Trick-or-treat: Pagkakaiba sa mga binago

}}</ref> Mas naging pangkaraniwan ang nakamihasnang pagsasabi ng "''trick or treat''" na nagmula sa pagdiriwang ng gabi ng pangangaluwa sa [[Hilagang Amerika]]. Isinasagawa ito sa Estados Unidos, [[United Kingdom]], Canada, Ireland, [[Puerto Rico]], at hilagang-kanluran at gitnang [[Mexico]] (kung saan tinatawag itong ''calaverita'', [[wikang EspañolEspanyol|EspañolEspanyol]] para sa "maliit na [[bungo]]" o "munting bungo"; sa halip na magsabi ng "''trick or treat''", nagtatanong ang mga bata ng ''¿me da mi calaverita?'', "maaaring pakibigay mo sa akin ang aking bungong munti?"). Sa loob ng huling dalawampung mga taon, sa kabila ng [[kontrobersiya]], lumaganap ang kaugalian sa iba pang mga [[bansa]], katulad ng [[Italya]] at [[New Zealand]], na maaaring dahil sa palagiang pagpapalabas sa mga bansang ito ng mga [[Estados Unidos|Amerikanong]] palabas pangtelebisyon at pati na ng mga pelikulang nagmula sa Estados Unidos.