad! ¡Libertad!"
Oíd el ruido de rotas cadenas
ved en trono a la noble igualdad.

Ya su trono dignísimo abrieron
las Provincias Unidas del Sud.
y los libres del mundo responden:
"¡Al gran pueblo argentino, salud!"
Y los libres del mundo responden:
"¡Al gran pueblo argentino, salud!"
"¡Al gran pueblo argentino, salud!"
Y los libres del mundo responden:
"¡Al gran pueblo argentino, salud!"

Sean eternos los laureles,
que supimos conseguir, que supimos conseguir,
Coronados de gloria vivamos
¡O juremos con gloria morir!
¡O juremos con gloria morir!
¡O juremos con gloria morir!

Pakinggan, mga mortal, ang sagradong sigaw:
"Kalayaan! Kalayaan! Kalayaan!"
Pakinggan ang tunog ng mga sirang tanikala
Tingnan ang marangal na pagkakapantay-pantay na mailuklok.

Nabuksan ang kanilang tronong pinakakarapat-dapat
Ang mga Nagkakaisang Lalawigan ng Silangan.
At ang mga malayang tao sa mundo'y tumugon:
"Sa dakilang bayang Arhentino, mabuhay!"
"Sa dakilang bayang Arhentino, mabuhay!"
At ang mga malayang tao sa mundo'y tumugon:
"Sa dakilang bayang Arhentino, mabuhay!"
At ang mga malayang tao sa mundo'y tumugon:
"Sa dakilang bayang Arhentino, mabuhay!"

Nawa'y maging walang hanggan ang mga laurel,
na ating nakamit, na ating nakamit,
Mabuhay tayong koronado sa kaluwalhatian
O manumpa tayong mamatay nang may kaluwalhatian!
O manumpa tayong mamatay nang may kaluwalhatian!
O manumpa tayong mamatay nang may kaluwalhatian!