Tatlong Maliliit na Ibon
Ang "Tatlong Maliliit na Ibon" ay isang Aleman na kuwentong bibit na kinolekta ng Magkakapatid na Grimm, kuwento numero 96.[1] Ang kuwento ay orihinal na isinulat sa Mababang Aleman. Ito ay Aarne-Thompson tipo 707, ang sumasayaw na tubig, ang kumakantang mansanas, at ang nagsasalitang ibon.[2] Ang kuwento ay kahawig ng Ancilotto, Hari ng Provino, ni Giovanni Francesco Straparola. Ang kuwento ng ika-756 na gabi sa Isang Libo't Isang Gabi ay katulad din nito.
Buod
[baguhin | baguhin ang wikitext]Kailangang maglakbay ang Hari, at pinadalo sa reyna ang kaniyang mga kapatid na babae. Nagsilang siya ng isang anak na lalaki na may pulang bituin sa noo. Inihagis ng kaniyang mga kapatid na babae ang sanggol na lalaki sa tubig, at isang ibon ang tumalsik mula sa tubig na umaawit sa kanilang ginawa. Sa kabila ng takot sa kanila ng ibon, sinabi ng magkapatid na babae sa hari na ang Reyna ay nanganak ng isang aso. Hindi alam ng lahat, isang mangingisda ang nangisda sa bata mula sa tubig at pinalaki ito. Sinabi ng Hari na ang anumang ipinadala ng Diyos ay mabuti. Nangyari ito muli sa kanilang pangalawang anak na lalaki, at nakakalungkot ang kanilang pangatlong anak, ang anak na babae ng Hari at Reyna. Gayunpaman, sa halip na sabihin na ang Reyna ay nanganak ng ikatlong aso, sinabi ng mga kapatid na babae na siya ay nanganak ng isang pusa. Pinilit nito ang kamay ng mga Hari at itinapon niya ang kaniyang asawa sa isang bilangguan bilang parusa.
Isang araw, hindi pinayagan ng ibang mga lalaki ang pinakamatandang isda na kasama nila, dahil siya ay isang abandonadong sanggol. Kaya hinanap niya ang kaniyang ama. Natagpuan niya ang isang matandang babae na nangingisda at sinabi sa kaniya na mangisda siya bago pa siya makahuli ng anuman. Sinabi niya sa kaniya na maghahanap siya nang matagal bago niya mahanap ang kaniyang ama, at dinala siya sa ibabaw ng tubig upang gawin ito. Nang sumunod na taon, hinanap ng pangalawang lalaki ang kapatid, at kagaya ng nangyari sa kapatid niya. Nang sumunod na taon, umalis na rin ang dalaga, at nang matagpuan niya ang babae, sinabi niyang "Pagpalain nawa ng Diyos ang iyong pangingisda." Binigyan siya ng matandang babae ng isang pamalo at sinabi sa kaniya na pumunta sa isang kastilyo, dalhin pabalik ang isang nakakulong na ibon at isang baso ng tubig, at sa pagbabalik, hampasin ang isang itim na aso gamit ang pamalo. Ginawa niya ito, natagpuan ang kaniyang mga kapatid sa daan, at nang hampasin niya ang aso, ginawa itong isang guwapong prinsipe. Bumalik sila sa bahay sa mangingisda.
Nangangaso ang pangalawang anak at, nang mapagod, tumugtog ng plauta. Narinig ito ng hari at natagpuan siya. Hindi siya naniniwalang anak siya ng mangingisda, kaya niyaya siya ng pangalawang anak na umuwi. Doon, kinanta ng ibon ang nangyari sa kanila. Ang reyna ay pinalabas sa bilangguan, ang mga nagsisinungaling na kapatid na babae ay pinatay, at ang anak na babae ay ikinasal sa prinsipe.
Mga sanggunian
[baguhin | baguhin ang wikitext]- ↑ Jacob and Wilheim Grimm, Grimm's Fairy Tales, "The Three Little Birds" Naka-arkibo 2014-07-03 sa Wayback Machine.
- ↑ D.L. Ashliman, "The Grimm Brothers' Children's and Household Tales (Grimms' Fairy Tales)"